Cabinet Resolution No. (15) of 2023 Concerning the Executive Regulations of Federal Law No. (8) of 2021 on Access to the Genetic Resources and their Derivatives and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Originating

الرئيسية
التشريعات
قرار مجلس الوزراء بشأن اللوائح التنفيذية لقانون الدولة الاتحادية بشأن الوصول إلى الموارد الوراثية ومنتجاتها ومشاركة الفوائد الناتجة عنها بشكل عادل ومتوازن
قرار مجلس الوزراء بشأن اللوائح التنفيذية لقانون الدولة الاتحادية بشأن الوصول إلى الموارد الوراثية ومنتجاتها ومشاركة الفوائد الناتجة عنها بشكل عادل ومتوازن

تم تحديث هذا القانون آخر مرة في 13 مارس 2023

التشريعات المرتبطة

التاريخ المُعلَّن
13 مارس 2023

التاريخ الفعّال
31 مارس 2023

التاريخ المنشور في الجريدة الرسمية
31 مارس 2023

رقم الجريدة الرسمية
748

حالة التشريع
نشط

تحذير: تم إعداد نسخة إنجليزية من هذا الموقع/التشريع بعناية وتمام، ولكن للغرض من تفسيره وتطبيقه، يجب الرجوع إلى النص العربي الأصلي. وفي حالة وجود تعارض، يُعتبر النص العربي هو الأعلى تسلسلًا

المُفهرس
المُفهرس
المادة (1) التعريفات
المادة (2) نوع التصاريح والموافقة وفترة صلاحيتها
المادة (3) الإجراءات والرقابة المتعلقة بالحصول على الموارد الوراثية ومنتجاتها
المادة (4) الإجراءات والرقابة المتعلقة بتصدير ووارد الموارد الوراثية ومنتجاتها
المادة (5) إلغاء الموافقة والتصاريح والاتفاقات المتعلقة بمشاركة الفوائد
المادة (6) القرارات التنفيذية
المادة (7) الإلغاءات
المادة (8) النشر والتطبيق الجوهري للقرار
قرار مجلس الوزراء رقم (15) لسنة 2023 بشأن اللوائح التنفيذية لقانون الدولة الاتحادية رقم (8) لسنة 2021 بشأن الوصول إلى الموارد الوراثية ومنتجاتها ومشاركة الفوائد الناتجة عنها بشكل عادل ومتوازن

الوزراء:
– بعد مراجعة الدستور؛
– القانون الاتحادي رقم (1) لعام 1972 بشأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء، كما تم تعديله؛
– بشأن القانون الاتحادي رقم (8) لعام 2021 بشأن الوصول إلى الموارد الوراثية ومنتجاتها ومشاركة الفوائد العادلة والمنصفة الناتجة عن استخدامها
– بناءً على مقترح وزير التغير المناخي والبيئة وموافقة مجلس الوزراء،
قرر:

المادة (1) التعريفات

تُطبَّق التعريفات الواردة في القانون الاتحادي رقم (8) لعام 2021 بشأن الوصول إلى الموارد الوراثية ومنتجاتها ومشاركة الفوائد العادلة والمنصفة الناتجة عن استخدامها على هذا القرار. وفي حال لم تُطبَّق، فإن لكل كلمة ما يلي معناها المُحدَّد، ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك:
القانون: القانون الاتحادي رقم (8) لعام 2021 بشأن الوصول إلى الموارد الوراثية ومنتجاتها ومشاركة الفوائد العادلة والمنصفة الناتجة عن استخدامها.

المادة (2) نوع التصاريح وفترة صلاحيتها

1. يجب أن تصدر الجهة المختصة تصاريح الحصول على المواد الوراثية وفقًا لما يلي:

أ. لأغراض البحث العلمي.
ب. لأغراض براءة اختراع أو الملكية الفكرية الناتجة عن البحث العلمي.
ج. لأغراض تجارية.
د. لأغراض صناعية.
ه. لأغراض التكاثر.
و. لأعمال الجهة الحكومية.

2. تُحدد فترة صلاحية التصريح الذي تصدره الجهة المختصة للحصول على الموارد الوراثية (9) بتسعة أشهر.
3. يجب أن تصدر وزارة البيئة والتنمية المستدامة الموافقة على استيراد وتصدير الموارد الوراثية وفقًا لما يلي:

أ. لأغراض البحث العلمي.
ب. لأغراض براءة اختراع أو الملكية الفكرية الناتجة عن البحث العلمي.
ج. لأغراض تجارية.
د. لأغراض صناعية.
ه. لأغراض التكاثر.
و. لأغراض أعمال الجهة الحكومية.

