Notice to Mariners No. 16/2021 - Mugharraq Port Development - New Quay Wall and Entrance Channel

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

21 December 2021 NTM No. 16/2021
Notice to Mariners إشعار إلى البحارة
Subject: Mugharraq Port
Development – New
Quay Wall and Entrance
Channel
تطوير ميناء مغرق - رصيف
جديد و قناة مالحية
ال موضوع :
To: All Shipping Agents, Port
Users Including Ships’
Masters and Vessel’s
Owners/Operators
جميع الوكالء المالحيون
و مستخدمي الميناء بما في ذلك
قباطنة السفن و م الك ومشغلين
السفن
المرسل إ ليه :
1/4
NTM Details:
Construction of new 400 m long Quay Wall,
dredging of existing basin and Delma (West) outer
route navigational channel to a depth of -8.0m LAT
completed.
Navigation buoys has been deployed at the
positions shown in the below table no 1.
ملخص املالحي: اإلشعار
إتم اإل نتهاء من تشييد رصيف جديد بطول 400 ، متر إو جرف حوض
امليناء دملا (الغربي) على عمق الحالي والقناة املالحية ملسار - 8.0 متر . إ
عوامات مالحية جديدة في املواقع تم نشر املوضحة في الجدول
أدناه رقم 1 .
Effective Date:
This NTM shall take effect from 21 December 2021.
تاريخ التنفيذ : إ
يسري مفعول هذا إعتبارا من تاريخ اإلشعار 21 ديسمبر 2021 م . إ
Location:
Mugharraq Port basin and Western channel.
املوقع : إ
إحوض ميناء مغرق و ال قن اة املالحية ال غربية .
إ

Notice to Mariners
2/4
Reference UKHO Chart:
Admiralty chart no 3179 and related/adjoining
charts.
مرجع الخريطة : إ
الخريطة إال د ميرالية رقم ,3179 إو سلسلة الخرائط الخرىإ ذات
الصلة . إ
Additional information and caution
‒ Mariners are advised to update their BA
charts.
‒ Any clarification related to this Notice to
Mariners may be directed to the Harbour
Master or Mugharrag Port VTS.
‒ This marine notice supersedes NTM No.
05/2021 - Temporary Buoys Deployment.
معلومات إضافية و تحذيرات :
‒ ي نصح أن يتم تحديث الخرائط إال د ميرالية .
‒ يمكن توجيه أي توضي ح يتعلق بهذا اإلشعار إلى مدير
إاإلداره البحريه أو إمركز مراقبه حركة السفن في ميناء
مغرقإ .
‒ إهذا اإل إشعار إيلغي اإل شعار البحري السابق رقم 05 -
2021 عوامات مؤقتة. نشر إ
الكابتن/ م حمد ا ليحيائي
رئيس اإلدارة البحرية
إدارة التشريعات ( مجموعة موانئ أبوظبي)
Capt. Mohamed Al Yahyaei
Chief Harbour Master
Corporate Authority (AD Ports Group)

Notice to Mariners
3/4
Table 1 – Buoys Positions and characteristics الجدول 1 – مواقع العوامات الجديده و خصائصها
Buoy ID Shape Colour Light
Characteristics Position AIS Remarks
Channel Lateral Marks
Latitude Longitude
MW-01 Pillar Green Q.G 24° 11.432' N 052° 33.088' E Yes
MW-03 Pillar Green FL.G. 5s 24° 11.315' N 052° 33.338' E
MW-05 Pillar Green FL (2) G.10s 24° 11.199' N 052° 33.481' E
MW-07 Pillar Green FL (2) G. 5s 24° 11.097' N 052° 33.674' E
MW-09 Pillar Green Q (3) G.5s 24° 11.059' N 052° 33.965' E Yes
MW-02 Pillar Red Q.R 24° 11.533' N 052° 33.186' E Yes
MW-04 Pillar Red FL.R.5s 24° 11.376' N 052° 33.396' E
MW-06 Pillar Red FL (2) R. 10s 24° 11.261' N 052° 33.539' E
MW-08 Pillar Red FL (2) R. 5s 24° 11.172' N 052° 33.705' E
MW-10 Pillar Red Q (3) R.5s 24° 11.146' N 052° 33.895' E Yes
Port Basin
MP-01 Pillar Yellow FL.Y.5s 24° 11.166' N 052° 34.026' E Replacing Buoy No. 17
MP-02 Pillar Red FL.R.3s 24° 11.101' N 052° 34.120' E Replacing Buoy No.19
MP-03 Pillar Red FL.R.3s 24° 11.029' N 052° 34.184' E
MP-04 Pillar Red FL.R.3s 24° 10.957' N 052° 34.248' E
Marking change in
charted depth from 8.0
m to 6.0 m within the
basin
MP-05 Beacon NA Yellow FL.Y.5s 24° 10.870' N 052° 34.125' E
Marking change in
charted depth from 8.0
m to 6.0 m within the
basin
Safe Water Marks
Fairway Buoy Pillar Red
and
White
LFL.10s 24° 12.400' N 052° 31.900' E RACON - morse code “M”
3 & 10 cm radars.
Replacing the Safe water
mark buoy No. 7 in the
location
Cardinal Marks
MW Pillar Yellow,
Black,
Yellow
VQ (9)15s 24° 11.655' N 052° 33.006' E West Cardinal

Notice to Mariners
4/4
Table 2 – Mugharraq Port Basin & Western Channel الجدولإ 2 - إحوض ميناء مغرق و ال قن اة املالحية ال غربية