تم إنشاء هذا النص العربي تلقائيًا ولم تتم مراجعته من قِبل شخص. وهو ليس النص الرسمي. في حال وجود أي اختلاف، يسود النص الأصلي. عرض النص الأصلي (الإنجليزية) ←
Cabinet Resolution No. (36) of 2012 Regarding Advance Passenger Information Fee
القرار الوزاري بشأن رسوم معلومات المسافر المقدمة
تم تحديث هذه القاعدة في تاريخ 07 أغسطس 2017
تاريخ الإصدار: 10 ديسمبر 2012
تاريخ التنفيذ: 31 مارس 2013
تاريخ الجريدة الرسمية: 31 ديسمبر 2012
رقم الجريدة الرسمية: 544
حالة التشريع: نشطة
تعديلات التشريع: 1
تحذير: تم إعداد هذه النسخة الإنجليزية من الموقع/التشريع بعناية وتمام، ولكن للغرض من تفسيرها وتطبيقها يجب الرجوع إلى النص العربي الأصلي. وفي حالة وجود تعارض، يُعتبر النص العربي هو الأعلى صلة.
المادة (1)
المادة (2)
المادة (3)
المادة (4)
المادة (5)
المادة (6)
قرار مجلس الوزراء رقم (36) لسنة 2012 بشأن رسوم معلومات المسافر المقدمة
المجلس:
− بعد دراسة الدستور،
− القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972 بشأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء، كما تم تعديله،
− القانون الاتحادي رقم (4) لسنة 1996 بشأن إنشاء هيئة الطيران المدني العامة، كما تم تعديله،
− القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 2011 بشأن الإيرادات العامة للدولة،
− قرار مجلس الوزراء رقم (11/230 م/7) لسنة 2012 بشأن مشروع القرار التنظيمي بشأن رسوم معلومات المسافر المقدمة للمسافرين الداخلين إلى الدولة عبر المطارات، و
− بناءً على اقتراح الوزير للشؤون المالية، وبموافقة مجلس الوزراء،
يُقرّر ما يلي:
المادة (1)
1. تُفرض رسوم قدرها (5) درهم إماراتي، وتُعرف باسم "رسوم معلومات المسافر المقدمة"، على كل مسافر وصولي أو مُحول أو مغادر يمر عبر مطارات الدولة.
2. تُستثنى من هذه الرسوم ما يلي:
أ. الأطفال الذين لا يتجاوز عمرهم اثنين من السنوات.
ب. أفراد الطاقم الجوي.
1. يُحصَّل الرسوم المذكورة في المادة (1) من هذا القرار عند إصدار تذكرة السفر، بغض النظر عن مكان شرائها أو إصدارها.
2. يُبلغ وزارة المالية جميع المطارات في الدولة من تاريخ دخول أحكام هذا القرار حيز التنفيذ. وفي هذه الحالة، يجب أن تُبلغ المطارات في الدولة جميع الشركات الجوية والوكالات السياحية والجهات الأخرى ذات العلاقة بدخول أحكام هذا القرار حيز التنفيذ.
المادة (3)
يُحصَّل الرسوم مباشرة أو من خلال طرف آخر، وفقاً للآلية التي يحددها وزير المالية. تُودع أرباح الرسوم في الخزينة العامة للدولة.
المادة (4)
يُعيّن وزارة المالية مدققي ماليين من داخل أو خارج الوزارة لتأكيد جمع الرسوم المذكورة في المادة (1) من هذا القرار.
المادة (5)
تتعاون جميع الجهات الحكومية المعنية بالطيران المدني في الدولة مع وزارة المالية في تنفيذ هذا القرار، كل جهة وفقاً لاختصاصها. أي نص يتعارض أو يتناقض مع أحكام هذا القرار يُلغى.
المادة (6)
يُنشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويُصبح سارياً بعد مرور ثلاثة أشهر من تاريخ نشره.
نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