Cabinet Resolution Concerning the Executive Regulations of Federal Decree-Law on Value-Added Tax (VAT)

المادة 1 — تعريفات ¶

لتطبيق أحكام هذا القرار، يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المحددة لكل منها: الدولة؛ الوزير؛ الجهة؛ الضريبة على القيمة المضافة (VAT)؛ الضريبة؛ دول مجلس التعاون الخليجي؛ الدول التطبيقية؛ السلع؛ الخدمات؛ معدل الضريبة الأساسية؛ الاستيراد؛ السلع ذات العلاقة؛ الخدمات ذات العلاقة؛ الشخص؛ الشخص الخاضع للضريبة؛ المكلّف بالضريبة؛ الممثل القانوني؛ التسجيل الضريبي؛ رقم التسجيل الضريبي (TRN)؛ المُسجل؛ مستلم السلع؛ مستلم الخدمات؛ الإقرار الضريبي؛ المقابلة؛ النشاط التجاري؛ التوريد المعفي؛ التوريد الخاضع للضريبة؛ التوريد المُفترض؛ الضريبة الداخلة؛ الضريبة الخارجة؛ الضريبة المردودية؛ الضريبة المستحقة؛ الضريبة المستوفاة؛ فترة الضريبة؛ الفاتورة الضريبية؛ مذكرة الائتمان الضريبي؛ الجهات الحكومية؛ الجمعيات الخيرية؛ الحد الأدنى لتسجيل النشاط الإلزامي؛ الحد الأدنى لتسجيل النشاط التطوعي؛ الخدمات المتعلقة بالنقل؛ إنشاء النشاط التجاري؛ المنشأة الثابتة؛ مكان الإقامة؛ الشخص غير المقيم؛ الأطراف المرتبطة؛ المنطقة المُحددة؛ التصدير؛ التصدير المباشر؛ التصدير غير المباشر؛ العميل الأجنبي؛ الشهادة؛ الأصول العينية؛ نظام الأصول العينية؛ الغرامات الإدارية؛ مجموعة الضريبة؛ الإشعار؛ اليوم العامل؛ الأصول الافتراضية؛ التهرب الضريبي؛ المرسوم القانوني.

المادة 2 — تزويد السلع ¶

1. نقل ملكية البضائع أو حق التصرف فيها من شخص إلى آخر يُعتبر...

المادة 3 — توفير الخدمات ¶

1. كل توريد لا يُعتبر توريداً لبضائع يُعتبر توريداً لخدمات، بما في ذلك [المراجعة مقطوعة]...
المادة (3) استثناءات التوريد للجهاز المركزي للجمارك
1. لا يُعتبر التوريد فيما يلي: أ. منح أو نقل [المراجعة مقطوعة]

المادة 4 — تزويد متعدد المكونات ¶

إذا قام شخص ما ببيع منتج يتكون من أكثر من عنصر واحد مقابل سعر واحد، فيجب عليه أن يُقدّم...

المادة 5 — استثناءات من المبيعات المقدرة ¶

1. من أجل أحكام المادة (12.4) من المرسوم بالقانون، فإن قيمة التوريدات السلعية لكل مستفيد [النص مقطوع مسبقًا]...

المادة 6 — طلب التسجيل ¶

لغايات التسجيل الإلزامي أو غير الإلزامي، يجب أن تُقدَّم طلب التسجيل الضريبي [تم قطع المعاينة]...

المادة 7 — التسجيل الإلزامي ¶

1. الحد الأدنى لتسجيل الإلزامي سيكون (375,000 درهم) ثلاثمائة وسبعة وسبعون ألفاً [التنبؤ مقطوع].

المادة 8 — التسجيل التطوعي ¶

1. الحد الأدنى للتسجيل التطوعي سيكون (187,500 درهم) مائة ثمانين وسبعة آلاف خمسمائة [العرض مقطوع مسبقًا]...

المادة 9 — الجهات المرتبطة ¶

1. من أجل أحكام مجموعات الضرائب، فإن تعريف "الجهات المرتبطة" يشمل [المقدمة مقطوعة]...

