EN
نسخة مترجمة آليًا — غير رسمية
اتحاديARسارٍ بيانات وصفية مُستخرجة آليًا

Cabinet Resolution Issuing the Executive Regulation of Federal Decree-Law Concerning the Entry and Residence of Foreigners

الإشارة الرسميةCabinet Resolution No. 65 of 2022 الجهة المُصدرةUAE Federal Legislation → الإصدار / النشر / النفاذ12 Jul 2022 · 15 Jul 2022 · 03 Oct 2022 عدد الجريدة الرسمية731 الفئةlaw آخر فهرسة11 Jul 2026
المصدر الرسمي ↗ English

المادة 13 — صلاحية إدخال تأشيرة زيارة

تأشيرة زيارة السياح: المادة (14) تأشيرة سياحية

المادة 19 — شروط منح فيزا زيارة لدخول الدولة لأغراض الزيارة التجارية

المادة (19) فيزا زيارة دخول متعددة لأغراض مهمة عمل متعددة لفترة زمنية معينة

المادة 39 — الإقامة للعمل

المادة (40) تصريح الإقامة للعامل الأجنبي المُرتبط بعقد عمل مع صاحب العمل

المادة 47 — تصريح الإقامة للطالب مسجل في المؤسسة التعليمية

المادة (48) الشروط والضوابط الخاصة بمنح تصريح الإقامة للطالب المدرّس في المؤسسة التعليمية

المادة 54 — الإقامة الخاصة بالعائلة للوافد المقيم في الدولة

المادة (55) الشروط والرقابة للحصول على إقامة العائلة للوافدين الأجانب المقيمين في الدولة
المادة (56) إقامة العائلة للوالد والطفل والزوج أو الزوجة من الجنسيةMale أو Female الحاصلين على جواز سفر أجنبي

المادة 61 — التحقيق مع المخالفين

الجزء الرابع: الجهة الرقابية
المادة (61) التتبع بشأن المخالفين

المادة 64 — الغرامات الإدارية

المادة الخامسة: إقالة وطرد الأجانب

المادة 68 — مصروفات إجلاء الأجنبي

المادة (69) مهلة استحقاق حقوق أفراد عائلة المُطرَد الأجنبي وفقاً للقرار

المادة 77 — الإقامة الذهبية

المادة (77) بيس (الإقامة الزرقاء)

المادة 80 — (Publication and entry into force)

PREAMBLE (preview text):
"‒ After perusal of the Constitution; ‒ Federal Law No. (1) of 1972 concerning the Competencies of Ministries..." [The Cabinet] ... [Decided:]

BODY TEXT (preview only per article — not verbatim full text; truncated by page rendering):

Article (1) Definitions: "In the application of this resolution, the following words and expressions shall have the meanings ascribed to them..." Defines: State, ICA, Chairman, Foreigner, Visa, Residence Permit, Ports, Travel Document, Prior Visa, Law by Decree.

Article (2) Conditions for the Foreigner Entry to the State: "The Foreigner to enter the State, the following shall be required: 1. Holder of passport or travel d[ocument]..."

Article (3) Approved Ports: "1. The Foreigner may not enter or leave the State except after completing entry and exit procedures..." covering a. Air Ports, b. Maritime Ports, c. Land Ports.

Article (4) Cases of Returning the Foreigner at the Entry Points to the Destination: "The Competent Authority at the entry point shall return the Foreigner to the destination from which..."

Article (5) Official Documents Forgery: "The ICA shall arrest every person coming to the State if it finds that his passport or travel docume[nt]..."

Article (6) Obligations of the Foreigner and the Recruitment Agency: "1. The Foreigner shall register his data and place of residence when submitting the Entry Visa or up[on]..." First: The Foreigner Obligations. Second: The Recruitment Agency Obligations.

Article (7) Transport Drivers Obligations: "Captains of ships and drivers of cars, trains and other means of transport, upon their arrival or de[parture]..."

