DMT - Circulars (main domain) — Circular No 0072020 Covid 19 Prevention In Workplace Pdf (untitled in source)

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

تعميم رقم 007/2020
الوقاية من فيروس كورونا المستج د في مكان
العملإ لى جميع ال مكاتب ا إل ستشاري ة وشركات المقاوالت والمطورين العاملين
في قطاع البناء واألنشاء داخل مدينة أبوظبي .
حرصا من بلدية مدينة أبوظبي لضمان تعزيز إجراءات البيئة والصحة
والسالمة ب أماكن الع م ل في قطاع البن ا ء وا إلنشاء في مدينة أبوظبي
يرجى من الجميع ضﺮورة اإللﺘﺰام ب المتطلبات اآلتية:
Circular No. 007/2020
COVID-19 Prevention in Workplace
To all consultants, contractors & developers working
in building and construction sector within the Abu
Dhabi City.
As Abu Dhabi City Municipality always enhance EHS
procedures at workplaces in building & construction
sector in Abu Dhabi City. It is requested from all the
necessity of complying with the following
requirements:
متطلبات البيئة والصحة والسالمة Environment & Health and safety requirements
• زيادة عمليات الﺘﻨﻈﻴﻒ والﺘﻄﻬﻴﺮ ل مكان العمل ومناطق اإل ستراحة ود ورات
المياه بشكل يومي وفق متطلبات - دائرة الصحة أبوظبي.
• Increase the frequency of cleaning & disinfection
processes at workplaces, rest areas, & toilets in a daily
basis according to the requirements of Abu Dhabi Health
Department.
• إ لغاء نظام البصمة للعمال في مكان العمل للحد من إ نتشار فيروس كورونا.
• Cancel fingerprint attendance system in the workplace
for all workers to avoid spread of COVID 19.
• الم حاف ظة على مسافة كافية بين العمال (متر ين ع لى األقل) أ ثناء أوقات
اإل ستراحة في األماكن المخصصة لأل ستراحة ومنع التجمعات ووقف كافة
األنشطة التي تتطلب تجمع العمال .
• Maintain adequate distance (at least two meters)
between workers while taking rest in the rest areas
and suspend all activities which required gathering of
workers.
• تخفيض عدد العمال أثناء عمليات النقل في الباصات لضمان المسافة
الكافية وعدم أنتشار العدوى لمرض لفيروس كورونا .
• Reduce the number of workers while transportation to
ensure the safe distance and avoiding spread of COVID
19.
• تخفيض عدد العمال أثناء العمل و إ تباع نظام ال عمل على فترات لضمان عدم
إ نتشار العدوى لمرض لفيروس كورونا .
• Reduce the number of workers for each shift and start
implementing work shift schedule to avoid spread of
COVID 19.
• وض ع لوحات إ رشادية داخل مناطق العمل توضح طرق الوقاية من مرض
فيروس كورونا بعدة لغ ات .
• Place COVID 19 preventive measures awareness posters
in the working areas in many languages.
• فحص الحرارة ل ل عمال بشكل يومي للت أ كد من خلو مكان العمل من أي حالة
إصابة محتملة .
• Daily fever checkup for workers to ensure no COVID 19
suspicious cases detected in the workplace.
• توفير غرف عزل داخلية للعمال القاد مين من السفر وااللتزام بفترة 14
يوم حجر داخلي كإ جراء احترازي و عدم السماح للعمال بمزاول ة العمل قبل
إ جراء فحص طبي لﻬم والت أك د من خلوهم من المر ض.
• Provide internal isolation rooms for the workers who
arrived from their countries & ensure they stay at the
isolated rooms for 14 days as a precautionary measure, &
do not allow them to resume the work without medical
test which indicates that they are free form COVID 19.

لمزيد من المعلومات يرجى التواصل على البريد اإللكتروني hse@adm.gov.ae
• منع التجمعات ووقف كافة األ نشطة التي تتطلب تجمعات للعمال • Avoid gatherings and stop all activities that gather
workers.
• يجب على اإل ستشاري ن مراقبة التطبيق لإل جراءات اإل حترازية وتقديم
تقار ير بشكل يومي .
• Consultants shall closely follow up the required preventive
measures and to report the issues in daily basis.
• تﻮثﻴق عمليات الﺘﻨﻈﻴﻒ و الﺘﻄﻬﻴﺮ اليومي أل ماكن العمل في سجالت الﺘﻨﻈﻴﻒ .
 Documenting all daily cleaning and disinfection
Processes for the working places.