قرار إداري بشأن الدليل الإرشادي لتنظيم شؤون العزب في إمارة أبوظبي (الإصدار الثالث)

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

ص ب : 3، أبوظبـي، اإلمارات العربيــة المتحدة، هـــاتف : 555 6785 (2) 971 + ، فـاكس : 755 6777 (2) 971 +
www.dmt.gov.ae
P.O.Box 3, Abu Dhabi, United Arab Emirates, Tel: +971 (2) 6785 555,Fax 755 6777 (2) 971 +
قرار إداري رقم 20 لسنة 2021
بشأن الدليل اإلرشادي لتنظيم شؤون العزب في إمارة أبوظبي
رئيس دائرة البلديات والنق ل:
- بعد االطالع على القانون رقم ( 1 ) لسنة 1974 بإعادة تنظيم الجهاز الحكومي بإمارة أبوظبي وتعديالته،
- وعلى القانون رقم ( 10 ) لسنة 2006 بشأن إنشاء بلدية ومجلس بلدي المنطقة الغربية بإمارة أبوظبي وتعديالته،
- وعلى القانون رقم ( 10 ) لسنة 2007 بشأن إنشاء بلدية ومجلس بلدي مدينة أبوظبي بإمارة أبوظبي وتعديالته،
- وعلى القانون رقم ( 11 ) لسنة 2007 بشأن إنشاء بلدية ومجلس بلدي مدينة العين بإمارة أبوظبي وتعديالته،
- وعلى القانون رقم ( 30 ) لسنة 2019 بشأن إنشاء دائرة البلديات و النقل،
- وعلى قرار رئيس المجلس التنفيذي رقم ( 73 ) لسنة 2015 بشأن تنظيم شؤون العزب،
- وعلى المرسوم األميري رقم ( 1 ) لسنة 2019 في شأن إعادة تشكيل المجلس التنفيذي إلمارة أبوظبي وتعديالته،
- القرار اإلداري رقم ( 53 ) لسنة 2019 بشأن الدليل اإلرشادي لتنظيم شؤون العزب وا إلسطبالت إلمارة أبوظبي اإلصدار الثاني،
- وبناء على ما تقتضيه مصلحة العمل،
قرر ما يلي:
المادة ( 1 )
ي عتمد الدليل اإلرشادي لتنظيم شؤون العزب في إمارة أبو ظبي ( اإلصدار الثالث) المرفق بهذا القرار.
المادة ( 2 )
يلغى القرار اإلداري رقم ( 53 ) لسنة 2019 بشأن الدليل اإلرشادي لتنظيم شؤون العزب واإلسطبالت إلمارة أبوظبي - اإلصدار الثاني.
المادة ( 3 )
ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويعمل به من تاريخ نشره.
فالح محمد األحبابي
رئيس دائرة البلديات والنقل
صدر :
بتاريخ : 28 / 01 / 2021

ص ب : 3، أبوظبـي، اإلمارات العربيــة المتحدة، هـــاتف : 555 6785 (2) 971 + ، فـاكس : 755 6777 (2) 971 +
www.dmt.gov.ae
P.O.Box 3, Abu Dhabi, United Arab Emirates, Tel: +971 (2) 6785 555,Fax 755 6777 (2) 971 +
الدليل اإلرشادي لتنظيم شؤون العزب
اإلصدار الثالث - يناير 2021
• المقدمة
• الفصل األول : بطاقات العزب التعريفية
• الفصل الثاني : االلتزامات والمحظورات العامة
• الفصل الثالث : المواقع المصرح لها للتخلص من النفايات المنتجة
• الفصل الرابع : اإل جراءات
• الفصل الخامس: التعاقد
• الفصل السادس: الخدمات
• الفصل السابع : اإل عفاءات
• الفصل الثامن : آلية إ لغاء عقود اإل يجار

ص ب : 3، أبوظبـي، اإلمارات العربيــة المتحدة، هـــاتف : 555 6785 (2) 971 + ، فـاكس : 755 6777 (2) 971 +
www.dmt.gov.ae