Article (8) Conditions for Granting the Foreigner Entry Visa to the State: "The Foreigner may be granted Entry Visa if the following general requirements shall be fulfilled: 1..."

Article (9) Controls for Issuing Visas by Embassies and Consulates: "Embassies and Consulates representing the State abroad may issue Entry Visas in accordance with the..."

Article (10) Entry Visas Types: "The Entry Visa granted to the Foreigner shall determine the reason of the Visa Holder entry into the..."

Article (11) Visit Entry Visa: "The ICA - after the approval of the Competent Authorities - may grant the Foreigner a Visa that allo[ws]..."

Article (12) Length of Stay for Visit Entry Visa: "1. The duration of the visitor stay is determined by the reason of his coming to the State in accord[ance]..."

Article (13) Validity of Visit Entry Visa: "The Visit Entry Visa shall be valid to enter the State for a period of (60) sixty days from the date..."

Article (14) Tourist Visa: "The ICA may grant the Foreigner a Tourist Visit Visa. The Guarantor/The Host Party within the State..."

Article (15) Five-Year Multi-Tourist Visa: "1. Save the provisions of Article (12) of this Resolution, the ICA may issue a Multi-Tourist Visa va[lid]..."

Article (16) Visit Entry Visa, a Relative or Friend: "The ICA may grant the Foreigner Entry Visa for visiting a relative or friend without a The Guarantor..."

Article (17) Conditions for Issuing Entry Visa for visiting a Relative or Friend: "The following conditions are required to issue a Visit Visa for a relative or friend: 1. A relative..."

Article (18) Visit Entry Visa, Business Mission: "The ICA may grant the Foreigner a Visit Entry Visa for completing a temporary business mission, in c[oordination]..."

Article (19) Conditions for issuing Visit Entry Visa for Business Mission: "The following conditions shall be required to issue a Visit Visa for completing a temporary business..."

Article (19) BIS: "1. The Authority, after obtaining the approval of the Ministry of Human Resources and Emiratization,..."

Article (20) Visit Entry Visa, Job Opportunity: "The ICA may grant the Foreigner a Visit Entry Visa to find job opportunities. The Visa shall be with[out]..."

Article (21) Conditions for issuing Visit Entry Visa, Job Opportunity: "In order to issue a Visit Entry Visa, the following shall be fulfilled: 1. The Applicant shall fulfi[l]..."

Article (22) Visit Entry Visa, Business Start-Up Opportunities: "The ICA may grant the Foreigner a Visit Entry Visa for researching and exploring business opportunit[ies]..."

Article (23) Visit Entry Visa, Medical Treatment: "The ICA may grant the Foreigner a visit Visa for medical treatment. The Guarantor/The Host Party in..."

Article (24) Conditions for issuing a Visit Visa for Medical Treatment: "The following conditions are required to issue a Visit Visa for treatment: 1. Submit a certified med[ical report]..."

Article (25) Visit Entry Visa, Study, Training or Qualification: "The ICA may grant the Foreigner a Visit Entry Visa for study, training, qualification and the like...."

Article (26) Conditions for Issuing Visit Entry Visa for Study, Training and Qualification: "To issue a Visit Visa for study, training or qualification, it shall be required to submit a letter..."

Article (27) Courtesy Visa: "Embassies and Consulates representing the State abroad may grant Courtesy Visas, after approval by t[he]..."

Article (28) Entry Visa, Emergency/Temporary: "The ICA - after the approval of the Competent Authorities - may grant the Foreigner special Visas th[at]..."

Article (29) Transit Visa: "1. The ICA may grant this Visa to the Foreigner who is in transit and who continues his journey to a[nother destination]..."

Article (30) Entry Visa, Seamen and Cabin Crew: "1. The ICA may grant this Visa at the seaport for the Seamen, whenever the following conditions shal[l]..." First: The Seamen. Second: The Cabin Crew.

Article (31) Entry Visa, Emergency: "The ICA may grant an emergency Entry Visa at the ports of the State to the Foreigner coming by trans[it]..."

