Cabinet Resolution Concerning Applying Refunding System of Value Added Tax to Tourists

قرار مجلس الوزراء بشأن تطبيق نظام استرداد ضريبة القيمة المضافة على السياح

التحديث الأخير لهذا القانون تم تسجيله في 14 يوليو 2018

تاريخ الإصدار

14 يوليو 2018

تاريخ التنفيذ

24 يوليو 2018

تاريخ الجريدة الرسمية

31 يوليو 2018

رقم الجريدة الرسمية

633

حالة التشريع

نشط

تحذير: تم إعداد نسخة إنجليزية دقيقة وشاملة لهذا الموقع/التشريع بأقصى جهد، ولكن للغرض من تفسيره وتطبيقه يجب الرجوع إلى النص العربي الأصلي. وفي حالة وجود تعارض، يُعتبر النص العربي هو الأعلى صلة.

المفهرس
المفهرس
المادة (1) التعريفات
المادة (2) تاريخ بدء النظام
المادة (3) آلية النظام
المادة (4) قيود النظام
المادة (5) إصدار قرارات تنفيذية
المادة (6) إلغاءات
المادة (7) تنفيذ أحكام هذا القرار
قرار مجلس الوزراء رقم (41) لسنة 2018 بشأن تطبيق نظام استرداد ضريبة القيمة المضافة على السياح
المادة (1) التعريفات

بمناسبة تطبيق نصوص هذا القرار، يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني التي تُعين عليها، ما لم يدل السياق على خلاف ذلك:
الدولة: الإمارات العربية المتحدة.
الإدارة: الإدارة العامة للضرائب.
الرئيس: رئيس مجلس إدارة الإدارة العامة للضرائب.
الضريبة على القيمة المضافة: الضريبة على القيمة المضافة.
الدول الخليجية: جميع الدول التي تستفيد من العضوية في مجلس التعاون الخليجي وفقاً لقوانين الدول الخليجية.
الدول التطبيقية: الدول الخليجية التي تطبق قانون الضريبة على القيمة المضافة وفقاً لقانون صدر.
نظام المسافر القادم من الخارج: أي شخص طبيعي ليس مقيماً في الدولة أو في أي دولة تطبيقية أخرى ولا ينتمي إلى طاقم رحلة جوية أو بحرية، ويغادر الدولة إلى خارج الدولة التطبيقية.
النظام: العمليات التي من خلالها يتم توفير آلية استرداد الضريبة على القيمة المضافة للمسافر القادم من الخارج.
المُقدِّم: مزوّد الخدمة(s) الذي يتم التعاقد معه لإنشاء وتشغيل النظام في الدولة.
البضائع: الممتلكات الشخصية المادية.
التجار التجزئة: الأعمال المسجلة ضريبة القيمة المضافة في الدولة التي تبيع البضائع.
شراء بدون ضريبة: أي شراء لأي بضاعة من قبل المسافر القادم من الخارج بهدف استرداد الضريبة على القيمة المضافة المدفوعة باستخدام النظام.
التصدير: مغادرة البضائع من الدولة.
فترة الضريبة: الفترة المحددة التي يتم خلالها حساب الضريبة ودفعها. الضريبة التي تم فرضها وفقاً لقانون المرسوم التشريعي الاتحادي رقم (8) لعام 2017 بشأن الضريبة على القيمة المضافة وتاريخ دفعها إلى الإدارة العامة للضرائب.
الضريبة المُفرضة: الضريبة التي تُفرض من قبل تاجر تجزئة.

المادة (2) تاريخ بدء النظام

يصدر الرئيس قراراً يحدد تاريخ بدء النظام مع التأكيد على أنه لا يتجاوز 1 يناير 2019.

