قانون بشأن إدارة النفايات بإمارة أبوظبي

كاهون رمق (12) نة مس 1002
ثضبن إإدإرة إمنفاايت بإمارة أتوظيب
حنن خو َفة جن زإ ًد أل هن َان، حامك أتوظيب،
تؼد الاظالع ػىل إملاهون رمق (2) نة مس 2641 بإػادة ثنظمي إجلهاز إحلكويم يف إإمارة أتوظيب وثؼدًالثه،
وػىل إملاهون رمق (1) نة مس 2642 يف صبن إجملوس الاسدضاري إموظين وثؼد ًالثه،
وػىل إملاهون رمق (1) نة مس 2665 يف صبن إمنفاايت إمع ح َة نومنضبت إمعح َة يف إإمارة أتوظيب،
وػىل إملاهون رمق (3) نة مس 1001 بإػادة ثنظمي هجاز إمركاتة إملام َة،
وػىل إملاهون رمق (23) نة مس 1002 ثضب ن إإػادة ثنظمي ه َئة إمح ُئة - أتوظيب،
وػىل إملاهون الاحتادي رمق (52) نة مس 2661 بإظدإر كاهون إلإجرإءإت إجلزإئ َة،
وػىل إملاهون الاحتادي رمق (4) نة مس 2665 بإوضاء إمه َئة الاحتاد ًة نوح ُئة وثؼد ًالثه،
وػىل إملاهون الاحتادي رمق (11) نة مس 2666 يف صبن ح ٌلًة إمح ُئة وحمن َهتا، وتناء ً ػىل ما غرض ػىل إجملوس
إمخنف ِذي، وموإفلة إجملوس ػو َه،
أظدران إملاهون إليت :

إمحاب إلول
يف إمخؼرًفات
مادة (2)
يف ثعح َق أحاكم هذإ إملاهون، ًلعد بملك ٌلت وإمؼحارإت إمخام َة إملؼاين إملوحضة كرٍن لك مهنا ما مل ًدل س َاق
إمنط ػىل غري ذكل :
إلإمارة : إإمارة أتوظيب .
إحلكومة : حكومة أتوظيب .
إمسوعة إخملخعة : ه َئة إمح ُئة بإمارة أتوظيب .
إجلهات إملؼن َة : إجلهات إحلكوم ِة أو إخلاظة إميت ًخوفر دلهيا مرإفق نومؼاجلة و إمخخوط من إمنفاايت أو إميت ًخودل
غن وضاظاهتا هفاايت .
مزإومو إخلدمات إمح َئ ِة : إجلهات إمؼامةل يف جمال مجع و هلل و ختزٍن ووثدوٍر إمنفاايت و مؼاجلهتا و إمخخوط مهنا .
إمنفاايت : جضمل إمنفاايت إمؼادًة و إمعح َة و إمعناغ َة و إخلعرة و غريها .
إمحاب إمثاين
يف إخذعاظات إمسوعة إخملخعة
مادة (1)
ثخوىل إمسوعة إخملخعة إمل ِام ػىل حتسني إإدإرة إمنفاايت يف إلإمارة، من خالل ثلو َل إمنفاايت إمناجتة وثدوٍرها
خخدإهما وثوفري حوول ملؼاجلة إمنفاايت جاكفة أهوإغها ووضع إلوموايت وأفضل إلسام َة نوخخوط مهنا، وإإػادة إس

