Cabinet Resolution Regarding the Write-Off System for Bad Debts of the Emirates Development Bank

المادة (1) التعريفات

في أي مكان ذكرت في هذا القرار، يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المحددة لكل منها، إلا إذا طالب السياق بخلاف ذلك:

البنك: بنك الإمارات للتنمية (EDB).

مجلس الإدارة: مجلس إدارة البنك.

إلغاء الديون غير المPerforming: أي إجراء يقوم به البنك لتقليل أو إلغاء القيمة الكاملة للقروض غير المPerforming أو أي جزء منها، من خلال استردادها باستخدام التزامات الائتمان الخاصة أو من خلال تسجيلها في حساب الربح والخسارة للسنة المالية الحالية.

المادة (2) الديون غير المPerforming

لأغراض تطبيق أحكام هذا القرار، تُعتبر الديون غير المPerforming في أي من الحالات التالية:

1. وفي حالة عدم قدرة البنك على استرداد الديون من أي من المدينين أو الضامنين بعد إتمام جميع الإجراءات الإدارية والقانونية والقضائية اللازمة لاسترداد الديون.

2. وفي حالة مرور خمس (5) سنوات على تصنيف الديون ضمن فئة "القروض غير المPerforming"، وفقًا للتصنيف الذي اعتمدته مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.

المادة (3) نطاق تطبيق القرار

تُطبق أحكام هذا القرار على جميع الديون غير المPerforming والقروض غير المPerforming التي لم تُسترد رغم إتمام جميع الإجراءات الإدارية والقانونية والقضائية اللازمة، أو الديون التي تظل مصنفة كـ "القروض غير المPerforming" لفترة كاملة تبلغ خمس (5) سنوات، وفقًا للتصنيف الذي اعتمدته مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.

المادة (4) الضوابط المتعلقة بإلغاء الديون غير المPerforming الفعلية

يُلغى كامل قيمة الديون المتعثرة وفقًا للإجراءات التي تُحددها قرار من مجلس الإدارة، وذلك مع مراعاة تطبيق الضوابط التالية:

1. يُلغى الديون غير المدفوعة بعد اتخاذ الإجراءات اللازمة للتنفيذ ضد جميع الضمانات والرهنات التي يحتفظ بها البنك، وبعد جمع أي مطالبات تأمينية، إن وُجدت. ويجوز إعفاء الحالات التي، بناءً على تقييم تقني واقتصادي من شركة استشارية مُعتمدة من قبل البنك، تُثبت أن تكاليف التنفيذ ضد الضمانات التي يحتفظ بها البنك ستتجاوز المبلغ المتوقع الاسترداد منه.

2. يُلغى الديون بعد انتهاء جميع الإجراءات القانونية والقضائية اللازمة لاستردادها. ويجوز إعفاء الحالات التي تقدم فيها آراء قانونية من قسم القانون في البنك أو مستشار قانوني خارجي مُعتمد من قبل البنك، تشير إلى أن استمرار الإجراءات القانونية والقضائية ضد المدينين والضمانين غير مفيد. وبالتالي، تُلغى الديون بالكامل من سجلات البنك.

المادة (5) ضوابط المحاسبة المتعلقة بإلغاء الديون المتعثرة

تُطبق الضوابط التالية عند إلغاء الديون المتعثرة من حيث المحاسبة:

1. يمكن إلغاء الديون المحاسبية بعد مرور خمسة (5) سنوات على تصنيف الديون كـ "القروض غير المُؤديّة"، وفقًا للتصنيف الذي يعتمده مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي.

2. يتم إلغاء الديون المحاسبية من خلال توزيع كامل قيمة الديون باستخدام التزامات الائتمان ذات الصلة و/أو تسجيل الديون في حساب الربح والخسارة، ثم نقل التوازنات الملغاة خارج القوائم المالية المعتمدة من قبل البنك.

3. تستمر جميع الإجراءات القانونية والقضائية اللازمة لاسترداد الدين المكتسب للإعفاء الضريبي حتى يتم استرداده أو الإعفاء عنه بشكل فعلي وفقًا للإجراءات المذكورة أعلاه.

المادة (6) حالات الإعفاء الجزئي للديون المتعثرة

يمكن للبنك إعفاء جزء من قيمة الديون المتعثرة في أي من الحالات التالية:

1. في حالة إصدار المحكمة المختصة حكمًا نهائيًا يلزم بموجبها الدائن بدفع مبلغ أقل من مبلغ الدين المستحق للبنك.

2. في حالة التوصل إلى اتفاق مع المدينين والضامنين لسداد الجزء المتبقي من الدين (سواء كان اتفاقًا خارج المحكمة أو اتفاقًا مكتوبًا يملك قوة تنفيذية). وتحتاج إجراءات إعفاء الدين في هذه الحالة إلى سداد المدينين والضامنين بالكامل المبلغ المتفق عليه أو المتفق عليه.

المادة (7) الأحكام النهائية

1. يملك مجلس الإدارة سلطة أعلى لاعتماد إعفاء الديون المتعثرة أو أي جزء منها وفقًا لأحكام هذا القرار وقرارات تصدر بناءً عليه.

2. يجب على البنك اتخاذ جميع الإجراءات القانونية والقضائية اللازمة ضد المدينين والضامنين إذا ثبت أن المدينين توقفوا عن سداد ديونهم في مواعيد سدادها بسبب عدم الاستقرار المالي وتحتدم ملاءمتهم الائتمانية.

المادة (8) القرارات التنفيذية

يصدر مجلس الإدارة القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار.

المادة (9) الإلغاءات

تُلغى قرار مجلس الوزراء رقم (19) لسنة 2015 بشأن نظام إعفاء الديون المتعثرة، وكذلك أي أحكام تتعارض أو تتعارض مع هذا القرار.

المادة (10) النشر والدخول في التنفيذ

يُنشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، ويُدخل في التنفيذ من اليوم التالي لموعد نشره.