P.O.Box 3, Abu Dhabi, United Arab Emirates, Tel: +971 (2) 6785 555,Fax 755 6777 (2) 971 +
المقدمة
ً
أوال : الهدف من الدليل
تتطلع دائرة البلديات والنقل الى المضــي قدم ا في تقديم أفضــل المدمات المتعلقة بتنظيم شــؤون العزب، لذلت يعتبر هذا الدليل وثيقة ارشــادية
تهدف إلى عرض التشـريعات واإلجراءات والقرارات في جميع المسـائل والسـياسـات المتعلقة بالعزب، والتي تمس أفراد المجتمع بممتلف فئاته
واحتياجاته، ويتضــمن هذا الدليل التطورات والتحســ ينات التي طرأت على اإلصــدارات الســابقة للدليل بالتعاون مع مزودي البيانات اإلدارية
والشـركاء الحكوميين واتفاقيات مسـتوا المدمة التي تم فيها تحديد ايليات والمسـؤوليات سـعي ا وراء وضـع دليل شـامل وأداة توضـيحية للمعايير
الماصة بتنظيم شؤون العزب، وتعزيز ا ألهمية تضافر الجهود والتعاون المستدام بين الجهات في إمارة أبوظبي بمشاركة كال من:
❖ هيئة أبوظبي للزراعة والسالمة الغذائية
❖ هيئة البيئة - أ بوظبي
❖ مجلس أبوظبي الرياضي
❖ مركز أبوظبي إلدارة النفايات - تدوير
❖ اتحاد سباقات الهجن
❖ دائرة الطاقة
فقد تم تطوير الدليل وفق ا ألعلى المعايير الصــــحية والبيئية المعمول بها في تنظيم شــــؤون العزب وضــــمن االشــــتراطات المطلوبة لالرتقاء
بمسـتوا المدمات المقدمة ألصـحاب العزب وتعزيز مسـتويات األمن والصـحة والسـالمة ألفراد المجتمع، وقد جاء ذلت تماشـي ا مع رؤية القيادة
الرشــيدة لحكومة أبوظبي والتي تحرص على الحفاظ على الثروة الحيوانية الموجودة في الدولة بما يحقق الفائدة القصــوا لفئات المجتمع على
ممتلف األصـــعدة، وتربية المواشـــي والثروة الحيوانية والمحافظة على التوازن، وتوفير مقومات العزبة المثالية. ويتوافق هذا الدليل مع ق رار
المجلس التنفيذي إلمارة أبوظبي رقم ( 73 ) لســنة 2015 بشــأن تنظيم شــؤون العزب، ومراعاة كافة الضــوابط واالشــتراطات المتعلقة بجميع
أنواع العزب بما في ذلت مواصــفات العزبة وضــوابط االنتقاع وشــروط االســتحقام والرســوم والقيمة اإليجارية وااللتزامات والمحظورات
العامة.
ً
ثاني ا: التعريفات
اإلمارة : إمارة أبوظبي.
الدائرة : دائرة البلديات والنقل .
البلدية الممتصة : بلدية مدينة أبوظبي أو بلدية العين أو بلدية الظفرة و أ ية بلدية قد تنشأ مستقبال في اإلمارة .
الجهات الممتصة :
هيئة أبوظبي للزراعة والسالمة الغذائية، هيئة البيئة - أبوظبي، مركز أبوظبي إلدارة النفايات، اتحاد
سباقات الهجن ودائرة الطاقة .
عزب التربية :
مساحة األرض المحددة والمؤجرة الستمدامها في تربية أنواع محددة من الحيوانات لغرض اإل كثار
أو اإلنتاج أو االستمدام في الرياضات أو لتلبية االحتياجات االجتماعية الممتلفة، وتشمل عزب تربية
اإلبل واألغنام بشكل أساسي، ويجوز تربية أي حيوانات أمرا باإلضافة إلى األنواع االساسية التي
تحددها الجهات الممتصة .
