تم إنشاء هذا النص العربي تلقائيًا ولم تتم مراجعته من قِبل شخص. وهو ليس النص الرسمي. في حال وجود أي اختلاف، يسود النص الأصلي. عرض النص الأصلي (الإنجليزية) ←
Cabinet Resolution Regarding the Fees Prescribed for the Issuance of State Certificates for Rough Diamonds
قرار مجلس الوزراء رقم (19) لسنة 2013 بشأن الرسوم المقررة لاستصدار الشهادات الحكومية للجواهر الخام
آخر تحديث لهذا القانون تم تسجيله في 03 يوليو 2013
تاريخ الإصدار: 03 يوليو 2013
تاريخ النفاذ: 31 يوليو 2013
تاريخ النشر في الجريدة الرسمية: 31 يوليو 2013
رقم الجريدة الرسمية: 552
حالة التشريع: نافذ
تحذير: تم إعداد نسخة إنجليزية دقيقة ومتكاملة لهذا الموقع/التشريع بأقصى جهد، ولكن من أجل تفسيره وتطبيقه، يجب الرجوع إلى النص العربي الأصلي. وفي حالة وجود تعارض، يُعتبر النص العربي هو الأعلى صلة.
المادة (1) الرسوم المقررة لتصدير الجواهر الخام
المادة (2) الرسوم المقررة لاستيراد الجواهر الخام
المادة (3)
المادة (4)
المادة (5)
المادة (6)
الوزراء،
− بعد مراجعة الدستور،
− القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972 بشأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء، كما تم تعديله،
− القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 2003 بشأن إنشاء الجمارك الاتحادية، كما تم تعديله،
− القانون الاتحادي رقم (13) لسنة 2004 بشأن التحكم في استيراد وتصدير وعبور الألماسات الخام، كما تم تعديله،
− القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 2011 بشأن دخل الدولة العامة،
− المرسوم الاتحادي رقم (47) لسنة 2003، بشأن انضمام دولة الإمارات العربية المتحدة إلى مبادرة Kimberley لتصديق التجارة في الألماسات الخام،
− قرار مجلس الوزراء رقم (37) لسنة 2006 بشأن تحديد الرسوم المستحقة لاستصدار شهادات الدولة للألماسات الخام،
− قرار مجلس الوزراء رقم (153/10) لسنة 2006 بشأن اعتماد سوق دبي للذهب والألماس كنقطة دخول وخروج للتصدير والاستيراد للألماسات إلى ومن الدولة، و
− بعد اقتراح وزير المالية وموافقة مجلس الوزراء،
يقررون ما يلي:
المادة (1) الرسوم المقررة لتصدير الألماسات الخام
يصدر وزارة الاقتصاد شهادات الدولة لتصدير الألماسات الخام، وتحصل الرسوم على إصدار هذه الشهادات وفقًا لما ورد في الجدول أدناه:
الرقم | الخدمة | الرسم بالدرهم (AED) | الجهة التي تؤول إليها الرسم
1 | إصدار وتجديد شهادة الدولة لتصدير الألماسات الخام. | (150) | وزارة الاقتصاد
2 | إصدار شهادة التصدير للألماسات الخام. | (300) | مكتب Kimberley في دولة الإمارات العربية المتحدة
3 | إثبات شهادة الدولة لتصدير الألماسات الخام. | (30) | الجمارك في الإمارة المعنية.
الرسوم المحددة في الجدول أدناه ستُجمع مقابل الخدمات المتعلقة بمستوردة الحجرات الخام:
الرقم | الخدمة | الرسوم بالدرهم | الجهة التي تؤول إليها الرسوم
1 | التحقق من أصل شحنة الحجرات الخام المستوردة. | (50) | وزارة الاقتصاد
2 | الفحص المادي لشحنة الحجرات الخام المستوردة. | (250) | مكتب كيمبرلي في الإمارات العربية المتحدة
3 | الرسوم المتعلقة بالخدمات المتعلقة بإجراءات الجمارك الخاصة بمستوردة الحجرات الخام. | (30) | إدارة الجمارك في الإمارة المعنية.
المادة (3)
ستُجمع الرسوم المحددة في هذا القرار بالطريقة التي يحددها وزارة المالية في هذا الشأن.
المادة (4)
يُلغى قرار مجلس الوزراء رقم (37) لسنة 2006 بشأن تحديد الرسوم المستحقة لاستصدار الشهادات الحكومية للحجرات الخام، وكذلك أي نص يتعارض أو يتناقض مع نصوص هذا القرار.
المادة (5)
تحمّل وزارة الاقتصاد والجهات المعنية تنفيذ نصوص هذا القرار ضمن اختصاصها.
المادة (6)
يُنشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويُصبح سارياً بعد ثلاثين يوماً من تاريخ نشره.
نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