Cabinet Resolution No. (5) of 2025 Regarding the Executive Regulations of Federal Decree-Law No. (50) of 2023 Regarding the Regulations of Public Welfare Associations

المادة 1 — قائمة جمعيات الرعاية العامة ¶

1. سجل الجمعيات الخيرية العامة، الذي سيتم إنشاؤه في وزارة الدولة وفقاً لأحكام المادة (7...

المادة 2 — اللوائح الداخلية للجمعية ¶

يجب أن يكون لكل اتحاد مُعتمد من القواعد الأساسية التي تُعدّها أعضاؤه المؤسسين في البداية...

المادة 3 — Rules and Procedures for Establishment of the Association ¶

1. The authorized member of the provisional committee, shall submit the application for establishmen...

المادة 4 — لوائح وإجراءات تجديد ترخيص الجمعية ¶

تحتسب الجهة المختصة باتخاذ قرار بشأن تجديد ترخيص الجمعية وفقاً ل...

المادة 5 — Rules and Procedures for Organizing and Participating in Activities and Events ¶

The duly-registered Associations or their branches may organize and participate in the activities an...
Article (6) Rules and Procedures for Affiliation with, Membership of or Joining Regional and International Bodies
1. The duly-registered Association may be affiliated with, join, or become a member of any associati...

المادة 7 — قواعد وإجراءات تنفيذ المشاريع الخارجية ¶

يمكن للجمعية أن تمارس أي أنشطة أو تنفذ أي مشاريع خارج الدولة التي تقع ضمن...

المادة 8 — سجلات ومستندات الجمعية ¶

تحفظ الجمعية السجلات والمستندات المتعلقة ب hoạt độngاتها في مقرها الرئيسي ...

المادة 9 — Rules and Procedures for Establishing Branches of the Association ¶

1. An association wishing to establish branches within the State shall satisfy the following require...

المادة 10 — شروط وإجراءات نقل مقر الجمعية ¶

1. يمكن للجمعية أن تنقل مقرها الرئيسي من إمارة إلى أخرى داخل الدولة، بشرط أن...

المادة 11 — إيقاف أو إقالة أي عضو في مجلس الإدارة ¶

يمكن للوزارة أو للجهة المحلية إيقاف أو إزالة أي عضو من مجلس الإدارة التابع للجمعية...

المادة 12 — لوائح وإجراءات التكاليف ¶

1. وبناءً على مقترح من مجلس الإدارة وموافقة الجمعية العامة، يتم إنشاء...

المادة 13 — الدعوة لعقد الجمعيات العامة العادية ¶

1. تُطبَّق أحكام المرسوم royal No. (50) لسنة 2023، المشار إليه أعلاه، على الاتفاقيات...
المادة (14) مهام وصلاحيات ممثلي وزارة والجهة المحلية في الجمعية العامة
يُؤدي ممثل وزارة والجهة المحلية المهام التالية و...

المادة 15 — حسابات البنوك ¶

1. يجب أن تلتزم الجمعية بالقواعد والإجراءات التالية عند فتحها وإدارتها و...

المادة 16 — Rules and Procedures for Investment of the Association's Assets ¶

1. An application shall be submitted to the Competent Authority using the form designated for this p...

Chapter Three: National Societies

المادة 17 — شروط تطبّق على أعضاء التأسيس للجمعيات الوطنية ¶

بلا إخلال بالشروط المنصوص عليها في المادة (42) من المرسوم التشريعي الاتحادي رقم (50) لعام 2023...

المادة 18 — إنشاء الجمعيات الوطنية ¶

1. تُقدَّم طلبية إنشاء جمعية وطنية إلى الجهة المختصة...

المادة 19 — لوائح الجمعية الوطنية ¶

1. يجب أن يكون لكل اتحاد وطنى نظام داخلى مُعتمد، ويُعدّ من قبل أعضاء التأسيس...

المادة 20 — المواد المتعلقة بالجمعيات تُطبق على الجمعيات الوطنية ¶

المواد المتعلقة بالجمعيات، كما وردت في هذا القرار، تُطبق على الوطني ...

المادة 21 — قواعد وإجراءات إنشاء النقابات ¶

الجمعيات والنوادى الوطنية المسجلة بشكل قانوني وفقاً لأحكام المادة السابقة...

المادة 22 — قواعد وإجراءات إنشاء وتسجيل صناديق التضامن الاجتماعي ¶

يُنشأ الصناديق الوطنية للتنمية الاجتماعية ويُسجل وفقاً للقواعد والإجراءات التالية...

المادة 23 — الرقابة والسيطرة على صناديق التضامن الاجتماعي ¶

1. الصناديق الوطنية للتنمية الاجتماعية المرتبطة بالهيئات الحكومية الاتحادية تخضع للرقابة...

المادة 24 — حل وتصفية واندماج صناديق التضامن الاجتماعي ¶

1. وفقاً لطبيعة الأصول الخاصة بالصناديق، فإن الإجراءات والقواعد التي تحكم عملية الحل...
الباب الأول: الحل والتصفية
الباب الثاني: الاندماج والتحويل

الباب السادس: الأحكام العامة

المادة 25 — مقر جمعية الرعاية الاجتماعية ¶

1. بمجرد إصدار قرارها بالتسجيل، يجب على الجمعية الخيرية أن تُؤمن إمكانية كافية...

المادة 26 — Rules and Procedures for Combating Money Laundering and Terrorist Financing ¶

Without prejudice to the provisions of Federal Decree-Law No. (20) of 2018 Regarding Anti-Money Laun...

المادة 27 — بدائل للحل والتصفية ¶

1. في حالة تعيين مجلس إدارة مؤقت لمجلس إدارة الجمعية الخيرية...

المادة 28 — ترتيب أصول جمعية الرفاهية العامة بعد الحل ¶

العقاريات لجمعية الرعاية العامة المُحلّلة تُ disposed وفقًا لما يلي...

المادة 29 — الأنظمة التنفيذية ¶

يصدر الوزير القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذه القرار.

المادة 30 — إلغاء ¶

أي نص يتعارض أو يتناقض مع نصوص هذا القرار يُلغى...

المادة 31 — نشر ودخول التنفيذ ¶

يُنشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويُبدأ تطبيقه من اليوم...