ًًل وذكل بمخنس َق مع إجلهات إملؼن َة إإذإ إكذىض إلمر،ومها ػىل وجه إخلعوص ما:
2. إمرتخ ِط إمح ُيئ نومنضبت وإمنضاظات ذإت إمؼالكة بمنفاايت، وإمرتخ ِط ملزإويل إخلدمات إمح َئ ِة.
1. مرإجؼة وإغامتد ظرق وأم َات وثلن َات ثدإول وختزٍن ومؼاجلة وإمخخوط من إمنفاايت وإميت ثلرتهحا إجلهات إملؼن َة.
5. ثل ِمي إملنضبت إملامئة دل ى إجلهات إملؼن َة، وحرخ ِط هذ إملنضبت، وثؼد ًل وضؼها م ى إكذىض إلمر تذكل.
1. مرإجؼة وإغامتد خعط إمدضغ َل وإمع َاهة وإمعوإرئ إمح َئ ِة ملنضبت إمخخزٍن وإملؼاجلة وإمخخوط من إمنفاايت.
2. خو ى إلإمارة بمخنس َق مع حتد ًد إملخعوحات إمؼامة لإدإرة وثدإول إمنفاايت ػىل مس إجلهات إملؼن َة إإذإ إكذىض إلمر، وحتدد إمسوعة إ nossة وأدةل إمل ٌلرسة وإلدةل إلإرصاد ًة إميت ثغعي اكفة إملخعوحات وإلإجرإءإت إمالزمة لإدإرة وثدإول إمنفاايت.
3. مرإجؼة وإغامتد إ nossة وأدةل إمل ٌلرسة وإلدةل إلإرصاد ًة إميت ثؼدها إجلهات إملؼن َة، وإمخدك ِق ػىل الامزتإم جاكفة إ nossة وإلدةل.
4. مرإكدة الامزتإم بملوإهني وإنووإحئ وإ nossة ذإت إمؼالكة من خالل إمخفذ ُش ػىل إملنضبت وإلوضعة إملؼن َة إمؼامة وإخلاظة وإمخدك ِق ػىل إ nossة وإلإجرإءإت ذإت إمؼالكة إميت ثضؼها إجلهات إملؼن َة.
5. مذاتؼة ثنف ِذ هذإ إملاهون بمخنس َق مع إجلهات إملؼن َة وذكل من خالل:
أ. إكرتإح ومذاتؼة ثنف ِذ إمضوإتط إمالزمة مدضج َع إملعاع إخلاص ػىل ثنف ِذ مضارًع لإدإرة إمنفاايت.
ب. حة مها مرإجؼة إملسائل إمح َئ ِة إملخؼولة بمنفاايت وإإجياد إحلوول إملناس.
ج. إمخوغ َة بخملاظر إمعح َة وإمح َئ ِة نونفاايت وإمنفاايت إخلعرة.
د. خو ى إلإمارة جضك ِل إنوجان إمفن َة وإلإدإرًة إمالزمة لإدإرة إمنفاايت ػىل مس.

إمتحاب إمثامر
يف مسؤوم َات إجلهات إملؼن َة
مادة (5)
خلدةل مها، من ػىل إجلهات إملؼن َة أن ثؼمل ػىل حتسني إإدإرة إمنفاايت مضن كعاػاهتا إملنخجة نونفاايت أو إملس
خالل ثوفري هظم وحوول انجؼ َة ومذاكمةل لإدإرة وختزٍن ومؼاجلة وإمخخوط من خمخوف أهوإع ثكل إمنفاايت، ومبا
حيلق مذعوحات إظماع وأدةل إمل ٌلرسة وإلدةل إلإرصاد ًة إملؼمتدة، وذكل بمل ِام بملهام إمخام َة :
2. حة، مع إإػدإد درإسة إحذ َاجات كعاػاهتا لخذ َار إمعرق وإمخلن َات وإملنضبت وإملرإفق إملناس َرإسات
إجلدو ى الاكذعاد ًة إإذإ إكذىض إلمر .
1. حة نوخخزٍن وإملؼاجلة وإمخخوط، سوإء من خالل إإماكه َاهتا إذلإث َة أو من خالل ثوفري منضبت اكف ِة ومناس
إملعاع إخلاص .
5. إإمزإم منضبهتا إملنخجة نونفاايت تدنف ِذ الامزتإمات إملح ُنة يف إملادة (2) من هذإ إملاهون .
1. إإمزإم إملنضبت وإجلهات إمخاتؼة مها وإملامئة تنلل إمنفاايت، تبدةل إمل ٌلرسة وإلدةل إلإرصاد ًة إملخؼولة ترتخ ِط
مركحات هلل إمنفاايت وثنظمي ومرإكدة معو َات إمنلل .
2. إإمزإم منضبت إمخخزٍن وإملؼاجلة وإمخخوط إمخاتؼة مها تدنف ِذ أحاكم إملادة (3) من هذإ إملاهون .
3. كرصة غلود إمنفاايت ػىل مزإويل إخلدمات إمح َئ ِة إملرخعني من كدل إمسوعة إخملخعة .
4. إإػدإد أ ًة هظم أو أدةل ممارسة أو أدةل إإرصاد ًة إضاف ِة رضورًة، وإغامتدها من إمسوعة إخملخعة .
5. ثلدمي ثلارٍر دور ًة إإىل إمسوعة إخملخعة حول مد ى إمخلدم يف إإدإرة إمنفاايت .
6. ثوفري إمه َالك إمخنظمي َة وإملو ى إمخرشًة وإلإماكه َات إملاد ًة إمالزمة مخحل ِق إإدإرة سومية نونفاايت .