عزب رعاية هجن السبام : مساحة األرض المحددة والمؤجرة لغرض رعاية اإلبل (الهجن ) الممصصة لرياضة سبام الهجن .

ص ب : 3، أبوظبـي، اإلمارات العربيــة المتحدة، هـــاتف : 555 6785 (2) 971 + ، فـاكس : 755 6777 (2) 971 +
www.dmt.gov.ae
P.O.Box 3, Abu Dhabi, United Arab Emirates, Tel: +971 (2) 6785 555,Fax 755 6777 (2) 971 +
العزب الموسمية :
مساحة األرض المحددة إلقامة أنشطة رياضية أو اجتماعية أو مدمية أو ترفيهية من بداية شهر
أكتوبر الى نهاية شهر ابريل من كل عام، مالم تقض ظروف الحال غير ذلت، وتشمل عزب تلقيح
اإلبل وعزب مدمات اإلبل وعزب األنشطة االجت ماعية والرياضية والترفيهية .
الفصل األول : بطاقات العزب التعريفية
نوع اإلجراء بطاقة خدمة العزب (عزب التربية)
طريقة تقديم
طلب العزبة
لتقديم عبر المنصة الذكية smart Hub
االشتراطات
• أن يكون حامال لجنسية دولة اإلمارات العربية المتحدة.
• أال يقل عمره عن واحد وعشرين سنة ميالدية.
• أ ال يقل دمله الشهري عن ( 20,000 ) عشرون ألف درهم .
• أن يكون المتعامل حائز ا على شهادة معتمدة لحيازة الحيوانات من هيئة أبوظبي للزراعة
والسالمة الغذائية سارية المفعول موضح ا فيها بي انات الحيازة (رقم الحيازة وصاحب الحيازة
والمشتركين مع صاحب الحيازة (إن وجد) وعدد الحيوانات وأنواعها وموقع الحيازة على أن
عددها األدنى عن الموضح في الجدول رقم ( 1 .)
• أال يكون مستأجر ا لعزبة نظامية أمرا من نفس النوع، ما لم يثبت حاجته إلى عزبة إضافية
وفق ا لالش تراطات المحددة في هذا الدليل لطلب العزب اإلضافية.
أولوية
االستحقاق
• المتضررين نتيجة تمطيط المناطق .
• عدد الحيوانات و أ نواعها .
• األسبقية في تقديم الطلب .
الرسوم
• 3,000 درهم تأمين (مؤجل) .
• 500 درهم قيمة إصدار العقد .
• 0.15 فلس/متر مربع في السنة قيمة إيجار العزبة غير مكتملة المدمات .
• 0.25 فلس/متر مربع قيمة ايجار مكتملة المدمات .
• يعفى من الرسوم جميع فئات مستحقي المساعدات االجتماعية .
اشتراطات البناء
- يحق لمستأجري العزبة بناء المرافق السكنية أو المدمية والمنشآت الممصصة لتربية الحيوانات
بعد الحصول على تراميص البناء الالزمة من البلدية الممتصة، وتشمل:
• األسيجة وكافة أنواع الحظائر .
• استراحة واحدة ومرفقها المدمية ومجلس ضيافة واحد لكل عزبة .
• إنشاء المرافق المدمية الماصة بتربية الحيوانات وسكن عمال العزبة .
- يجب أال تزيد مساحة البناء في العزب على نسبة 15 % من المساحة الكلية للعزبة وتستثنى
من ذلت المرافق التي تستمدم في مشاريع االنتاج الحيواني.
- العمل على التملص من مملفات البناء والهدم وفق االشتراطات المعمول بها لدا مركز أبوظبي
إلدارة النفايات - تدوير.
