Cabinet Resolution Concerning the Technical Regulations for Legal Measurements Units

قرار مجلس الوزراء رقم (85) لسنة 2023 بشأن اللوائح الفنية للوحدات القانونية للقياس

الوزراء،
– بعد مراجعة الدستور؛ و
– بناءً على المقترح المقدّم من وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة، وموافقة مجلس الوزراء،
قرّر كما يلي:

المادة (1) التعريفات

في تطبيق أحكام هذا القرار، تحمل الكلمات والعبارات الواردة herein المعاني التي تُنسب إليها، إلا إذا طالب السياق بغير ذلك:
الوزارة: وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة.
المفوض: مفوض الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة.
الجهة المختصة: الجهة الحكومية الاتحادية والمحليّة في الدولة التي تقع ضمن اختصاصها تنفيذ أي من أحكام هذا القرار.
وحدات القياس القانونية: وحدات القياس التي تُستخدم حصراً في المجالات الخاصة وفقاً للتشريعات السارية في الدولة.
البادئة: حرف أو مجموعة من الأحرف تسبق كلمة وتُشير جزئياً إلى المعنى (مثل ميلي، كيلو، ميغا).
الآلة القياسية القانونية: آلة قياس تُستخدم في التجارة، أو التي تؤثر بطريقة أو بأخرى على صحة الأفراد أو البيئة نتيجة عدم توفير مؤشرات صحيحة.
مؤتمر الدول الأعضاء في القياس والوزن: منظمة دولية تأسست عام 1875 بموجب اتفاقية المتر، من خلالها تعمل الدول الأعضاء على قضايا تتعلق بالقياسات والمعايير. وتتألف من ممثلي حكومات الدول الأعضاء ومراقبين من الدول المرتبطة.
نظام الوحدات الدولي (SI): نظام مترابط من الوحدات يعتمد على نظام الكميات الدولي، واسماء ورموز الوحدات وقواعد استخدامها قد تم تبنيها من قبل مؤتمر الدول الأعضاء في القياس والوزن.
وحدات أساسية: وحدات القياس القانونية التي وافقت عليها مؤتمر الدول الأعضاء في القياس والوزن، كوحدات مستقلة من حيث الأبعاد.
وحدات مشتقة: وحدات قياس قانونية تم إنشاؤها كمنتج لقوى الوحدات الأساسية وفقاً للعلاقات الجبرية التي تحكم الكميات المرتبطة.

المادة (2) نطاق التطبيق

1. تُطبَّق أحكام هذه القرار على الوحدات القانونية للقياس ورموزها وملحقاتها المستخدمة في المجالات التالية:
أ. أجهزة القياس القانونية.
ب. العبوات المُعبَّأة مسبقًا.
ج. التجارة.
د. التفتيش والقياس القانوني.
ه. المجالات المتعلقة بالصحة والأمان والبيئة.
و. الإعلانات والنشرات والكتب والجرائد وكل وسائل الإعلام الإعلانية.
ز. العقود والمستندات الرسمية الصادرة عن الجهات العامة والخاصة.
2. تُستثنى من تطبيق الوحدات القانونية للقياس ورموزها وملحقاتها المجالات التالية:
أ. الجداول التحويلية بين وحدات القياس المختلفة.
ب. الاستخدامات الخاصة المتعلقة بالقوات المسلحة والأمن.
ج. المستندات والعقود والأصول التي تتطلب استخدام وحدات قياس أخرى نظرًا لوجود معاهدات واتفاقيات دولية ملزمة للدولة.
د. السلع والخدمات المتعلقة بالتصدير أو المستندات والنشرات المُعدَّة للاستخدام في دول أخرى تستخدم وحدات قياس مختلفة.
ه. المجالات المتعلقة بالبحث العلمي.
و. أي وحدات قياس تُستخدم لأغراض تاريخية.
ز. الاستخدامات الخاصة التي تتطلب استخدام وحدات قياس غير قانونية (مثل مقياس ضغط الإطارات بالوحدة psi ومقياس الأنشطة الجوية بالبوصة) شرط أن تُحدد بمعادلتها القانونية.

المادة (3) المسؤوليات

يتحمل وزارة الوزارة المسؤولية عن تنفيذ ورقابة متطلبات هذا القرار بالتعاون مع الجهات المختصة بتنفيذ الرقابة المترولوجية داخل الدولة، وبالمشاركة مع الجهات المختصة والمؤسسات العلمية والجامعات. ولها أن تتخذ الإجراءات والقرارات اللازمة لضمان تنفيذ هذه المتطلبات.