مادة (1)
يُحدد إجراءات إصدار ترخيص مع إشعار مسبق حول المسائل المطروقة على الإدارة العامة للنفايات المُستوردة من دولة هبا حيالها في هذا النظام.
يجوز إصدار ترخيص إداري للنفايات المُستوردة وفقاً لإجراءات مُحددة وتخضع لموافقة إشعار مسبق.
إحالة إلى المادة
في إجراءات منح ترخيص النفايات المُستوردة
مادة (2)
النفايات المُستوردة المُحددة مبا:
2. تُحدد إجراءات إصدار ترخيص النفايات المُستوردة التي تشمل تنظيم وإدارة وإخلاء وإحصاء المسائل المطروقة على الدولة المُستوردة من النفايات المُستوردة وتصنيفها وإصدارها أو تدميرها إس.
1. تُحدد إجراءات إصدار ترخيص النفايات المُستوردة التي تشمل إصدار ترخيص للنفايات الخطرة والغير خطرة، ويُحدد إصدار ترخيص للنفايات الخطرة في الدولة المُستوردة المُحددة.
5. تُحدد إجراءات منح ترخيص إصدار ترخيص النفايات المُستوردة المُحددة، وتصنيفها، وتحديد معاييرها، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفايات المُستوردة، وتحديد إجراءات إدارة النفا

أ. كرص غلود إمنفاايت ػىل مزإويل إخلدمات إمح َئ ِة إملرخعني من كدل إمسوعة إخملخعة .
ب . إإػالم إجلهات إملهمتة بمخؼاكد جاكفة إمنفاايت إملعنفة كنفاايت خعرة، وحزو ًد ثكل إجلهات جاكفة إمح َاانت
إملخوفرة دلهيا حول ثوظ َف وخعائط ثكل إمنفاايت .
ج . خعحلها ػدم جسومي إمنفاايت إمعح َة وإخلعرة إإىل أ ًة هجة رإغحة بمخؼاكد ما مل حتدد ثكل إجلهة إمعرق إميت س
ػىل ثكل إمنفاايت وثربز موإفلة إمسوعة إخملخعة .
د . إإمتام جسومي وهلل إمنفاايت حسة إظماع وإلدةل إملؼمتدة .
إمحاب إخلامس
يف مسؤوم َات منضبت إمخخزٍن وإملؼاجلة وإمخخوط
مادة ( 3 )
2 . ػىل إجلهات إملؼن َة وإخلاظة إمرإغحة يف ثوفري منضبت ملؼاجلة إمنفاايت وإمخخوط ًًلمهنا الامزتإم مبا :
أ . إحلعول من إمسوعة إخملخعة ػىل موإفلة مددئ َة ػىل إمعرق وإملنضبت وإملرإفق .
ب . إإػدإد ثلرٍر ملك منضبة جد ًدة أو منضبة كامئة ًمت ثؼد ًوها أو إإغالكها، حب َر ًغعى إمخلرٍر اكفة جوإهة
إمخعممي ومد ى ثوفري لصرتإظات إملوإهني ذإت إمؼالكة، و ًمت إحلعول ػىل موإفلة إمسوعة إخملخعة ػو َه .
ج . ثلدمي درإسة مخل ِمي إلثر إمح ُيئ نومنضبت وإملرإفق إجلد ًدة وإحلعول ػىل حرخ ِط ت ُيئ مها مبا يف ذكل موإفلة
إمسوعة إخملخعة ػىل إملوإكع إخملخارة مالإوضاء .
1 . ػىل منضبت إمخخزٍن وإملؼاجلة وإمخخوط الامزتإم بمنظم وأدةل إمل ٌلرسة وإلدةل إلإرصاد ًة إملؼمتدة .
5 . خالم أي حشنة هفاايت خعرة إإل تؼد إحلعول ػىل موإفلة ل جيوز ملنضبت إمخخزٍن وإملؼاجلة وإمخخوط إس
خخدم يف ذكل إمسوعة إخملخعة ػىل إملوكع وإمعرق إميت سدس .
1 . نوًة نوخخوط من حشنات مذكررة من هف جيوز نوسوعة إخملخعة إإظدإر موإفلة س س إمنوع من إمنفاايت
إخلعرة، من خالل ضوإتط ثضؼها مهذإ إمغرض .

