تم إنشاء هذا النص العربي تلقائيًا ولم تتم مراجعته من قِبل شخص. وهو ليس النص الرسمي. في حال وجود أي اختلاف، يسود النص الأصلي. عرض النص الأصلي (الإنجليزية) ←
Cabinet Resolution No. (152) of 2025 Regarding the Fees for Services Provided by the Ministry of Climate Change and Environment
القرار الوزاري بشأن الرسوم الخاصة بالخدمات التي تقدمها وزارة التغير المناخي والبيئة
آخر تحديث لهذا القانون تم تسجيله في 04 نوفمبر 2025
تاريخ الإصدار: 04 نوفمبر 2025
تاريخ النفاذ: 15 نوفمبر 2025
تاريخ نشر الجريدة الرسمية: 14 نوفمبر 2025
رقم الجريدة الرسمية: 811
حالة التشريع: نشطة
جدول التشريعات: 1
تحذير: تم إعداد هذه النسخة الإنجليزية من هذا الموقع/التشريع بعناية وتمام، ولكن من أجل تفسيره وتطبيقه، يجب الرجوع إلى النص العربي الأصلي. وفي حالة وجود تعارض، يُعتبر النص العربي هو الأعلى صلة.
المحتوى
المادة (1) التعريفات
المادة (2) رسوم الخدمات
المادة (3) الإعفاءات
المادة (4) تعديل الرسوم
المادة (5) جمع الرسوم
المادة (6) قرارات مجلس الوزراء
المادة (7) إلغاء التشريعات
المادة (8) النشر والنشر والتطبيق
قرار مجلس الوزراء رقم (152) لعام 2025 بشأن الرسوم الخاصة بالخدمات التي تقدمها وزارة التغير المناخي والبيئة
الوزراء:
− بعد دراسة الدستور؛
− القانون الاتحادي رقم (1) لعام 1972 بشأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء، كما تم تعديله؛
− المرسوم الاتحادي بالقانون رقم (26) لعام 2019 بشأن المالية العامة، كما تم تعديله؛
− قرار مجلس الوزراء رقم (30) لعام 2021 بشأن الرسوم الخاصة بالخدمات التي تقدمها وزارة التغير المناخي والبيئة؛ ومن ثم
− بناءً على اقتراح الوزير للشؤون المالية وموافقة مجلس الوزراء؛
يعمل القرار كما يلي:
لتنفيذ أحكام هذا القرار، يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المحددة لكل منها، إلا إذا طالب السياق بخلاف ذلك:
الدولة: الإمارات العربية المتحدة.
الوزارة: وزارة التغير المناخي والبيئة.
المفوض: المفوض للتغير المناخي والبيئة.
المادة (2) رسوم الخدمة
تُجمع الرسوم لخدمات تقدمها الوزارة، كما هو موضح في الجدول المرفق بهذا القرار، وبالمعدلات المذكورة فيه.
المادة (3) الإعفاءات
1. تُعفى الطلبات من مراكز البحث والمعامل من الرسوم الجمركية والرسوم الخاصة بالتصدير والتصدير والرسوم الخاصة بالتصاريح بالتحرير للمعينات المستوردة لأغراض البحث والمرجعية والتشخيص. كما تُعفى العينات الخاصة بالبحث والتنمية الزراعية المذكورة في هذا القرار من رسوم التحليل المخبري.
2. تُعفى المشاريع الصغيرة التي تتلقى دعمًا من الحكومة الاتحادية أو المحلية من الرسوم المذكورة في هذا القرار.
3. تُعفى الشحنات الزراعية والحيوانية من الأصل الوطني أو العماني المُرسلة من سلطنة عمان إلى الدولة من قبل المواطنين الإماراتيين من الرسوم المذكورة في هذا القرار المتعلقة بالخدمات الخاصة بالحجر الزراعي والحيواني، وذلك بشرط أن تتوافق الشحنات الداخلة مع الإجراءات المطبقة للحجر الزراعي والحيواني في نقاط الدخول في الدولة. وتُطبَّق هذه الإعفاءات على الشحنات التالية: الأغنام والبقر والحمير والخضروات والفاكهة والعلف الأخضر والجاف والمحاصيل الحقلية وال Dates والشتلات.
المادة (4) تعديل الرسوم
يُعتبر مجلس الوزراء مؤهلًا لإدخال أي تعديلات على الرسوم المذكورة في هذا القرار، سواء بإضافة أو حذف أو تعديل.
المادة (5) جمع الرسوم
1. تُحصَّل الرسوم المُقرَّرة في هذا القرار بالطريقة التي تُحددها وزارة المالية.
2. ولغرض جمع الرسوم وفقاً لهذا القرار، يُعتبر جزء من اليوم يوماً كاملاً، وجزء من السنة سنة كاملاً، وجزء من الطن طناً كاملاً.
3. تُعتبر الرسوم المرتبطة بالترخيص المذكورة في هذا القرار مستحقة من تاريخ تقديم الطلب، بينما تُعتبر الرسوم التجديدية مستحقة من اليوم التالي لانتهاء صلاحية الترخيص.
المادة (6) القرارات التنفيذية
يصدر الوزير القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار.
المادة (7) الإلغاء
يُلغى قرار مجلس الوزراء رقم (30) لسنة 2021 بشأن الرسوم الخاصة بالخدمات المقدمة من وزارة التغير المناخي والبيئة، وكذلك أي نص يتعارض أو يتناقض مع أحكام هذا القرار.
المادة (8) النشر والبدء بالتنفيذ
يُنشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويبدأ العمل به من اليوم التالي لليوم الذي يتم فيه النشر.
لعرض الجداول والملاحق، من فضلك انقر هنا
ترجمة بالتعاون مع
نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