المادة 10 — التسجيل كمجموعة ضريبية ¶

1. يجب أن يعيّن مجموعة ضريبية أحد أعضائها المسجلين ليكون عضوًا تمثيليًا لها في...

المادة 11 — تعديل مجموعة الضرائب ¶

1. الأعضاء الممثلون المُعينون وفقاً لأحكام المادة (10) من هذا القرار سيكونون...

المادة 12 — تأثير تسجيل مجموعة الضرائب ¶

1. تسجيل الأشخاص كمجموعة ضريبية يؤدي إلى ما يلي: أ. أي نشاط تجاري يمارس... [المقطع المُستعرض مُقطَّع]

المادة 13 — الجمع بين الأطراف المرتبطة ¶

1. إذا تبين أن اثنين أو أكثر من الأشخاص في تعاون نتيجة لاقتصادهم أو مالهم [التنبؤ مقطوع].

المادة 14 — إلغاء التسجيل الضريبي ¶

1. يجب على المُسجل تقديم طلب لإلغاء التسجيل الضريبي وفقًا لـ [مُعاينة مقطوعة]...
المادة (14) إلغاء التسجيل الضريبي من قبل الجهة المختصة لحماية سلامة النظام الضريبي
1. يمكن للجهة أن تقرر إلغاء التسجيل الضريبي إذا قررت أن الحفاظ على التسجيل [مُعاينة مقطوعة]...

المادة 15 — إلغاء أو تعديل التسجيل في مجموعة الضرائب ¶

1. تُلغي الهيئة تسجيل أي مجموعة ضريبية في أي من الحالات التالية: أ... [المقطع المُحاط مُحذوف]

المادة 16 — استثناء من التسجيل ¶

1. أي شخص مسؤول عن الضرائب الراغب في طلب استثناء من التسجيل في التسجيل الضريبي بناءً على أن جميع ه

المادة 17 — التسجيل عند دخول القانون حيز التنفيذ ¶

1. الشخص الذي سيُعتبر مُسجَّلاً للضريبة في تاريخ دخول المرسوم بالقانون حيز التنفيذ، عليه أن يُقدّم طلبًا إلى...

المادة 18 — الالتزامات قبل إلغاء التسجيل الضريبي ¶

الإلغاء التسجيل الضريبي لا يعفي الشخص من مسؤولياته والتزاماته [المُعاينة مُقطَّعة]...

المادة 19 — الضريبة المستحقة في تاريخ التوريد ¶

للاستخدام في المواد (25)، (26) و(80) من المرسوم بالقانون، إذا كانت الضرائب مستحقة بسبب أن الطرف [مقطع مسبق]...

المادة 20 — مكان التوريد السلع المقدمة داخل الدولة ¶

في حالة الحاجة إلى إخراج البضائع وإعادة إدخالها إلى الدولة لتقديمها...

المادة 21 — مكان توريد الخدمات المتعلقة بالعقارات ¶

1. من أجل أحكام المرسوم القانوني و هذا القرار، فإن "الملكية العقارية" تشمل للتنبؤ المقطوع...

المادة 22 — مكان توريد بعض خدمات النقل ¶

1. مكان توريد كل خدمة نقل تكون في المكان الذي يتم فيه توريد ذلك الخدمة [المقطع المُستعرض مُقطَّع].

المادة 23 — الاتصالات والخدمات الإلكترونية ¶

1. "الخدمات التelecom" تعني نقل، بث، تحويل أو استقبال أي من [التنبؤ المقطوع].

المادة 24 — إثبات بعض المدفوعات بين الدول المُقدِّمة ¶

1. إذا قام المُكلّف بالضريبة ببيع السلع من الدولة إلى شخص يملك مكان إقامة [مُستأنف]...

المادة 25 — القيمة السوقية ¶

1. "البيع المماثل"، فيما يتعلق ببيع السلع أو الخدمات، يعني أي بيع آخر للسلع أو الخدمات [المقطوع مسبقًا]...

المادة 26 — تقسيم المبلغ الواحد ¶

بهدف تنفيذ البند (4) من المادة (34) و المادة (47) من المرسوم بالقانون، إذا كانت الاعتبارات [التنبؤ مقطوع]...