٢. جيوس نوجهات إميت دلهيا هظم تئية مغممتدة من إمسوعة إخملخعة أن ثخوىل ثنف ذ إمحند ٍن (٥) و(١) من هذ إملادة رشط حزو ًد إمسوعة إخملخعة تخلارٍر دور ًة غن هذ إمنضاظات.
إمحاب إمسادس
يف مسؤوم َات مزإويل إخلدمات إمح َئ ِة
مادة (٤)
ًًل
ػىل مزإويل إخلدمات إمح َئ ِة يف إإمارة أتو ظيب الامزتإم مبا :
٢. إحلعول ػىل حرخ ِط من إمسوعة إخملخعة كدل مزإوةل هذإ إمنضاط.
١. ػدم إمخؼامل تبي هوع من إمنفاايت كدل إحلعول ػىل حرخ ِط تذكل.
٥. ثوفري إلإماكه َات إملاد ًة وإملو ى إمخرشًة إم الزمة نوخؼامل تعرًلة حص َحة مع إمنفاايت إملرخط هبا.
١. خخدإهما أو ثدوٍرها، إمؼمل ػىل ثلو َل إمنفاايت إمناجتة وإإجياد هظم ووسائل وثلن َات مفرز إمنفاايت وإإػادة إس ورظد إمخلدم يف هذإ إجملال.
٢. الامزتإم يف مجع وهلل إمنفاايت تبدةل إمل ٌلرسة وإلدةل إلإرصاد ًة إملخؼول ة ترتخ ِط مركحات هلل إمنفاايت وثنظمي ومرإكدة معو َات إمنلل.
٣. وضع وثعح َق خعط مخوفري مذعوحات إمعحة وإمسالمة إملهن َة، وموإهجة حالت إمخووث والاوساكب وإحلوإدث وإمعوإرئ إمح َئ ِة.
٤. ثدرًة إمؼاموني ػىل إمخؼامل إمعح َح مع إمنفاايت خاظة يف حالت إمعوإرئ.
٥. إيف حال إوضاء منضبت مخخزٍن أو مؼاجلة أو إمخخوط من إمنفات، جية الامزتإم تبحاكم إملادة (٣) من هذ إملاهون.
٦. الاحذفاظ ثسجالت ثحني أهوإع إمنفاايت إميت ًمت إمخؼامل مؼها، ومعدرها، وهك َاهتا، وأ ًة مؼاجلة خضؼت مها خلدةل نونف وهخاجئ إمخحو َل كدل وتؼد إملؼاجلة، وإجلهات إملس أايت نوخخوط مهنا، وحزو ًد إمسوعة إخملخعة تخلارٍر

