تم إنشاء هذا النص العربي تلقائيًا ولم تتم مراجعته من قِبل شخص. وهو ليس النص الرسمي. في حال وجود أي اختلاف، يسود النص الأصلي. عرض النص الأصلي (الإنجليزية) ←
Cabinet Resolution Concerning the Executive Regulations of Federal Law Concerning Regulating Railways
المادة 1 — تعريفات ¶
للغرض من تطبيق أحكام هذا القرار، يُعرّف الكلمات والعبارات التالية بأعمالها المحددة: الدولة؛ الإمارات؛ دول مجلس التعاون الخليجي؛ وزارة؛ وزير؛ الجهة المختصة؛ السكك الحديدية؛ السكك الحديدية الاتحادية؛ السكك الحديدية الخليجية؛ مسار السكك الحديدية؛ الشبكة؛ قواعد الشبكة؛ خدمات السكك الحديدية؛ الترخيص؛ الأصول السككية؛ البنية التحتية؛ المحطة؛ مدير البنية التحتية؛ المُشغل؛ المُفتش؛ التأهيل؛ الحادث السككي؛ الحادث المرتبط بالسكك الحديدية؛ التحقيق التقني؛ وسيلة السكك الحديدية؛ مرافق الشحن؛ مرافق الصيانة؛ إشعار بالتصحيح؛ إشعار بالحظر؛ المواصفات الخاصة بتسهيل التوافقية؛ السلامة؛ مناطق السلامة؛ مناطق الحماية؛ المُقيّم المستقل للسلامة؛ ترخيص السلامة؛ نظام إدارة السلامة؛ الشخص؛ القانون.
المادة 2 — تطبيق القرار ¶
تنطبق أحكام هذا القرار على السكك الحديدية الاتحادية التي تربط إمارات... [المقطوع]
المادة 3 — تشغيل السكك الحديدية ¶
تشمل تشغيل السكك الحديدية ما يلي: 1. الإدارة والتصميم والبناء والتصنيع... [مقطوع]
المادة 4 — الأنشطة المتعلقة بالسلامة في السكك الحديدية ¶
الأنشطة المتعلقة بالسكك الحديدية المتعلقة بالأمان تشمل ما يلي: 1. القيادة أو التوجيه على السكك الحديدية... [مقطوع]
المادة 5 — شروط الترخيص للإدارة المرورية والتشغيل ¶
1. يجب على مدير البنية التحتية وصاحب التشغيل الحصول على ترخيص من وزارة قبل تنفيذ... [مقطوع]
المادة 6 — القدرة التقنية ¶
يجب على المتقدم إثبات أنه يمتلك نظام إدارة من البداية إلى النهاية ويملك المعرفة التقنية... [مقطوع]
المادة 7 — القدرة على السداد ¶
1. يجب على طالب الترخيص إثبات أنه قادر على الوفاء بالتزاماته الحالية والمستقبلية... [المقطوع]
المادة 8 — التأمين على المسؤولية ¶
يجب على طالب الترخيص تقديم مستند يثبت أنه قد حصل على تغطية مسؤولية طرف ثالث كافية... [مقطوع]
المادة 9 — إجراءات ترخيص مدير البنية التحتية ومالكها ¶
1. يجب على المتقدم للرخصة المديرة للبنية التحتية أو رخصة المُشغل تقديم طلبهم... [مُقطَّع]
المادة 10 — معايير أداء السكك الحديدية ¶
الوزارة ستحدد معايير أداء السكك الحديدية، والتي تُعتبر المعايير الدنيا... [مُقطَّعة]
المادة 11 — مناطق السلامة ¶
1. تُشكّل مناطق السلامة الحديدية الاتحادية من خط السكك الحديدية والأراضي على جانبي خط السكك الحديدية،... [مُقطَّعة]
المادة 12 — مناطق الحماية ¶
1. تشمل المنطقة الحماية السكك الحديدية الاتحادية الأراضي، بغض النظر عن مالكيها، المحيطة... [مقطوعة]
المادة 13 — شروط وشروط الاستثناءات ¶
الحالات الاستثنائية أو الطوارئ هي الظروف التي يُمكن فيها للإدارة المرورية التنسيق... [مقطوع]
المادة 14 — Overlapping with Third Party-Owned Infrastructures ¶
Without prejudice to any conditions or approvals required by the Competent Authorities in the Emirate... [truncated]
المادة 15 — شروط وإجراءات منح الموافقات على البنية التحتية للجهات الثالثية المتداخلة ¶
التصاريح الأمنية
المادة 16 — وظائف وزارة السلامة ¶
لضمان الامتثال من قبل المُرخص لهم للإجراءات المُقررة في الترخيص الممنوح لهم، يُعد...
