Cabinet Resolution Regarding the Service Fees Provided by the Emirates Drug Establishment

قرار مجلس الوزراء رقم (40) لسنة 2025 بشأن الرسوم المقدمة من مكتب الأدوية في الإمارات

الوزراء،
− بعد مراجعة الدستور؛
− المرسوم الاتحادي بالقانون رقم (26) لسنة 2019 بشأن المال العام، كما تم تعديله؛
− المرسوم الاتحادي بالقانون رقم (28) لسنة 2023 بشأن إنشاء إدارة الأدوية للإمارات؛
− المرسوم الاتحادي بالقانون رقم (38) لسنة 2024 بشأن المنتجات الطبية، والمهنة الصيدلانية، والمؤسسات الصيدلانية؛
− قرار مجلس الوزراء رقم (7) لسنة 2007 بشأن تنظيم الإعلانات الصحية، كما تم تعديله؛
− قرار مجلس الوزراء رقم (44) لسنة 2016 بشأن الرسوم الخاصة بالخدمات المقدمة من وزارة الصحة والسكان، كما تم تعديله؛
− قرار مجلس الوزراء رقم (30) لسنة 2021 بشأن الرسوم الخاصة بالخدمات المقدمة من وزارة التغير المناخي والبيئة؛
− قرار مجلس الوزراء رقم (77) لسنة 2023 بشأن الرسوم الخاصة باستخدام المنصة الإلكترونية لمراقبة وتعقب المنتجات الصيدلانية؛ و
− بعد تبنيه من الوزير المالي وموافقة مجلس الوزراء،
يصدر قراره كما يلي:

المادة (1) التعريفات

تُطبَّق التعريفات المذكورة في المرسوم الاتحادي بالقانون رقم (38) لسنة 2024 بشأن المنتجات الطبية، والمهنة الصيدلانية، والمؤسسات الصيدلانية على هذا القرار.

المادة (2) رسوم الخدمات

تُجمع الرسوم عن الخدمات المقدمة من إدارة الأدوية للإمارات كما هو مفصّل في الجداول (1) و(2) المرفقة بهذا القرار، وبالمعدلات المحددة لكل خدمة.

المادة (3) الأحكام العامة

1. لا يُعتبر التصريح التمهيدي الممنوح لأي إنشاء مُخول له الترخيص من قبل إدارة الأدوية في الإمارات (EDE) ترخيصًا، ويمكن للإنشاء أن يباشر نشاطه فقط بعد الحصول على ترخيص نهائي من EDE.
2. يُعتبر نقل ترخيص ساري المفعول من EDE لأي إنشاء صحي إلغاء لهذا الترخيص، ويجب على الشخص الطبيعي أو القانوني المُستفيد من هذا الترخيص أن يطلب ترخيصًا جديدًا، بغض النظر عن مدة صلاحية الترخيص المنقول. ويُجمع الرسوم المقررة بهذا الخصوص.
3. يُجمع رسوم بنسبة (1%) من قيمة الفاتورة الإجمالية لكل تصريح استيراد بخصوص أي من المنتجات الطبية، والمواد الخام، والكيميائيات، والمواد الخام التي لا تخضع للرسوم الجمركية المقررة.
4. يُجمع إما نسبة (1%) من قيمة الفاتورة حسب السعر CIF (السعر شامل التكلفة والتأمين والشحن) المعتمد من EDE لكل تصريح استيراد بخصوص أي من المنتجات الطبية، والمواد الخام، والكيميائيات، أو المواد الخام التي تخضع للرسوم الجمركية المقررة، أو نسبة (1%) من قيمة الفاتورة الإجمالية، أيهما أعلى. وفي جميع الأحوال، لا تقل قيمة الرسوم عن (200) درهم إماراتي لكل فاتورة.
5. لا تُطبق أحكام الفقرتين (3 و4) من هذا المادّة على الخدمات المذكورة في الجدول (2) المرفق بهذا القرار.
6. يُعفى المنتجات الطبية، والمواد الخام، والكيميائيات، أو المواد الخام المستوردة إلى الدولة في الحالات التالية من الرسوم المستوردة المقررة بهذا القرار، وذلك وفقًا لكميات وشروط تقرها إدارة الأدوية في الإمارات (EDE):
أ. العينات الطبية المجانية؛
ب. العينات المستوردة لأغراض البحث العلمي وتطوير المنتجات من قبل المراكز البحثية والتعليمية المعتمدة في الدولة؛
ج. العينات المقدمة لعروض التوريد؛
د. العينات المستوردة لأغراض التسجيل والتحليل الصيدلاني؛
هـ. المنتجات الطبية التي يجلبها المسافرون لأغراض الاستخدام الشخصي؛ و
و. المنتجات الكيميائية، والمواد، والمواد الخام المستوردة كاستبدال للمواد التي تم جمع رسوم استيرادها ولكن تضررت أثناء النقل إلى الدولة.

المادة (4) تعديل الرسوم

يملك مجلس الوزراء الصلاحية لإجراء أي تعديلات على الرسوم المحددة في هذا القرار، سواء بالزيادة أو الإزالة أو التعديل.

المادة (5) جمع الرسوم

تُجمع الرسوم المحددة في هذا القرار بالطريقة التي تحددها وزارة المالية.

المادة (6) القرارات التنفيذية

يصدر رئيس المجلس القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار.

المادة (7) الإلغاء

يُلغى قرار مجلس الوزراء رقم (77) لعام 2023 بشأن الرسوم المتعلقة باستخدام المنصة الإلكترونية لمراقبة وتعقب المنتجات الصيدلانية. وبالمثل، أي أحكام أخرى متعلقة بأي رسوم ترد في قرارات أخرى، تُجمع التي تقع ضمن نطاق صلاحيات المكتب التنفيذي بموجب هذا القرار، تُلغى.

المادة (8) النشر والبدء في التنفيذ

يُنشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويبدأ في التنفيذ من تاريخ نشره.

لعرض الجداول والجدول الزمني، يرجى النقر هنا (راجع الصفحة الأصلية للتشريع لعرض الجدول/الجدول الزمني المرفق)