4. يبدأ مدة صلاحية الموافقة الصادرة عن وزارة الخارجية لاستيراد وتصدير الموارد الجينية من تاريخ صدورها لمدة (6) شهور، وتُستخدم مرة واحدة فقط.
5. وبشرط الامتثال للاشتراطات والرقابة الأخرى المقررة لحصول الموارد الجينية بموجب القانون والقرار الحالي، يجب الالتزام بالآتي:

أ. لا يؤذي الوصول إلى الموارد الجينية بقاء الأنواع في بيئةها الطبيعية.
ب. يجب تسجيل الموارد الجينية والمعرفة التقليدية والعادات المرتبطة بها في السجل الإلكتروني للوزارة.
ج. لا يُسمح باستخدام الموارد الجينية خارج نطاق أخلاقيات البحث العلمي.
د. لا يؤذي الوصول إلى الموارد الجينية صحة الإنسان، ولا توجد تهديدات بيولوجية تشكل تهديدًا لصحة المجتمع العامة.

المادة (3) الرقابة والإجراءات الخاصة بحصول الموارد الجينية ومنتجاتها

للحصول على ترخيص لجمع واستخدام الموارد الجينية ومنتجاتها أو المعرفة التقليدية والتراثية المرتبطة بها في الدولة، يجب مراعاة الإجراءات والرقابة التالية:
1. الإجراءات:

أ. تقديم الطلب للحصول على ترخيص من الجهة المختصة مع إرفاق المتطلبات التالية:

1) تحديد الخصائص والتصنيف الموارد الجينية.
2) تحديد الغرض من الحصول على الموارد الجينية.
3) تحديد الموقع الجغرافي لجمع الموارد الجينية.
4) تحديد الكمية المطلوبة من الموارد الجينية لجمعها.
5) تحديد الفترة الزمنية المقترحة لجمع الموارد الجينية.
6) تقديم المعلومات المتعلقة بالمعارف التقليدية المتعلقة بالموارد الجينية، إن وُجدت.
7) تقديم نتائج البحث المتعلقة بالموارد الجينية.
8) أي متطلبات أخرى تُحددها الجهة المختصة.

ب. إبرام اتفاقية مشاركة الفوائد.

2. الإجراءات:

أ. عدم الإضرار بالموارد الجينية والأنظمة البيئية عند جمع الموارد من مواقعها الطبيعية أو خارج مواقعها الطبيعية.

المادة (4) الإجراءات والرقابة المتعلقة بالتصدير والاستيراد للموارد الجينية ومنتجاتها

البند الأول: لتصدير الموارد الجينية ومنتجاتها أو المعارف التقليدية والتراثية المرتبطة بها، يجب مراعاة الإجراءات والرقابة التالية:
1. الإجراءات:

أ. تقديم طلب التصدير إلى وزارة الدولة وفقاً للنموذج الموافق عليه من قبلها.
ب. إرفاق الوثائق والمستندات التالية:

1) ترخيص الحصول على الموارد الجينية من الجهة المختصة.
2) الموافقة المسبقة (أو ما يعادلها) للتصدير من الدولة المستوردة.
3) اتفاقية مشاركة الفوائد.

2. الرقابة:

أ. يجب تسجيل الموارد الجينية ومعارفها التقليدية والعادات المرتبطة بها.

البند الثاني: لاستيراد الموارد الجينية ومنتجاتها أو المعارف التقليدية والتراثية المرتبطة بها، يجب مراعاة الإجراءات والرقابة التالية:
1. الإجراءات:

أ. تقديم طلب الاستيراد إلى وزارة الدولة وفقاً للنموذج الموافق عليه من قِبلها، مع ذكر الغرض من الاستيراد.
ب. تقديم الموافقة على انتزاع الموارد الوراثية من الجهة المختصة في دولة المصدر.
ج. إرفاق اتفاقية المشاركة في الفوائد، إن وُجدت.

2. الإجراءات:

أ. ضمان أن الموارد الوراثية ومشتقاتها آمنة للاستخدام وأن لا توجد أي ضرر للبيئة وصحة الإنسان والسلامة.

المادة (5) إلغاء الموافقة والترخيص واتفاقية المشاركة في الفوائد

يمكن إلغاء الموافقة والترخيص واتفاقية المشاركة في الفوائد في أي من الحالات التالية:
1. انتهاك متطلبات الموافقة أو الترخيص أو اتفاقية المشاركة في الفوائد، حسب الأحوال.
2. تقديم بيانات أو معلومات غير صحيحة للحصول على الموافقة أو الترخيص أو لتوقيع اتفاقية المشاركة في الفوائد، حسب الأحوال.
3. إخفاء المعرفة التقليدية والعادات المرتبطة بالموارد الوراثية.
4. استخدام الترخيص أو الموافقة من طرف طرف آخر أو لأغراض أخرى غير المُسموح بها.
5. ضرر للبيئة الناتج عن استخدام الموارد الوراثية.
6. ضرر لصحة الإنسان أو وجود تهديدات بيولوجية.
7. انتهاك التشريعات المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية السارية في الدولة.

المادة (6) القرارات التنفيذية

يصدر الوزير، بالتنسيق مع الجهة المختصة، القرارات اللازمة لتطبيق أحكام هذه القرار.

المادة (7) الإلغاء

يُلغى أي نص يتعارض أو يتناقض مع أحكام هذا القرار.

المادة (8) النشر والبدء في التنفيذ

يُنشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويبدأ في التنفيذ من اليوم التالي لموعد نشره.

بإسناد من