المادة 17 — شروط إصدار ترخيص السلامة للإدارة المرورية ¶
1. من أجل إصدار ترخيص السلامة للإدارة المرورية، يجب على الإدارة المرورية تقديم تقرير... [مقطوع]
المادة 18 — إجراءات إصدار ترخيص السلامة للإدارة البنية التحتية ¶
تُطبَّق الإجراءات التالية لمنح ترخيص السلامة للإدارة المرورية:
المادة 19 — فترة صلاحية ترخيص السلامة للإدارة المرورية ¶
تُمنح ترخيص السلامة للإدارة المرورية الصلاحية لمدة (5) خمس سنوات، ابتداءً من... [مقطوع]
المادة 20 — تغييرات جوهرية للأنظمة السككية ¶
1. التغييرات التالية تعتبر تغييرات جوهرية تتطلب من صاحب الترخيص... [مقطوع]
المادة 21 — شروط إصدار ترخيص السلامة للعميل ¶
1. بموجب طلب الحصول على ترخيص السلامة للعميل، يجب على الأخير تقديم ملف السلامة بما في ذلك... [مقطوع]
المادة 22 — إجراءات إصدار ترخيص السلامة للعميل ¶
الإجراءات التالية تطبق في إصدار ترخيص السلامة للعميل: 1. الترخيص... [مقطوع]
المادة 23 — فترة سريان ترخيص السلامة للعميل ¶
تُعتبر الترخيص الأمني الممنوح للعميل ساري المفعول لمدة (5) سنوات من تاريخه... [المقطوع]
المادة 24 — إلغاء أو سحب ترخيص السلامة الممنوح لمن يشرف على البنية التحتية أو يُدارها ¶
يمكن للوزارة أن تُعلق أو تلغي، بالكامل أو... [مُستأنفة]
المادة 25 — إيقاف فوري للرخصة الأمنية ¶
إذا كان الوزارة مقتنعة بأن هناك خطر جسيم وخطير على السلامة، فقد تتخذ... [مقطوع]
المادة 26 — تعديل أو إلغاء أو إضافة شرط أو قيد من قبل وزارة ¶
1. يمكن للوزارة أن تعديل أو تلغي أي شرط أو قيود تفرضها السلامة... [مقطوع]
المادة 27 — طلب تعديل ترخيص السلامة ¶
1. يجوز للمُصدر للرخصة تقديم طلب إلى وزارة... [مُستأنف]
المادة 28 — طلب تجديد ترخيص السلامة ¶
يجب على صاحب الترخيص تقديم طلب تجديد ترخيص السلامة الممنوح إليه، على الأقل... [مقطوع]
المادة 29 — إسناد ترخيص السلامة ¶
لا يجوز للمُصدر للرخصة أن يُسَوِّغَ الرخصة الأمنية.
المادة 30 — العفو عن الترخيص الأمني ¶
العميل، وهو يمتلك ترخيص السلامة الساري المفعول الصادر عن الجهات المختصة في أي دولة من دول مجلس التعاون الخليجي،... [مقطوع]
المادة 31 — نظام إدارة السلامة ¶
يجب أن يكون كل من مدير البنية التحتية وصاحب التشغيل مُزودًا بأنظمة إدارة السلامة الخاصة به... [مُقطَّعة]
المادة 32 — تعديلات عاجلة للقواعد الخاصة بالشبكة ¶
1. يمكن للإدارة المرورية تعديل قواعد الشبكة فورًا في حالة وجود خطر مباشر على السلامة...
