EN
نسخة مترجمة آليًا — غير رسمية
اتحاديARسارٍ بيانات وصفية مُستخرجة آليًا

Cabinet Resolution Concerning the Requirements and Controls for Installing Fire Detectors in Residential Homes

الإشارة الرسميةCabinet Resolution No. 90 of 2020 الجهة المُصدرةUAE Federal Legislation → الإصدار / النشر / النفاذ31 Dec 2020 · 31 Jan 2021 · 03 Jan 2021 عدد الجريدة الرسمية695 الفئةlaw آخر فهرسة11 Jul 2026
المصدر الرسمي ↗ English

تم تحديث هذه القوانين في تاريخ 31 ديسمبر 2020

تاريخ الإصدار: 31 ديسمبر 2020
تاريخ النفاذ: 03 يناير 2021
تاريخ النشر في الجريدة الرسمية: 31 يناير 2021
رقم الجريدة الرسمية: 695
حالة التشريع: نشطة

تحذير: تم إعداد هذه النسخة الإنجليزية للقانون/الموقع بعناية ودقة قدر الإمكان. ومع ذلك، للغرض من التفسير والتطبيق، يجب الرجوع إلى النص العربي الأصلي. وفي حالة وجود تعارض، يُعتبر النص العربي هو الأعلى صلة.

المذكرة
المادة (1)
المادة (2)
المادة (3)
المادة (4)
المادة (5)

قرار مجلس الوزراء رقم (90) لسنة 2020 بشأن متطلبات وضوابط تركيب أجهزة الإنذار من الحرائق في المساكن

المجلس:
− بعد دراسة الدستور؛
− القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972 بشأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء، كما تم تعديله؛
− القانون الاتحادي رقم (23) لسنة 2006 بشأن الدفاع المدني؛
− قرار مجلس الوزراء رقم (24) لسنة 2012 بشأن تنظيم خدمات الدفاع المدني في الدولة، كما تم تعديله؛
− قرار مجلس الوزراء رقم (61) لسنة 2020 بشأن تنظيم تركيب أجهزة الإنذار من الحرائق في المساكن؛ و
− بناءً على اقتراح وزير الداخلية وموافقة مجلس الوزراء؛
قرر:

أ. دون الإخلال بأحكام المرسوم السامي رقم (61) لسنة 2020 المشار إليه أعلاه، يجب على ملاك العقارات السكنية الالتزام بالمتطلبات التالية والرقابة:
1. الحصول على شهادة إنجاز للعقار السكني تُظهر تحقق متطلبات السلامة من الحرائق والوقاية منها للعقارات السكنية الجديدة أو عند إجراء التعديلات أو إضافة أجزاء إليها للعقارات السكنية الموجودة.
2. الالتزام بكل متطلبات تركيب أجهزة إنذار الحريق الموافقة عليها من قبل إدارة الدفاع المدني.
3. تركيب أجهزة إنذار الحريق من خلال مكاتب مرخصة من قبل إدارة الدفاع المدني ومشاركة في النظام الإلكتروني لحماية العقارات السكنية في إدارة الدفاع المدني مع دفع التكاليف المقررة.
4. صيانة أنظمة أجهزة الإنذار من خلال مكاتب مرخصة من قبل إدارة الدفاع المدني.
5. تحديث بيانات ومعلومات ملاك العقارات السكنية أو المستأجرين عند نقل الملكية أو عند تغيير المستأجر للعقار.
6. الرد على المكالمات التي تصل إلى غرف العمليات في إدارة الدفاع المدني والتعاون على التقارير التي تصل عبر النظام الإلكتروني المثبت في العقار السكني.
ب. يجب على مستأجري العقارات السكنية الالتزام بما ورد في البندين (2 و6) من هذا المادّة.

المادة (2)

الشركات والمؤسسات التي تتعامل في تركيب أجهزة إنذار الحريق في العقارات السكنية يجب أن تلتزم بالمتطلبات والرقابة الخاصة بتركيب هذه الأجهزة ومشاركة في النظام الإلكتروني لحماية العقارات السكنية في إدارة الدفاع المدني، والتي ترد في الدليل المرفق بهذا المرسوم.

المادة (3)

يُخول الوزير المفوض إعداد الدليل المرفق بهذا المرسوم.

المادة (4)

أي نص يتعارض أو يخالف نصوص هذا القرار يُلغى.

المادة (5)

يُنشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويُصبح سارياً من تاريخ 03 يناير 2021.

نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