دورًة .
20 . الامزتإم مبخعوحات إلدةل إلإرصاد ًة وأدةل إمل ٌلرسة ذإت إمؼالكة .
إمحاب إمساتع
يف إمركاتة وإمخفذ ُش وإمؼلوبت
مادة ( 5 )
2 . ًعدر وز ٍر إمؼدل بلثفاق مع رئ ُس جموس إإدإرة إمسوعة إخملخعة أو انئحه كرإرًإ تخحد ًد موظفي إمسوعة ممن
هلم ظفة مبموري إمضحط إملضايئ يف جمال إمخفذ ُش ػىل إملنضبت وإلماكن وإملضارًع وغريها، نوخحلق من إمزتإهما
تبحاكم إملوإهني .
1 . ملفديش إمسوعة إخملخعة ممن هلم ظفة مبموري إمضحط إملضايئ حق دخول اكفة موإكع ومنضبت إإهخاج وثدإول
ومؼاجلة وإمخخوط من إمنفاايت جبم َع أهوإغها يف أي وكت وحترٍر حمارض بمخفذ ُش وضحط إخملامفات، وػىل
ظاحة إملنضبة إمخؼاون مع إملفدضني ومتك ِهنم من إموظول ماكفة أجزإء إملوكع أو إملنضبة، وحزو ًدمه جاكفة
إملؼوومات إملعووتة .
5 . نوجهات إملؼن َة إميت ًخوفر دلهيا هظام ت ُيئ مؼمتد وخاضع ن وخدك ِق من إمسوعة إخملخعة إمل ِام بمخفذ ُش ػىل
موإكع ومنضبت إإهخاج وثدإول ومؼاجلة وإمخخوط من إمنفاايت وإمنفاايت إخلعرة إمخاتؼة مها .
1 . مترإر خؼ ٌلل أ ًة مادة أو أدإة أو أةل إإذإ اكن إس ملفديش إمسوعة إخملخعة وكف وضاط أي منضبة أو منع إس
ً
خؼ ٌلل ٌضلك خعر إمنضاط أو الاس إ ػىل حصة وسالمة إلإوسان وإمح ُئة .
مادة ( 6 )
2 . مع ػدم إلإخالل تب ًة غلوتة أصد ًنط ػوهيا كاهون أخر، ًؼاكة لك من خيامف أحاكم هذإ إملاهون بحلخس

وإمغرإمة إميت ل ثلل غن مخسة ألف درمه ول حزًد ػىل غرشة ألف درمه، أو بإحد ى هاثني إمؼلوتخني، وجيوز إحلنك مبعادرة إملوإد وإلدوإت وإللت إخملامفة إملنعوص ػوهيا يف إملادة (5) من هذإ إملاهون، وثضاغف إمؼلوتة يف حاةل إمؼود.
1. ويف مج َع إلحوإل ًوزتم إخملامف بإزإةل أاثر إخملامفة يف إملوػد إذلي حتدد إمسوعة إخملخعة، فاإذإ مل ًلم تذكل كامت إمسوعة بإزإههتا ػىل هفلذه.
5. لك من جسخة تفؼهل أو إإه ٌلهل يف إإحدإث رضر بمح ُئة ًخحمل اكفة إمخاكم َف إمالزمة ملؼاجلة هذإ إمرضر.
إمحاب إمثامن
يف أحاكم خذام ِة
مادة (20)
2. ًلوم رئ ُس جموس إإدإرة إمسوعة إخملخعة أو انئحه بإظدإر إنووإحئ وإمنظم وإلدةل إلإرصاد ًة وأدةل إمل ٌلرسة وإملرإرإت إمخنف ِذ ًة إمالزمة مخعح َق هذإ إملاهون.
1. ثلوم إمسوعة إخملخعة بكرتإح جدول بمرسوم إملفروضة ػىل إمنضاظات إخلاضؼة مهذإ إملاهون ورفع إمرسوم إإىل إجملوس إمخنف ِذي لغامتدها.
مادة (22)
ًُوغى إملاهون رمق (1 نة) مس 2665 يف صبن إمنفاايت إمعح َة نومنضبت إمعح َة يف إإمارة أتو ظيب، ٌل ًُوغى لك ك حنك خيامف أحاكم هذإ إملاهون.

مادة (21)
ًُنرش هذإ إملاهون يف إجلرًدة إمرمس َة، وًُؼمل ته من اترخي ورش.
خو َفة جن زإًد أل هن َان
حامك أتو ظيب