المادة 33 — خطة إدارة الأزمات ¶
1. يجب أن يكون كل من مدير البنية التحتية وصاحب التشغيل مُعدّين لكل منهما خطة إدارة الأزمات... [مُقطَّعة]
المادة 34 — مراجعة نظام إدارة السلامة ¶
سيقوم المدير المؤسسي والمشغل بفحص نظام إدارة السلامة بشكل دوري...
المادة 35 — اتفاقيات تنظيم التداخل أو التداخلات البنية التحتية ¶
1. يمكن للإدارة المرورية إبرام اتفاقيات تُنظم العبور أو التداخل... [مُقطَّعة]
المادة 36 — شروط الترخيص للعامل في تقييم السلامة المستقل ¶
ب virtue of a resolution of the Minister، تُشترط شروط ترخيص مستقل تقييم السلامة... [مقطوع]
المادة 37 — إبلاغ الحوادث والمخاطر المتعلقة بالسكك الحديدية ¶
1. دون الإخلال بالصلاحيات الممنوحة للجهات المختصة، يُشرف المُشرف على البنية التحتية... [مُقطَّع]
المادة 38 — وظائف وصلاحيات المفتشين ¶
بلا إخلال بالوظائف والصلاحيات الممنوحة للشرطة القضائية في الجهات... [المقطوعة]
المادة 39 — صلاحيات المفتش للحصول على الوصول ¶
يمكن للمفتش الحصول على دخول إلى أي مكان يقع ضمن الأصول السككية الاتحادية أو... [مقطوع]
المادة 40 — صلاحيات المفتش ¶
1. يمكن للمفتش الحصول على الوصول دون إشعار مسبق لتفتيش أي شخص. 2. بمجرد إبلاغ المفتش... [مقطوع]
المادة 41 — صلاحيات المفتش أثناء الم Inspections ¶
1. يمكن للمفتش أن يتخذ أي من الإجراءات التالية: أ. زيارة الموقع وفحص أي من... [مقطوع]
المادة 42 — التزامات مدير ومشغل البنية التحتية تجاه المفتش ¶
يجب أن يُمكّن المُديّر المُحَرّك والمُشغل ويُقدّم المساعدة للمُفتشين في وزارة... [مُقطّع]
المادة 43 — إشعارات التصحيح ¶
يمكن للمفتش إصدار إشعار بالتصحيح إذا كان مقتنعاً، بناءً على أسباب معقولة، أن شخصاً... [مقطوع]
المادة 44 — توسيع إشعارات التصحيح ¶
بمقتضى إشعار كتابي للجهة المرخص لها، يمكن للمفتش تمديد مدة التحديد المذكورة... [مقطوع]
المادة 45 — إشعارات الحظر ¶
1. يمكن للمفتش أن يُجري بعد الحصول على الموافقات اللازمة المطلوبة وفقاً للقرار المتعلق... [مُستأنف]
المادة 46 ¶
If the responsible Person against whom the Prohibition Notice is issued fails to take acceptable action... [truncated]
المادة 47 ¶
حيث تتطلب الظروف إصدار إشعار منع على أساس طارئ والشخص... [مقطوع]
المادة 48 — سجلات السكك الحديدية ¶
1. يجب على وزارة النقل أن تُحافظ على سجلات دائمة للسكك الحديدية، بما في ذلك على الأقل ما يلي... [مُقطَّعة]
المادة 49 — تقارير دورية ¶
1. يجب أن يُقدِّم المُديِّر الخاص بالبنية التحتية والمشغل كل منهما تقريرًا سنويًّا إلى وزارة... [مُقطَّع]
المادة 50 — إصدار القرارات التنفيذية ¶
يصدر الوزير القرارات التنفيذية اللازمة لتنفيذ أحكام هذا... [المقطوع]
المادة 51 — نشر ودخول التنفيذ ¶
هذا القرار يُنشر في الجريدة الرسمية ويُبدأ تطبيقه بعد ثلاثين (30) يوماً... [مُقطَّع]
نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