Notice to Mariners No. 08/2021 - Mugharraq Port, Approaches & Anchorage Area - Survey Operations

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

25 May 2021 NTM No. 08/2021
Notice to Mariners إشعار إلى البحارة
Subject: Mugharraq Port,
Approaches &
Anchorage area - Survey
Operations
م يناء و ومداخله مغرق المنط قة
المخصصة لرمي المخطاف ، ع مليات
مسح بحري
ال موضوع :
To: All Shipping Agents,
Port Users Including
Ships’ Masters and
Vessel’s
Owners/Operators
جميع الوكالء المالحيون و مستخدمي
الميناء بما في ذلك قباطنة السفن
و م الك ومشغلين السفن
المرسل إ ليه :
1/2
Summary:
A survey operation within Mugharraq Port
limits, Basin and designated anchorage area.
ملخص املالحي: اإلشعار
ع مليات مسح بحري داخل حدود حوض امليناء ومنطقة
املخطاف مل ينا ء مغرق.
Effective Date:
25th - 30th May 2021
تاريخ التنفيذ :
25 - 30 مايو 2021
Location:
Mugharraq Port approaches and anchorage
area
املوقع :
مداخل ميناء مغرق و امل نطقة امل خصصة ل رمي املخطاف
Reference UKHO Chart:
Admiralty chart number BA 3951and related
adjoining charts.
مرجع الخريطة :
سلسلة الخرائط ال د ميرالية رقم 3951 والخرائط الخرى
ذات الصلة .

Notice to Mariners
2/2
Details:
From 25th to 30th May 2021, A survey will be
conducted using two small boats and onboard
survey equipment.
All vessels navigating in the area should
navigate with caution and lookout for survey
vessels engaged in survey operations.
التفاصيل :
من تاريخ 25 إ لى 30 مايو 1 202 ، سيتم تنفيذ مسح بحري
باستخدام قاربي مسح وبإستخدام أ جهزة قياس العماق
على متن ا لقارب.
يجب على جميع السفن املبحرة في املنطقة أن تتنقل بحذر
و ت رصد ال سفن امل نخرطة في عمليات املسح .
Vessels are requested to monitor VHF Channel
16/08 continuously and listen for daily
updates.
يتعين على السفن مراقبة الق ناة 08 16/ VHF بإ ستمرار
واإل ستماع إلى التحديثات اليومية.
Additional information and caution
Below are the operations area coordinates
along with the related additional information &
pictures:
معلومات إضافية و تحذيرات :
فيما يلي إحداثيات منطقة العمليات إلى جانب املعلومات
اإلضافية و ال صور ذات الصلة :
1 . E ' 34.4 ° 052 N ' 13.2 ° 24
2 . E ' 34.4 ° 052 N ' 10.4 ° 24
3 . E ' 30.6 ° 052 N ' 10.4 ° 24
4 . E ' 30.6 ° 052 N ' 13.2 ° 24
الكابتن / محمد اليحيائي
رئيس اإلدارة البحرية – التشريعات
Capt. Mohamed Al Yahyaei
Chief Harbour Master – Corporate Authority