أبعاد البناء
والحد األدنى
األبعاد لفئا ت العزب وأعداد الحيوانات (الحد األدنى)

ص ب : 3، أبوظبـي، اإلمارات العربيــة المتحدة، هـــاتف : 555 6785 (2) 971 + ، فـاكس : 755 6777 (2) 971 +
www.dmt.gov.ae
P.O.Box 3, Abu Dhabi, United Arab Emirates, Tel: +971 (2) 6785 555,Fax 755 6777 (2) 971 +
نوع اإلجراء بطاقة خدمة العزب (عزب التربية)
المطلوب لعدد
الحيوانات
•
األبعاد
م*م
المساحة الكلية
متر مربع
مساحة األبنية
متر مربع
مساحة
الحظائر
متر مربع
إبل أغنام أبقار
45 * 45 2025 305 1720 10 50 20
مالحظات:
• كل رأس إبل يعادل 10 رؤوس من األغنام .
• كل رأس بقر يعادل 5 رؤوس من األغنام .
• ممزن األعالف والمرافق اإلنتاجية ضمن المساحة الممصصة لألبنية .
اشتراطات العزب اإلضافية:
يجوز للمستأجر طلب عزبة إضافية في حال أثباته بأن تكون أعداد الحيوانات المقيدة في العزبة الحالية أعلى من استيعاب مساحة تلت العز بة،
حسب جدول المساحات الموضح أدناه:
األ بعاد لف ئ ات العزب وأعداد الحيوانات (الحد األ على )
األ بعاد
م*م
المساحة الكلية
متر مربع
مساحة األبنية متر
مربع
مساحة الحظائر
متر مربع
إبل أغنام أبقار
45 * 45 2025 305 1720 25 215 60
نوع اإلجراء بطاقة خدمة العزب ( عزب رعاية هجن السباق)
طريقة تقديم طلب العزبة
• بناء على الموافقات الصادرة عن اتحاد سباقات الهجن أو الجهات المانحة.
• أن يكون حاصال على بطاقة المشاركة في السباقات من اتحاد سبام الهجن .
االشتراطات
• أن يكون حامال لجنسية دولة اإلمارات العربية المتحدة.
• أال يقل عمره عن واحد وعشرين سنة ميالدية.
• التعهد باستمدام العزبة لحيوانات هجن السبام فقط دون غيرها.
الرسوم
• 3000 درهم تأمين (مؤجل) .
• 500 درهم قيمة إصدار العقد .
• 0.25 فلس/متر مربع قيمة إيجار مكتملة المدمات .
• 0.15 فلس/متر مربع في السنة قيمة إيجار العزبة غير مكتملة المدمات .
• يعفى من الرسوم جميع فئات مستحقي المساعدات االجتماعية .
اشتراطات البناء
- ـكنيـة أو المـدميـة والمنشــــــتـأجري العزبـة بنـاء المرافق الســــيحق لمســــ آ ت
الممصـصـة لتربية الحيوانات بعد الحصـول على تراميص البناء الالزمة من
البلدية الممتصة، وتشمل:
• األسيجة وكافة أنواع الحظائر .
• استراحة واحدة ومرفقها المدمية ومجلس ضيافة واحد لكل عزبة .

ص ب : 3، أبوظبـي، اإلمارات العربيــة المتحدة، هـــاتف : 555 6785 (2) 971 + ، فـاكس : 755 6777 (2) 971 +
www.dmt.gov.ae
P.O.Box 3, Abu Dhabi, United Arab Emirates, Tel: +971 (2) 6785 555,Fax 755 6777 (2) 971 +
• إنشاء المرافق المدمية الماصة بتربية الحيوانات وسكن عمال العزبة .
- يجب أال تزيد مســاحة البناء في العزب على نســبة 15 % من المســاحة الكلية
للعزب ة وتستثنى من ذلت المرافق التي تستمدم في مشاريع االنتاج الحيواني.
- العمل على التملص من مملفات البناء والهدم وفق االشــتراطات المعمول بها
لدا مركز أبوظبي إلدارة النفايات - تدوير.
األبعاد
يتم تحديد أبعادها بناء على طلب الجهات الممتصة بالتنسيق مع الجهات ذات
العالقة .
نوع اإلجراء بطاقة خدمة العزب ( العزب الموسمية)
طريقة تقديم طلب العزبة عبر المنصة الذكية smart Hub
االشتراطات
• أن يكون حامال لجنسية دولة اإلمارات العربية المتحدة.