المادة 27 — السعر شامل الضريبة ¶

1. يجب أن تكون الأسعار المعلنة شاملة للضريبة في حالة التوريد الخاضع للضريبة. 2. وعلى الرغم من ذلك [مقطع مُحَسَّن].

المادة 28 — Discounts, Subsidies and Vouchers ¶

1. The State shall not be treated as providing a subsidy to the supplier if the subsidy or part ther [preview truncated]...

Part Five: Profit Margin Scheme

المادة 29 — فرض الضريبة بناءً على نسبة الربح ¶

المادة 1: يجوز للمكلّف بالضريبة أن يحسب ويفرض الضريبة على أيّ توريد بضائع على أساس الربح [مقطع مُستعرض]...

المادة 30 — تطبيق معدل الصفر على تصدير السلع ¶

1. يُعتبر التصدير المباشر خاضعًا لسعر القيمة الصفرية إذا توفرت الشروط التالية:

المادة 31 — تطبيق معدل الصفر على تصدير الخدمات ¶

١. تُخضع تصدير الخدمات لسعر صفر في الحالات التالية. أ. إذا ... [مُعاينة مقطوعة]
المادة (٣١) تطبيق سعر الصفر على تصدير الخدمات [الحالة الثانية / التعديل]
١. تُخضع تصدير الخدمات لسعر صفر في الحالات التالية. أ. إذا ت... [مُعاينة مقطوعة]

المادة 32 — تطبيق معدل الصفر على تصدير خدمات الاتصالات ¶

1. تُعتبر تصدير خدمات الاتصالات خاضعة لسعر صفر في ما يلي [التنبؤ مقطوع]...

المادة 33 — تطبيق معدل الصفر على خدمات النقل الدولي للمسافرين والبضائع ¶

1. توريد خدمات النقل الدولي للمسافرين والبضائع وخدمات مرتبطة بالنقل [مقطع مُحَدَّث]...

المادة 34 — تطبيق معدل الصفر على وسائل نقل معينة ¶

تُخضع واردات وبيع وسائل النقل التالية لسعر صفر: 1. المركبة [المُستعرض مُقطَّع]...

المادة 35 — تطبيق نسبة الصفر على السلع والخدمات المتعلقة بتوريد وسائل النقل ¶

البضائع والخدمات المتعلقة بتوريد وسائل النقل المنصوص عليها في المادة (34) من هذا القرار [التنبؤ مقطوع]...

المادة 36 — تطبيق معدل الصفر على المعادن النفيسة ¶

1. تُخضع واردات الاستثمار في المعادن النفيسة للضريبة بسعر صفر. 2. [التنبؤ مقطوع]...

المادة 37 — العقارات السكنية ¶

1. تُعتبر "العقارات السكنية" المباني التي تم بناؤها وتصميمها للاستخدام البشري، بما في ذلك: ... [المقطع المُستعرض مُقطَّع]

المادة 38 — تطبيق نسبة الصفر على المباني المصممة خصيصًا للاستخدام من قبل الجمعيات الخيرية ¶

يُعفى من الضريبة المضافة بيع أو تأجير المبنى أو أي جزء منه الأولي، إذا كان المبنى يُستخدم لأغراض تجارية.

المادة 39 — تطبيق معدل الصفر على المباني السكنية المُحولة ¶

1. أول توريد لبناء، أو أي جزء منه، يتم تحويله إلى مبنى سكني [التنبؤ مقطوع]...

المادة 40 — تطبيق معدل الصفر على خدمات التعليم ¶

1. تُعتبر توريد خدمات التعليم خاضعة لسعر صفر إذا توفرت الشروط التالية [المُعاينة مُقطَّعة]...

المادة 41 — تطبيق معدل الصفر على خدمات الرعاية الصحية ¶

1. تُعتبر "الخدمات الصحية" أي خدمة تُقدَّم وتُعترف بها بشكل عام في المهنة الطبية [المقطع المُستعرض مُقطَّع]...

