Federal Decree-Law Repealing Certain Federal Laws

قانون مُعلق فدرالي يلغي بعض القوانين الفدرالية

تم تحديث هذا القانون آخر مرة في 30 سبتمبر 2024

تاريخ الإصدار: 30 سبتمبر 2024
تاريخ النفاذ: 01 أكتوبر 2024
تاريخ النشر في الجريدة الرسمية: 30 سبتمبر 2024
رقم الجريدة الرسمية: 784
حالة التشريع: نشطة

تحذير: تم إعداد هذا الموقع/التشريع باللغة الإنجليزية بدقة وكمال، إلا أن للغرض من تفسيره وتطبيقه يجب الرجوع إلى النص الأصلي باللغة العربية. وفي حالة وجود تعارض، يُعتبر النص العربي هو الأعلى صلة.

المحتوى
المادة (1)
المادة (2)
المادة (3)
المادة (4)

قانون مُعلق فدرالي رقم (26) لسنة 2024 يلغي بعض القوانين الفدرالية

نحن محمد بن زayed آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة؛
‒ بعد مراجعة الدستور؛ و
‒ القانون الفدرالي رقم (1) لسنة 1972 بشأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء، كما تم تعديله؛ و
‒ القانون الفدرالي رقم (3) لسنة 1973 بشأن التخطيط الوطني؛ و
‒ القانون الفدرالي رقم (10) لسنة 1974 بشأن إنشاء بنك الاستثمار والتنمية الوطني؛ و
‒ القانون الفدرالي رقم (13) لسنة 1980 بشأن إنشاء هيئة التخطيط الحضري؛ و
‒ القانون الفدرالي رقم (2) لسنة 1981 بشأن إنشاء المؤسسة العامة للتسويق الإنتاجي الزراعي؛ و
‒ القانون الفدرالي رقم (4) لسنة 1984 بشأن المنح الدراسية والمنح الطلابية؛ و
‒ القانون الفدرالي رقم (17) لسنة 2004 بشأن مكافحة التستر التجاري؛ و
‒ القانون الفدرالي رقم (11) لسنة 2007 بشأن تنظيم استخدام الإسكان الحكومي؛ و
‒ بناءً على المقترح المقدّم وموافقة مجلس الوزراء،
أصدرنا القانون التالي:

يُلغى ما يلي من القوانين:
1. القانون الاتحادي رقم (3) لعام 1973 بشأن التخطيط الوطني.
2. القانون الاتحادي رقم (10) لعام 1974 بشأن إنشاء البنك الوطني للتنمية والاستثمار.
3. القانون الاتحادي رقم (13) لعام 1980 بشأن إنشاء هيئة التخطيط العمراني.
4. القانون الاتحادي رقم (2) لعام 1981 بشأن إنشاء المؤسسة العامة للإنتاج والتسويق الزراعي.
5. القانون الاتحادي رقم (4) لعام 1984 بشأن المنح الدراسية والدعم التعليمي.
6. القانون الاتحادي رقم (17) لعام 2004 بشأن مكافحة التستر التجاري.
7. القانون الاتحادي رقم (11) لعام 2007 بشأن تنظيم استخدام الإسكان الحكومي.

المادة (2)

1. تبقى قرارات بشأن المنح الدراسية وتوفير الدعم التعليمي الصادرة وفقاً لأحكام القانون الاتحادي رقم (4) لعام 1984 سارية المفعول في تاريخ بدء سريان هذا المرسوم royal، طالما استمرت هذه القرارات في الوفاء بالشروط الخاصة بتمديدها.
2. تستمر صرف التخصيصات المالية للمنح الدراسية والدعم التعليمي المذكورة في الفقرة (1) من هذه المادة وفقاً للقرارات السارية ذات الصلة حتى تُنجز، أو يتم إصدار قرار من مجلس الوزراء لوقفها من أجل المصلحة العامة.
3. تبقى الأنظمة والقرارات الصادرة وفقاً لأحكام القانون الاتحادي رقم (4) لعام 1984 سارية المفعول حتى إنجاز قرارات المنح الدراسية والدعم التعليمي المذكورة في الفقرة (1) من هذه المادة أو حتى يتم استبدالها بقرارات صادرة من مجلس الوزراء.

المادة (3)

تُلغى أي نص يتعارض أو يتناقض مع أحكام هذا المرسوم royal.

المادة (4)

يُنشر هذا المرسوم Legislative في الجريدة الرسمية، ويُبدأ تطبيقه من اليوم التالي لليوم الذي تُنشر فيه.