• أال يقل عمره عن واحد وعشرين سنة.
• تعفى العزب الموسمية التي يتقدم الستئجارها أفراد أو مؤسسات حكومية من
شرط الحد األدنى لعدد الحيوانات.
• يجوز للجهات الحكومية واأل شماص ومؤسسات النفع العام ومن في حكمهم
استئجار العزب.
• يلتزم المستأجر بأن يسلم العزبة بعد انتهاء المدة المحددة للبلدية الممتصة
بالحالة التي كانت عليها عند استالمه لألرض.
الرسوم
• 3000 درهم تأمين (مؤجل) .
• 500 درهم قيمة إصدار العقد .
• 6000 درهم قيمة اإليجار ( 6 أشهر) .
اشتراطات البناء
• يحظر على المستأجرين إقامة األسيجة الدائمة وكافة أنواع الحظائر، أو إنشاء
استراحات أو أية مرافق مدمية أو سكن ثابت للعاملين في العزبة.
• يسمح باستمدام البيوت المتحركة أو المؤقتة أو الميام ألغراض السكن أو
الضيافة، وإقامة المظالت واألسيج .
أبعاد البناء
األبعاد
المساحة الكلية
متر مربع
مساحة األبنية
متر مربع
45 * 45 2025 305
الفصل الثاني: االلتزامات والمحظورات العامة
االلتزامات
العامة
• يجب االلتزام بالقانون واألعراف والعادات والتقاليد المعمول بها في إمارة
أبوظبي عند استمدام جميع أنواع العزب وكذلت احترام مصوصية ايمرين
وعدم إزعاجهم .

ص ب : 3، أبوظبـي، اإلمارات العربيــة المتحدة، هـــاتف : 555 6785 (2) 971 + ، فـاكس : 755 6777 (2) 971 +
www.dmt.gov.ae
P.O.Box 3, Abu Dhabi, United Arab Emirates, Tel: +971 (2) 6785 555,Fax 755 6777 (2) 971 +
• يجب االلتزام بحدود العزبة أو طبق ا لألبعاد والرقم المرجعي الموضح في العقد .
• يجب االلتزام بنظافة الموقع والمحافظة على المظهر العام، وعدم رمي المملفات
وااللتزام بنقلها إلى األماكن الممصصة لها.
• يجب االلتزام بإزالة آية منشآت أو مرافق أو أسيجة أو أدوات أو أية مملفات
أمرا في األرض الممصصة كعزبة، وإعادتها عند انتهاء العقد أو عدم تجديده
إ لى الحال الذي كانت عليه في السابق قبل التأجير ما لم توافق البلدية على إ بقاء
المستحدثات عند انتهاء أو عدم تجديد عقد اإل يجار .
• يح ق للبلدية القيام بدمج العزب المتجاورة لنفس المستأجر شريطة عدم وجود
موانع تمطيطية، على أن يصدر لهما عقد إ يجار وعقد إدارة نفايات باعتبارها
في حكم العزبة الواحدة .
• يحق للبلدية إعادة العزب المدمجة إ لى ما كانت عليه قبل الدمج إذا اقتضى األمر،
وال يترتب على ذلت آية تعويضات للمستأجر.
المحظورات
العامة
• يحظر بيع العزبة .
• يحظر تأجير جميع أنواع العزب من الباطن .
• يحظر ممارسة نشاط الرعي للماشية أو اإلبل في عزب التربية، عزب هجن
السبام والعزب الموسمية .
• يحظر التبادل أو تغيير موقع العزبة .
• يحظر التنازل عن منفعة عقد إيجار العزبة للغير .
• يحظر استمدام العزب في غير االغراض الممصصة لها.
• يحضر استمدام عزب التربية ألغراض سباقات الهجن .
• يحضر استمدام عزب سباقات الهجن ألغراض التربية .
• يحظر تغيير أبعاد األرض مالف ا لألبعاد المستلمة .