Article (32) Emergency Entry Visa Controls: "The Guarantor/The Host Party of this Visa shall be the carrier (the airline, and the Visa allows its..."

Article (33) Entry Visa, Work: "The ICA may grant the Foreigner a work Entry Visa that allows its holder to stay in the State for a..."

Article (34) Non-Work Entry Visa for Residence: "The ICA may grant the Foreigner Non-Work Entry Visa for Residence that allows its holder to stay in..."

Article (35) Entry Visa for Residents of the GCC and their Companions: "The ICA may grant The Foreigner residing in one of the States of the GCC and his foreign companions..."

Article (36) Residence Permits Types: "The reason of the Residence Permit shall be determined of two main types as follows: 1. Residence Pe[rmit for work]..."

Article (37) General Provisions for the Issuance of Residence Permits: "In addition to the controls and conditions contained in this resolution, the following conditions sh[all apply]..."

Article (38) Duration of Stay: "1. The Residence Permit shall grant its holder the right to reside in the State for a period of (2)..."

Article (39) Working Residence Permit: "Subject to the provisions of Article (33) of this Resolution, the ICA may, after the approval of the..."

Article (40) Working Residence Permit for the Foreigner Subject to Employment Agreement with the Employer: "The ICA may grant the Foreigner, who has an employment agreement with The Employer, a Working Reside[nce Permit]..."

Article (41) Green Residence Permit for Investor or Partner: "The ICA may grant the Green Residence Permit to the Foreigner coming to the State for Residence as I[nvestor]..."

Article (42) Green Residence Permit for Skilled Worker: "The ICA may grant the Foreigner a Working Residence Permit without a The Guarantor/The Employer in t[his case]..."

Article (43) Conditions and Controls for Granting Green Residence Permit to a Skilled Worker: "In order to issue a Green Residence Permit to a skilled worker, the following requirements shall be..."

Article (44) Green Residence Permit for Self-Employment: "The ICA may grant The Foreigner Residence Permit for self-employment independently without The Emplo[yer]..."

Article (45) Conditions and Controls for Granting Green Residence Permit for Self-Employment: "In order to issue a Green Residence Permit for self-employment, the following requirements shall be..."

Article (46) Non-Working Residence Permit: "Subject to the provisions of Article (34) of this Resolution, the ICA may, after the approval of the..."

Article (47) Student Residence Permit Enrolled in Educational Institution: "The ICA may grant Non-Working Residence Permit to a student enrolled in a university, college, or ed[ucational institution]..."

Article (48) Conditions and Controls for Granting Residence Permit for Student Enrolled in Educational Institution: "In order to issue a Student Residence Permit, the following conditions shall be fulfilled: 1. That t[he applicant]..."

Article (49) Virtual Working Residence Permit: "The ICA may grant the Foreigner a Virtual Working Residence Permit without a The Guarantor/The Host..."

Article (50) Conditions and Controls for Granting Virtual Working Residence Permit: "In order to issue a virtual Working Residence Permit in the State, the following conditions shall be..."

Article (51) The Retired Foreigner Residence Permit: "Save the provisions of Article (38) of this Resolution, the ICA may issue Residence Permit to the Re[tired Foreigner]..."

Article (52) Conditions and Controls for Granting (The Retired Foreigner Residence Permit): "In order to issue the Retired Foreigner a Residence Permit, the following conditions shall be fulfil[led]..."

Article (53) The Foreigner Real Estate Owner Residence Permit: "In order to issue the Foreigner Real Estate Owner Residence Permit without a The Guarantor/The Host..."

Article (54) Family Members Residence Permit of The Foreigner Resident in the State: "1. The Foreigner residing in the State (male or female) may bring in his family members, including t[hem]..."

Article (55) Conditions and Controls Residence Permit for Family Members of the Foreigner Resident in the State: "In order to issue Family Members Residence Permit, the following conditions shall be fulfilled: 1. T[he]..."