المادة (4) الوحدات القانونية للقياس

١. تشمل الوحدات القانونية للقياس التي تتبناها الدولة وملحقاتها ما يلي:
أ. الوحدات الأساسية المذكورة في الجدول (١) المرفق.
ب. الوحدات المشتقة، وتُقسم إلى المجموعات التالية:
١. الوحدات القياسية المشتقة المستخدمة فقط بالوحدات الأساسية المذكورة في الجدول (٢) المرفق.
٢. الوحدات القياسية ذات الأسماء والرموز الخاصة المذكورة في الجدول (٣) المرفق.
٣. الوحدات القياسية المشتقة التي تحتوي أسماءها ورموزها على وحدات مشتقة ذات أسماء ورموز خاصة مذكورة في الجدول (٤) المرفق.
٤. الوحدات القياسية المشتقة غير المرتبطة بالوحدة المادية المذكورة في الجدول (٥) المرفق.
٥. ملحقات الوحدات القياسية المذكورة في الجدول (٦) المرفق.
٢. تشمل الوحدات القانونية للقياس المعتمدة للاستخدام خارج نظام القياس الدولي ما يلي:
أ. الوحدات القياسية المعتمدة بسبب استخدامها المتكرر، المذكورة في الجدول (٧) المرفق.
ب. الوحدات القياسية المقبولة، والتي لا يُسمح باستخدامها خارج المواضيع المحددة لها، كما هو مذكور في الجدول (٨) المرفق.
ج. الوحدات القياسية المعتمدة حاليًا خارج النظام الدولي للوحدات في مواضيع معينة، والتي تم تحديد قيمها بناءً على التجربة العملية، وستُلغى في حالة اعتماد وحدات بديلة دوليًا للحقول المذكورة في الجدول (٩) المرفق.
٣. يجب إلغاء الوحدات القياسية المذكورة في الجدول (١٠) المرفق، ولأي شخص يستخدمها يُطبق عليه العقوبات المنصوص عليها في المادة (٦) من هذا القرار.
٤. يجب أن تتماشى استخدامات الملحقات والرموز والكميات والوحدات والنتائج القياسية مع التوصيات التي أصدرتها الدورة العامة للمقاييس والوزن، بالإضافة إلى اللوائح الفنية الإلزامية الصادرة بهذا الشأن. وعليها أن تُعرض في الصورة والحجم والمكان الصحيحين، مع ضمان الدقة وتجنب أي أخطاء أو تمثيلات مضللة.
٥. في السياقات التعليمية، يمكن الإشارة إلى وحدات قياس معينة خارج النظام الدولي للوحدات، سواء كانت تاريخية أو مستخدمة حاليًا، بهدف فهم تطور علم القياس.

المادة (5) الوحدات المحلية للقياس

1. هذه الوحدات قياسية غير معترف بها دولياً، وتُستخدم فقط داخل الدولة لحل النزاعات المحلية إن وُجدت. ويُستخدم استخدامها بشكل حصري شفهي، ويمكن أن تمتلك هذه الوحدات قيمًا ورموزًا مختلفة خارج الدولة.
2. يُحظر استخدام الوحدات المحلية للقياس المذكورة في الجدول (11) المرفق. وتُستبدل الوحدات المذكورة وفقًا للعوامل التحويلية المذكورة في نفس الجدول.

المادة (6) الإجراءات العامة

1. لحماية المصلحة العامة، يمكن للوزارة أن تقوم بأي إجراءات تراها مناسبة في الحالات التي لا يمكن معالجتها بموجب أحكام هذا القرار، أو في حالة نزاع بشأن تفسيره أو تطبيقه. ويمكن للوزارة الاعتماد على الممارسات الدولية السائدة في هذا المجال كأساس لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
2. يملك الوزير الصلاحية إضافة أو إلغاء أي وحدات قياس قانونية أو تعديل أي من الجداول المرفقة بهذا القرار استجابةً للتطورات العلمية أو التقنية، سواء كانت عالمية أو محلية، حسب الحاجة للمصلحة العامة.
3. في حالة انتهاك أحكام هذا القرار، تُطبق العقوبات الإدارية المقررة في قرار مجلس الوزراء رقم (64) لعام 2022 بشأن النظام الوطني للقياس.

المادة (7) القرارات التنفيذية

يصدر الوزير، بالتنسيق مع الجهة المختصة، القرارات اللازمة لتطبيق أحكام هذا القرار.

المادة (8) الإلغاء

تُلغى أي أحكام تتعارض أو تتعارض مع أحكام هذا القرار.

المادة (9) النشر والبدء في التنفيذ

يُنشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويُطبق بعد (30) يومًا من تاريخ نشره.