• يحظر زراعة كافة أنواع المزروعات ما عدا ( الغاف - السدر - السمر ) .
• يحظر إ قامة المشاريع التجارية لإلنتاج الحيواني في كافة العزب إال بموافقة
الجهات الممتصة .
• يحظر البناء بنسبة تزيد عن 15 % من المساحة االجمالية لعزب التربية ورعاية
هجن السبام وتستثنى مشاريع االنتاج الحيواني المرمصة فقط.
• يحضر البناء مارج حدود العزبة .
• يحظر على مستأجري العزب الموسمية إقامة األسيجة الدائمة وكافة الحظائر
أو إنشاء استراحات أو أية مرافق مدمية أو سكن ثابت للعاملين فيها.
الفصل الثالث: المواقع المصرح لها للتخلص من النفايات المنتجة
نوع النفايات طريق التخلص
النفايات المنزلية الصلبة
التملص من جميع النفايات العضوية الصلبة نفايات الطعام والقابلة للتدوير في
الحاوية المشتركة الموجود بين العزب النظامية أو في نقاط التجميع المعتمدة .

ص ب : 3، أبوظبـي، اإلمارات العربيــة المتحدة، هـــاتف : 555 6785 (2) 971 + ، فـاكس : 755 6777 (2) 971 +
www.dmt.gov.ae
P.O.Box 3, Abu Dhabi, United Arab Emirates, Tel: +971 (2) 6785 555,Fax 755 6777 (2) 971 +
المملفات الحيوانية والمضراء ضمن حدود
العزب (عزب التربية، الرعي ، سبام الهجن)
التملص من جميع النفايات الحيوانية والمضراء بعد فرزها في نقاط التجميع
الممصصة بالقرب من العزب وتشتمل كذلت النفايات العزب عزب التربية، الرعي،
سبام الهجن المضراء والعلف .
المملفات كبيرة الحجم
التملص من جميع النفايات كبيرة الحجم في الحاويات كبيرة الحجم المتوفرة في نقاط
التجميع بالقرب من العزب.
الحيوانات النافقة
يتم التملص من الحيوانات النافقة أما عن طريق نقلها إ لى أقرب نقطة | تجميع
للنفايات القريبة من العزب أو عن طريق االتصال مركز االتصال الحكومي
800555 لطلب المدمة .
مملفات البناء والهدم
عدم رمي المملفات عشوائي ا ، والتعاقد مع مقدم مدمات بيئية معتمد من قبل مركز
أبوظبي إلدارة النفايات - تدوير .
النفايات المتطايرة
(األكياس البالستيكية وعبوات المياه وما في
حكمها)
عدم رمي النفايات المتطايرة عشوائي ا والتملص السليم منها .
الفصل الرابع: اإلجراءات
الدمول عبر منصة SMARTHUB
الدمول الى منصة (دائرة البلديات والنقل) منصة المدمات الذكية
امتيار نوع المدمة (طلب عزبة)
تعبئة البيانات المطلوبة واستيفاء الشروط المطلوبة

ص ب : 3، أبوظبـي، اإلمارات العربيــة المتحدة، هـــاتف : 555 6785 (2) 971 + ، فـاكس : 755 6777 (2) 971 +
www.dmt.gov.ae
P.O.Box 3, Abu Dhabi, United Arab Emirates, Tel: +971 (2) 6785 555,Fax 755 6777 (2) 971 +
الفصل الخامس: التعاقد
• يتم تأجير العزب بإصدار عقد إ يجار سنوي من البلدية مع إمكانية تمديده لممس سنوات قابلة للتجديد لكل من فئة عزب التربية وعزب
سباقات الهجن (مدفوع القيمة اإليجارية والرسوم)، على أن تستوفى قيمة اإليجار بشكل سنوي أو دفعه واحدة لكامل فترة العقد .
• يتم تأجير العزب المو سمية بإصدار عقد ايجار موسمي من البلدية من (بداية شهر أكتوبر حتى نهاية شهر إبريل) لفئة العزب الموسمية
مدمات وتلقيح - اإلبل (مدفوع القيمة اإليجارية والرسوم).
