Federal Decree-Law On the Issuance of the Personal Status Law

**الترجمة إلى اللغة العربية:**

**المادة (207) الورثة المُرثيّين (الفرع)**
الورثة المُرثيّين هم من لهم حق الميراث كاملاً أو جزئياً، وهم من بين...

**المادة (208) الورثة الأجداد (الجذور)**
الورثة الأجداد هم من لهم حق الميراث كاملاً أو جزئياً، وهم من بين...

**المادة (209) الأحقية الثابتة (الفرود)**
الأحقية الثابتة هي: ثلثين، ثلث، سدس، نصف، ربع، وثمانية.
**المادة (210) الورثة الذين لهم أحقية ثابتة**
الورثة الذين لهم أحقية ثابتة هم: الزوج، الزوجة، الأب، الأم، والجد الأبي.

**المادة (211) ميراث الزوج**
يرث الزوج "نصف الميراث" إذا لم يكن هناك ورثة مُرثيّين من زوجته، و"ربع الميراث" إذا كان هناك ورثة مُرثيّين من زوجته.

**المادة (212) ميراث الزوجة**
1. ترث الزوجة "ربع الميراث" إذا لم يكن هناك ورثة مُرثيّين من زوجها، و"ثمانية" إذا كان هناك ورثة مُرثيّين من زوجها.

**المادة (213) ميراث الأب**
1. يرث الأب "سدس الميراث" كحق ثابت إذا كان هناك ورثة مُرثيّين ذكور.
2. يرث الأب "سدس الميراث" كحق ثابت إذا كان هناك ورثة مُرثيّين ذكور.

**المادة (214) ميراث الجد**
1. الجد المُرثيّ هو أي جد لا يرتبط بالمتوفى بعلاقة أنثوية.
2. ...

**المادة (215) ميراث الأم**
1. ترث الأم "سدس الميراث" في إحدى الحالات التالية:
أ. إذا كان المتوفى لديه...
ب. إذا لم يكن هناك ورثة مُرثيّين ذكور.

**المادة (216) ميراث الجدة**
1. الجدة لا ترث إلا من هذه المصادر: الأم الأم، والد الأم، والد الأب، والدة الأب.

**المادة (217) ميراث البنت**
1. ترث البنت "نصف الميراث" إذا كانت واحدة، و"ثلثين" إذا كانت اثنتان أو أكثر إذا كان المتوفى لديه...
2. ترث البنت "نصف الميراث" إذا كانت واحدة، و"ثلثين" إذا كانت اثنتان أو أكثر إذا كان المتوفى لديه...
3. ترث البنت "نصف الميراث" إذا كانت واحدة، و"ثلثين" إذا كانت اثنتان أو أكثر إذا كان المتوفى لديه...
4. ترث البنت "نصف الميراث" إذا كانت واحدة، و"ثلثين" إذا كانت اثنتان أو أكثر إذا كان المتوفى لديه...
5. ترث البنت "نصف الميراث" إذا كانت واحدة، و"ثلثين" إذا كانت اثنتان أو أكثر إذا كان المتوفى لديه...
6. ترث البنت "نصف الميراث" إذا كانت واحدة، و"ثلثين" إذا كانت اثنتان أو أكثر إذا كان المتوفى لديه...
7. ترث البنت "نصف الميراث" إذا كانت واحدة، و"ثلثين" إذا كانت اثنتان أو أكثر إذا كان المتوفى لديه...
8. ترث البنت "نصف الميراث" إذا كانت واحدة، و"ثلثين" إذا كانت اثنتان أو أكثر إذا كان المتوفى لديه...
9. ترث البنت "نصف الميراث" إذا كانت واحدة، و"ثلثين" إذا كانت اثنتان أو أكثر إذا كان المتوفى لديه...
10. ترث البنت "نصف الميراث" إذا كانت واحدة، و"ثلثين" إذا كانت اثنتان أو أكثر إذا كان المتوفى لديه...
11. ترث البنت "نصف الميراث" إذا كانت واحدة، و"ثلثين" إذا كانت اثنتان أو أكثر إذا كان المتوفى لديه...
12. ترث البنت "نصف الميراث" إذا كانت واحدة، و"ثلثين" إذا كانت اثنتان أو أكثر إذا كان المتوفى لديه...
13. ترث البنت "نصف الميراث" إذا كانت واحدة، و"ثلثين" إذا كانت اثنتان أو أكثر إذا كان المتوفى لديه...
14. ترث البنت "نصف الميراث" إذا كانت واحدة، و"ثلثين" إذا كانت اثنتان أو أكثر إذا كان المتوفى لديه...
15. ترث البنت "نصف الميراث" إذا كانت واحدة، و"ثلثين" إذا كانت ا