تم إنشاء هذا النص العربي تلقائيًا ولم تتم مراجعته من قِبل شخص. وهو ليس النص الرسمي. في حال وجود أي اختلاف، يسود النص الأصلي. عرض النص الأصلي (الإنجليزية) ←
Cabinet Resolution Concerning the Export Fees of Industrial Waste
آخر تحديث لهذا القانون تم تسجيله في 15 ديسمبر 2023
تاريخ الإصدار
15 ديسمبر 2023
تاريخ النفاذ
28 يناير 2024
تاريخ الجريدة الرسمية
29 ديسمبر 2023
رقم الجريدة الرسمية
766
حالة التشريع
نشط
جدول التشريعات
1
ملاحظة: تم إعداد هذه الصفحة/التشريع باللغة الإنجليزية بدقة وكمال، إلا أن الإشارة إلى النص العربي الأصلي ضرورية لغرض التفسير والتطبيق. وفي حالة وجود تعارض، يُعتبر النص العربي هو الأسبق.
المفهرس
المادة (1) التعريفات
المادة (2) الرسوم الخاصة بتصدير النفايات الصناعية
المادة (3) تعديل الرسوم
المادة (4) جمع الرسوم
المادة (5) إلغاء التشريعات
المادة (6) النشر والنشر والدخول في التنفيذ
قرار مجلس الوزراء رقم (131) لسنة 2023 بشأن الرسوم الخاصة بتصدير النفايات الصناعية
مجلس الوزراء،
– بعد دراسة الدستور؛ و
– القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972 بشأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء، وتعديلاته؛ و
– قرار مجلس الوزراء رقم (20) لسنة 2020 بشأن رسوم الخدمات في وزارة الاقتصاد، وتعديلاته؛ و
– قرار مجلس الوزراء رقم (118) لسنة 2023 بشأن التحكم في سياسة تحديد أسعار النفايات للاستخدام الصناعي؛ و
– بناءً على المقترح المقدّم من وزير المالية وموافقة مجلس الوزراء،
قرّر كما يلي:
المادة (1) التعريفات
في تطبيق أحكام هذا القرار، يُقصد بالكلمات التالية المعاني التي تُعينها، ما لم يقتضي السياق غير ذلك:
الدولة: الإمارات العربية المتحدة (الإمارات).
الوزير: وزير الاقتصاد.
الوزارة: وزارة الاقتصاد.
اللجنة: اللجنة لتقييم النفايات الصناعية.
يقوم الوزارة بجمع رسوم التصدير الخاصة بفضلات الصناعة، كما هو موضح في الجدول المرفق بهذا القرار، في القيمة المذكورة بجانب كل منها.
المادة (3) تعديل الرسوم
لدى مجلس الوزراء الصلاحية لإجراء أي تعديلات على الرسوم المذكورة herein، سواء بالزيادة أو الحذف أو التعديل.
المادة (4) جمع الرسوم
1. تقوم الوزارة بجمع الرسوم المحددة في هذا القرار بالطريقة التي يحددها وزارة المالية.
2. توزع أرباح الرسوم المضمنة في هذا القرار بين الحكومة الاتحادية والحكومات المحلية وفق النسبة المحددة في قرار مجلس الوزراء بشأن السياسة المتعلقة بتقييم النفايات للاستخدام الصناعي.
المادة (5) الإلغاء
1. يتم إلغاء خدمة تصدير الحديد المعدني من جدول الرسوم الخاصة بالخدمات التي تقدمها الوزارة المرفق بقرار مجلس الوزراء رقم (20) لعام 2020 المشار إليه.
2. أي نص يتعارض أو يتناقض مع نصوص هذا القرار يلغى.
المادة (6) النشر والبدء بالتنفيذ
يُنشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويبدأ بالتنفيذ بعد (30) يومًا من تاريخ نشره.
نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