• يجوز للدائرة أو من تموله بإلغاء عقود اإليجار الممالفة في الحاالت المحددة ووفق ا للضوابط واإلجراءات ا لمذكورة في هذا الدليل.
• يحق لموظفي الجهات الممتصة الدمول للعزب - عدا األماكن الممصصة للسكن - للتأكد من التزام مستأجر العزبة أو شاغلها بأية صفة
كانت لشروط اإليجار أو لشروط الترميص.
الفصل السادس: الخدمات
• بالنسبة للعزب غير مكتملة المدمات: تتولى البلدية الممتص ة بالتنسيق مع الجهات الممتصة بتوفير الممرات والمدامل الرئيسية فقط
لمجمعات العزب، وحسب موافقات المشاريع الر أ س مالية.
• تتولى البلدية عمليات الرقابة والتفتيش على العزب .
• تتولى دائرة الطاقة من مالل شركاتها تزويد العزب بمدمات الماء والكهرباء متى كان التزويد ممكن ا من الناحية االقتصادية حسب الضوابط
المنصوص عليها بقرار رئيس المجلس التنفيذي رقم ( 73 ) لسنة 2015 بشأن تنظيم شؤون العزب.
• يتحمل المستفيدون كافة الرسوم والتكاليف المترتبة على توصيل مدمات الماء والكهرباء لعزبهم وفق ا للتشريعات المعمول بها .
الفصل ا لسابع: اإلعفاءات
• قرار المجلس التنفيذي رقم ( 30 ) لسنة 2019 بشأن إ عفاء مستحقي المساعدات االجتماعية من رسوم العزب .
• إعفاء جميع فئات مستحقي المساعدات االجتماعية من ايتي:
- رسوم تسجيل عقود إيجار كافة فئات العزب .
- سعر اإليجار السنوي لكافة فئات العزب.
- قيمة التأمينات المقررة على كافة فئات العزب .
• تعفى العزب الموسمية من شرط الحد األدنى لعدد الحيوانات.
• تعفى العزب المعاد تنظيمها من شرط أولوية التقديم .
الفصل الثامن: آلية إلغاء عقود اإليجار
- يتم إلغاء عقود إيجار العزب واسترداد العزبة في الحاالت اآلتية :
• ممالفة أ حكام القرار رقم ( 73 ) لسنة 2015 أو الدليل االرشادي لتنظيم شؤون العزب المعتمد .
• ممالفة شروط وبنود عقد إ يجار العزبة.
• عدم تسجيل عقد إيجار العزبة .
• استغالل العزبة في غير الغرض الذي مصصت من أجله، أو تركت مهجورة.

ص ب : 3، أبوظبـي، اإلمارات العربيــة المتحدة، هـــاتف : 555 6785 (2) 971 + ، فـاكس : 755 6777 (2) 971 +
www.dmt.gov.ae
P.O.Box 3, Abu Dhabi, United Arab Emirates, Tel: +971 (2) 6785 555,Fax 755 6777 (2) 971 +
• عدم تعيين عامل وعدم تواجده بصورة مستمرة في العزبة المستأجرة .
• عدم االلتزام باألبعاد المحددة .
• عدم وجود حيوانات (حالل)
• ممالفة آية بند من بنود المحظورات العامة .
- على اإلدارة المختصة في البلدية المعنية، اتخاذ االجراءات اآلتية :
• رصد العزب المهجورة وغير المستغلة .
• إمطار مســـتأجر العزبة أو من في حكمه بموجب إنذار مســـجل بعلم الوصـــول على العنوان المدرج في العقد لتعديل وضـــع العزبة
ومنحه مهلة 30 يوم لتصحيح الوضع .
• في حالة عدم قيام المستأجر بتصحيح الوضع يتم اتماذ االجراءات الالزمة إللغاء العقد وإمالء المستأجر واسترداد العزبة بعد اجراء
معاينة وإثبات الواقعة بموجب محضر مدعم بتقرير حسب األصول المتبعة.