Notice to Mariners No. 17/2021 - Khalifa Port - Seismic Survey Operations

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

26 December 2021 NTM No. 17/2021
Notice to Mariners إشعار إلى البحارة
Subject: Khalifa Port - Seismic
Survey Operations
ميناء خليفة – ع مليات مسح
زلزالي
ال موضوع :
To: All Shipping Agents,
Port Users Including
Ships’ Masters and
Vessel’s
Owners/Operators
جميع المالحيون الوكالء
و مستخدمي الميناء بما في ذلك
السفن قباطنة و م الك ومشغلين
السفن
المرسل إ ليه :
1/3
Summary:
Offshore ADNOC 3D seismic survey operations
ملخص املالحي: اإلشعار
ع مليات مسح زلزالي ثالثي ة األبعاد تابع ة ل شركة أدنوك
Effective Date:
27th Dec 2021 – 04th Jan 2022
تاريخ التنفيذ :
27 ديسمبر 2021 - 04 يناير 2 202
Location:
Khalifa Port limit and approaches, including
anchorage designated areas.
املوقع :
ميناء خليفة ومداخلها بما فيها املناطق املخصصة لرمي
املخطاف .
Reference UKHO Chart:
Admiralty chart number BA 3752 and
related/adjoining charts numbers/scale.
مرجع الخريطة :
سلسلة الخرائط األ د ميرالية رقم 3752 والخرائط األخرى
ذات الصلة
Chart Title:
Khalifa Port And Approaches
عنوان الخريطة :
ميناء خليفة ومداخله

Notice to Mariners
2/3
Details:
From 27th Dec 2021 - 04th Jan 2022. M/V
Crest Radiant 5 will conduct Gravity and
Magnetic Survey, Scouting and Measuring
water depth in Khalifa port approach channel
and anchorage designated area.
التفاصيل :
من 27 ديسمبر 2021 - 04 يناير 2022 ، ستقوم السفين ة
رادينت كريست 5 الجاذبي باملسح واملغناطيس ي
و إستكشاف و قياس األعماق في ميناء خليفة ومداخلها بما
فيها املناطق املخصصة لرمي املخطاف .
All vessels approaching or intending to anchor
in Khalifa Port must contact Port Khalifa VTS
and follow their instruction.
يجب على جميع السفن التي تقترب أو تعتزم رمي املخطاف
في ميناء خليفة اإلتصال ب برج املراقبة التابع ل ل ميناء VTS) )
و إ تباع تعليماته .
Vessels are requested to continuously listen to
VHF Channel 13 for daily updates.
يتعين على السفن إلى قناة اإلستماع بإستمرار 13 VHF
للحصول على التحديثات اليومية.
Additional information and caution
 Mariners are advised to temporary update
their BA charts
 All vessels to navigate with extreme
caution and keep clear of vessel involved
in seismic operation.
معلومات إضافية و تحذيرات :
- ي نصح أن يتم تحديث الخرائط األ د ميرالية مؤقتا .
- على جميع السفن ا لتنقل بحذر شديد واإلبتعاد عن
السفينة املشاركة في عملية امل سح ال زلزالي .

Notice to Mariners
3/3
مخطط موقع ال عمل - Survey Work Location Chartlet
الكابتن / محمد اليحيائي
رئيس اإلدارة البحرية
إدارة التشريعات (مجموعة موانئ أبوظبي)
Capt. Mohamed Al Yahyaei
Chief Harbour Master
Corporate Authority (AD Ports Group)