المادة 42 — التعامل الضريبي مع خدمات المدفوعات المالية ¶

1. من أجل أغراض هذا المادّة:
أ. "الأوراق القيمة المُصدرة" تعني أي حق أو امتياز في أو حق في استحقاق أو استلام أي مبلغ مالي أو قيمة أو مصلحة أو ملكية أو أي شيء آخر من أي طرف أو جهة أو شخص أو جهة معينة أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة معينة أخرى أو جهة مع

المادة 43 — العفو عن المباني السكنية ¶

1. تُستثنى مبيعات المباني السكنية، إلا ما تم تأهيله كمبيعات صفرية، إذا كانت [التنبؤ مقطوع]...

المادة 44 — العفو عن الأراضي الخالية ¶

تشمل "العقار الخالي" الأراضي التي لا يوجد عليها مباني مكتملة أو جزئيًا مكتملة أو هياكل مدنية.

المادة 45 — العفو عن خدمات النقل البري للمسافرين المحليين ¶

المادة 1: تُعتبر مبيعات خدمات النقل البري لنقل الركاب المحليين بواسطة وسيلة نقل مؤهلة...

المادة 46 — إعفاء الضريبة على التوريد متعدد المكونات ¶

بهدف توضيح التوريد المكون من أكثر من عنصر: 1. إذا كان التوريد توريدًا واحدًا مكونًا من أكثر من عنصر:

المادة 47 — المقاييس العامة المتعلقة بتصدير السلع ¶

1. دون الإخلال بأحكام القانون المرسوم و هذه القرار، لا يُسمح ببيع السلع [المقطع المُحذف].

المادة 48 — حساب الضريبة وفقآ للآلية المعاكسة على استيراد السلع ذات العلاقة ¶

1. لأغراض استيراد السلع ذات الصلة، تُطبق أحكام البند (1) من المادة (48) من [المقطوع مسبقًا]...

المادة 49 — السداد مقابل البضائع المُستلمة من الدول الأخرى المُطبقة ¶

1. من أجل أحكام البند (2) من المادة (48) من المرسوم بالقانون، يلتزم المكلّف بالضريبة بدفع [التنبؤ المقطوع].

المادة 50 — الإجراءات الخاصة بالاستيراد ¶

الجزء التاسع: المناطق المحددة

المادة 51 — المناطق المُعينة ¶

1. أي منطقة محددة من قِبل قرار مجلس الوزراء تُعتبر خارج [المراجعة مقطوعة مسبقًا]...

المادة 52 — الاسترداد الضريبي المدخل على المبيعات المنقولة ¶

1. التوريدات المذكورة في الفقرة (ج) من البند (1) من المادة (54) من المرسوم بقانون هي [التنبؤ المقطوع]...

المادة 53 — الضريبة المدخلة غير المرجعة ¶

1. يجب أن تكون الضرائب المدخلة غير قابلة للإرجاع إذا تم تحملها من شخص في الحالات التالية: أ. إذا ... [التنبؤ مقطوع]

المادة 54 — حالات خاصة للضريبة المدخلة ¶

1. المبلغ المسترد من الضريبة التي يمكن لشخص مسؤول عن الضريبة استرداده في فترة الضريبة المتعلقة [مقطع مُحَدَّث]...

المادة 55 — توزيع ضريبة المدخلات ¶

1. إذا كانت هناك فترات ضريبية ربع سنوية، فإن السنة الضريبية تكون كما يلي: أ. إذا كان المكلّف الضريبي...

المادة 56 — تعديل الضريبة المدخلة بعد الاسترداد ¶

1. إذا تم إرجاع الضريبة المدخلة لأنها تُنسب إلى المبيعات كما هو محدد في البند (1) من المادة [مقطع مُحذَّف مسبقًا]...

المادة 57 — الأصول المُعتبرة أصولًا رأسمالية ¶

1. يعتبر الأصل العقاري عبارة عن وحدة واحدة من المصروفات الخاصة بالعملية التجارية تبلغ قيمتها أو تزيد عن 5,000,000 درهم إماراتي أو أكثر [المراجعة مقطوعة].