1. يجب على الشخص أن يحقق جميع الشروط التالية ليكون مؤهلاً لاسترداد ضريبة القيمة المضافة باستخدام النظام:
أ. تحقيق الشروط التي ترد في البندين 2 من المادة 68 من المرسوم الملكي المرجع إليه رقم (52) لعام 2017.
ب. شراء السلع من تاجر تجزئة شارك في النظام.
ج. شراء السلع من التاجر التجزئة وفقاً للمتطلبات التي سيتم تحديدها في قرار رئاسي.
د. تصدير السلع وفقاً للمتطلبات التي سيتم تحديدها في قرار رئاسي.
ه. أن لا تُستبعد هذه السلع من النظام من قبل منظمة التجارة الحرة.
2. لكل تاجر تجزئة يحقق متطلبات المشاركة التي تحددها منظمة التجارة الحرة، له الحق في المشاركة في النظام.
3. إذا أبدى السائح القادم من الخارج رغبته لدى البائع الذي يشارك في النظام لشراء السلع دون ضريبة القيمة المضافة، يجب على البائع أن يوفر للسائح المستندات اللازمة لاسترداد ضريبة القيمة المضافة باستخدام النظام كما يحدد ذلك نظام منظمة التجارة الحرة. وتتضمن هذه المستندات فاتورة ضريبية تحقق جميع متطلبات ما تم تحديده في المادة (59) من المرسوم الملكي المرجع إليه رقم (52) لعام 2017.
4. يجب على السائح القادم من الخارج أن يتقدم بطلب استرداد ضريبة القيمة المضافة مباشرة للعميل. وبحسب ما يحدد نظام منظمة التجارة الحرة، يجب على العميل أن يسترد المبلغ عند استلامه الأدلة المعقولة والكافية التي تُستخدم لاسترداد الضريبة إلى السائح القادم من الخارج.
5. يمكن للعميل أن يفرض رسوماً على السائح القادم من الخارج مقابل إدارة استرداد الضريبة باستخدام النظام. ويمكنه أيضاً خصم هذه الرسوم من المبلغ المسترد للسائح القادم من الخارج وفقاً لقرار الرئاسة؛ مع الشرط أن لا تتجاوز هذه الرسوم ما تم الموافقة عليه من قبل رئيس الوزراء.
6. يجب على العميل أن يتعاون مع أقسام الجمارك في الدولة في حالات حيث يحتاج السائح القادم من الخارج إلى إظهار السلع التي يرغب في استرداد ضريبة القيمة المضافة منها، والتي قد تتطلب التحقق والتفتيش وفقاً للشروط التي تحددها منظمة التجارة الحرة.
7. يجب على أقسام الجمارك أن تتعاون مع منظمة التجارة الحرة والعميل فيما يتعلق بالتحقق والتفتيش وفقاً للشروط التي تحددها منظمة التجارة الحرة.
8. إذا استرد العميل المبلغ الضريبي المرتبط بشراء السلع دون ضريبة القيمة المضافة إلى السائح القادم من الخارج وفقاً لهذا الماد، يمكن للعميل أن يطلب من البائع الذي باع السلع ذات العلاقة للسائح القادم من الخارج أن يدفع مباشرة المبلغ المسترد من الضريبة.
9. إذا دفع البائع المبلغ الضريبي إلى العميل وفقاً لهذا الماد، فيمكن للبائع اعتبار المبلغ الضريبي كخصم من الضريبة الصادرة التي تنشأ في الفترة الضريبية التي تم فيها دفع المبلغ المسترد للسائح القادم من الخارج.
10. يمكن لمنظمة التجارة الحرة أن:
أ. تحدد المتطلبات بما في ذلك: متطلبات الإجراءات؛ متطلبات الأدلة والتحقق والتوثيق والاحتفاظ بالسجلات التي يجب أن يحققها السائح القادم من الخارج والبائع والعميل وأي شخص آخر المطلوب تحقيقها لتطبيق النظام.
ب. تبرم اتفاقيات مع أي شخص وتحدد الظروف والإجراءات اللازمة لتشغيل النظام.

المادة (4) قيود النظام

يصدر الرئيس قراراً يحدد المبلغ الأدنى من المال الذي سيتم تطبيقه على طلبات الإرجاع وفقاً للنظام.

المادة (5) إصدار القرارات التنفيذية

يصدر الرئيس القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار.

المادة (6) الإلغاء

تُلغى أي أحكام تتعارض أو تتعارض مع أحكام هذا القرار.

المادة (7) تنفيذ أحكام القرار

تبدأ أحكام هذا القرار بالتنفيذ من تاريخ إصداره وتُنشر في الجريدة الرسمية.