Article (56) Residence Permit for Parent, Child and Male or Female Citizen Spouse Holder of Foreign Passport: "The parents, children and spouse of a male or female citizen who holds foreign passports may be gran[ted]..."

Article (57) Residence Permit for Wives and Children of GCC citizens Holder of Foreign Passport: "The spouse of GCC citizens and their children who hold foreign passports may be granted Non-Working..."

Article (58) The Foreigner whose Citizen Husband has Died or Divorced she had One Child or More: "The wife of a citizen whose husband has died or divorced her may be granted Non-Working Residence Pe[rmit]..."

Article 59: "The Residence Permit granted to the Foreigner shall be deemed void if the period of residence outsid[e the State exceeds]..."

Article 60: "Save the provisions of Article (59) of this resolution, the Residence Permit shall continue to be va[lid]..."

Article (61) Violators Follow Up: "The ICA shall follow up on the Foreigners, especially those who enter the State on Entry Visas and d[o not comply]..."

Article (62) Inspections: "The ICA shall carry out Inspections to ensure that the law and the resolutions issued for its implem[entation]..."

Article (63) Activating the Role of Inspections: "The ICA shall coordinate with all the Concerned Authorities in the State to set the controls for act[ivating inspections]..."

Article (64) Administrative Fines: "The ICA shall collect a fine of not more than (100) one hundred AED for each day in which The Foreig[ner]..."

Article (65) Dismissal of the Foreigner from the State: "By order of the ICA, every Foreigner shall be Deported in the following cases: 1. He is caught on bo[rder]..."

Article (66) The Family of the Deported Foreigner Under Order: "The ICA may include, in the order to dismiss the Foreigner, the dismissal of the family members whom..."

Article (67) Enforcement of Deportation Orders: "The ICA undertakes the enforcement of deportation orders in coordination with the Ministry of Interi[or]..."

Article (68) Expenses of the Foreigner Deportation: "The expenses of the Foreigner deportation shall be on his own account or at the expense of the Guara[ntor]..."

Article (69) The Deadline for Liquidating the interests of the Family of the Deported Foreigner Under Order: "If The Foreigner whose deportation is ordered has interests in the State that require liquidation, t[he]..."

Article (70) Judicial Deportation: "The Foreigner shall be deported from the State if a court ruling is issued against the Foreigner for..."

Article (71) Administrative Deportation: "The Foreigner may be administratively deported from the State even if the Foreigner has Residence Pe[rmit]..."

Article (72) Foreigner Family Members of the Deported Foreigner: "The order to deport the Foreigner may include the foreigner family members of whom he is entrusted w[ith]..."

Article (73) The Deported Foreigner Arrest: "The Foreigner who has been ordered to be deported shall be arrested in the penal and correctional in[stitutions]..."

Article (74) Deportation Expenses: "The expenses of deporting the Foreigner and his family shall be from the money of that Foreigner, or..."

Article (75) The Deadline for Liquidating the Interests of the Deported Foreigner: "If The Foreigner whose deportation order has been issued has interests in the State that require liq[uidation]..."

Article (76) Returning to the State after Deportation: "The Foreigner who has previously been deported from the State may not return to it except after obta[ining special permission]..."

Article (77) The Golden Residence Permit: "The provisions set forth in the Annex attached to this resolution shall apply to the Golden Residenc[e Permit]..."

Article (77) BIS: "The Blue Residency shall be subject to the provisions stipulated in Schedule (1) annexed to this Res[olution]..."

Article (78) Forms: "Applications for obtaining Visas and Residence shall be submitted and issued in accordance with to t[he forms prescribed]..."

Article (79) Cancellations: "1. The resolution of the Minister of Interior No. (360) of 1997 issuing the Executive Regulations of..."

Article (80): "This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall come into force as of 03/10/202[2]..."

Note: The page also references tables and schedules accessible via a separate "Regulations" link (https://uaelegislation.gov.ae/en/legislations/1601/regulations), and the document has 5 recorded amendments.

Translated in cooperation with
</content>

نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