المادة 58 — تعديلات بموجب مخطط الأصول العقارية ¶

1. يجب مراقبة الأصل الثابت المؤهل للخطة الخاصة بالأصول الثابتة وتسجيل ضريبة المبيعات المستحقة [المقطع المُستعرض مُستقطع]...

الجزء الثالث عشر: فواتير الضريبة ومراسلات الائتمان الضريبي

المادة 59 — ใบแจ้งหนี้ภาษี ¶

1. يجب أن تتضمن فاتورة الضريبة جميع البيانات التالية: أ. الجملة "فاتورة ضريبة" ن.

المادة 60 — تذكرة الائتمان الضريبي ¶

1. يجب أن تتضمن سند الائتمان الضريبي ما يلي: أ. الجملة "سند ائتمان ضريبي" [التنبؤ مقطوع]...

المادة 61 — أجزاء الفلس ¶

لو تم حساب الضريبة المفروضة على عملية بيع أو توريد إلى جزء من الفلس، يُسمح للمُكلّف بالضريبة [النص مُستأنف]...

المادة 62 — مدة الفترة الضريبية ¶

1. يُعتبر فترة الضريبة القياسية المطبقة على الشخص الخاضع للضريبة فترة تغطي ثلاثة أشهر كALENDAR[...]

المادة 63 — فترة الضريبة في حالة فقدان القدرة ¶

1. إذا أصبح شخصًا غير قادر على التصرف، ينتهي فترة الضرائب الحالية لديه في اليوم الذي يسبق يوم [التنبؤ المقطوع].

المادة 64 — Tax Return and Payment ¶

1. A tax return shall be delivered to the Authority no later than the 28th day following the end of [preview truncated]...

Part Fifteen: Refund on Excess Tax

المادة 65 — استرداد الضرائب المفرطة ¶

إذا كان المُكلَّف لديه ضريبة قابلة للإرجاع مفرطة لفترة ضريبية وقدم طلبًا إلى المُسَوِّد [التنبؤ المُحْدَث مُحْدَث]...

المادة 66 — الإقامة الجديدة ¶

1. إذا كان شخص ما يملك أو يكتسب أرضًا في الدولة فيُبنى عليها، أو يُفوض بناءً [النص مُستأنف].

المادة 67 — الزوار لأغراض الأعمال ¶

1. تطبق الهيئة نظام مراجعة الضرائب المفروضة على الشركات الأجنبية لمنح إمكانية استرداد الضرائب [المقدمة مقطوعة]...

المادة 68 — الزوار السياحيين ¶

1. يمكن للحكومة أن تصدر قراراً يطبق نظام إرجاع الضرائب للسياح ويحدد الف [المقطع المُستعرض مقطوع]...

المادة 69 — الحكومات الأجنبية ¶

إذا كانت الضرائب تُسَبَّبَت من حكومة أجنبية أو من منظمة دولية أو من جسم دبلوماسي و...

المادة 70 — المقاييس الانتقالية ¶

1. من أجل أغراض الفقرة (أ) من البند (1) من المادة (80) من المرسوم بالقانون، "القبول [التنبؤ مقطوع]...

المادة 71 — متطلبات الحفاظ على السجلات ¶

بشرط أن يُراعى البند (2) من هذا المادّة، أيّ سجلات تُلزم بحفظها وفقاً للوائح [التنبؤ مقطوع].

المادة 72 — تسجيل سجلات الموردين المكتملة ¶

1. سجلات جميع السلع والخدمات المقدمة من أو لصالح الشخص الخاضع للضريبة، يجب [التنبؤ مقطوع]...

المادة 73 ¶

تحتسب الجهة المختصة بإصدار التوضيحات والتعليمات المتعلقة بتطبيق [التنبؤ المقطوع]...

المادة 74 — إلغاء النصوص المتعارضة ¶

يُلغى أي نص يتعارض أو يختلف مع نصوص هذا القرار.

المادة 75 — نشر وتنفيذ ¶

تحتسب هذه القرار بالنشر في الجريدة الرسمية وتدخل حيز التنفيذ اعتباراً من 1 يناير 2018.