تم إنشاء هذا النص العربي تلقائيًا ولم تتم مراجعته من قِبل شخص. وهو ليس النص الرسمي. في حال وجود أي اختلاف، يسود النص الأصلي. عرض النص الأصلي (الإنجليزية) ←
Federal Decree by Law on Electronic Transactions and Trust Services
المادة 1 — تعريفات ¶
في تطبيق أحكام هذا المرسوم royal، يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المحددة لها، بما في ذلك: الدولة؛ إدارة التكنولوجيا الرقمية؛ مجلس الإدارة؛ رئيس المجلس؛ الجهات الحكومية؛ الجهات المختصة؛ الإلكترونية؛ المعاملات الإلكترونية؛ الوسائل التقنية المعلوماتية؛ المستند الإلكتروني؛ البيانات؛ المعلومات الإلكترونية؛ نظام المعلومات الإلكترونية؛ المُصدر؛ المُستلم؛ برنامج المعلومات؛ الوسيلة الإلكترونية الآلية؛ المعاملات الإلكترونية الآلية؛ إجراءات التحقق الإلكترونية؛ نظام التعرف الإلكتروني؛ المُعرف الإلكتروني؛ الهوية الرقمية؛ خدمات الثقة؛ خدمات الثقة المؤهلة؛ شهادة التحقق من التوقيع الإلكتروني؛ شهادة التحقق من التوقيع الإلكتروني المؤهلة؛ التوقيع الإلكتروني؛ التوقيع الإلكتروني الموثق؛ التوقيع الإلكتروني المؤهل؛ السiegel الإلكتروني؛ السiegel الإلكتروني الموثق؛ السiegel الإلكتروني المؤهل؛ شهادة التحقق من السiegel الإلكتروني؛ شهادة التحقق من السiegel الإلكتروني المؤهلة؛ بيانات إنشاء التوقيع الإلكتروني أو السiegel الإلكتروني؛ الموقّع؛ التوقيع الإلكتروني المؤهل الزمني؛ الخدمة الإلكترونية المؤهلة للتسليم؛ الشخص؛ الجهة الموثقة؛ مزود خدمات الثقة؛ مزود خدمات الثقة المؤهلة؛ المُصدر للرخصة؛ الرخصة؛ قائمة الثقة في دولة الإمارات؛ تقييم الامتثال؛ التوقيت العالمي الموحد (UTC).
المادة 2 — تطبيق القانون المرسوم ¶
1. تُطبَّق أحكام هذا المرسوم Legislative على: أ. الأشخاص الذين يعتمدون على المعاملات الإلكترونية... [المتن الكامل مقطوع في مقدمة المصدر]
المادة 3 — أهداف القانون المرسوم ¶
يهدف هذا المرسوم القانوني إلى: 1. تعزيز الثقة وتشجيع وتسهيل إجراءات التحويلات الإلكترونية من جميع الأنواع... [المقطوع]
المادة 4 — الاختصاصات العامة لجهاز تنظيم الاتصالات ¶
الفصل الثاني: المعاملات الإلكترونية
المادة 5 — مستندات إلكترونية ¶
1. لا تفقد المستندات الإلكترونية قوتها القانونية أو قابليتها للتنفيذ بسبب وجودها في شكل إلكتروني...
المادة 6 — تخزين الوثائق الإلكترونية ¶
1. إذا كانت أي تشريع ساري المفعول في الدولة تطلب تخزين مستند أو سجل أو معلومات... [مقطوع]
المادة 7 — كتابة ¶
إذا كانت أي تشريع ساري المفعول في الدولة يطلب أي معلومات، أو إقرار، أو مستند، أو سجل، أو معاملة... [مقطوع]
المادة 8 — التوقيعات والخواتم على المستندات الإلكترونية ¶
1. إذا كانت أي تشريع ساري المفعول في الدولة تتطلب إلصاق توقيع أو ختم على وثيقة... [مقطوع]
المادة 9 — الوثيقة الأصلية ¶
إذا كانت أي تشريع ساري المفعول في الدولة تطلب تقديم أو تخزين أي وثيقة، أو سجل... [مقطوع]
المادة 10 — إنشاء وصحة العقود ¶
1. يمكن التعبير عن العرض والقبول إلكترونيًا في الشؤون العقدية. 2. يجب أن يكون العقد... [مقطوع]
المادة 11 — المعاملات الإلكترونية الآلية ¶
1. يمكن إبرام عقد بين الوسائل الآلية الإلكترونية التي تشمل وسيلة أو وسائل إلكترونية واحدة أو أكثر... [مقطوع]
المادة 12 — التحقيق ¶
1. يُعتبر المستند الإلكتروني مُصدَّرًا من قبل المُصدر إذا صدره هو نفسه. 2. ... [مُقطَّع]
المادة 13 — إقرار بالاستلام ¶
1. إذا لم يتفق المُنشئ مع المُستفيد على أن إثبات تلقيه يكون في شكل محدد... [مُقطَّع]
المادة 14 — وقت ومكان إرسال وتوقيع المستندات الإلكترونية ¶
١. ما لم يتفق المرسل والمستقبل على مكان ووقت إرسال وقبول... [مقطوع]
المادة 15 — رخصة مزود الخدمة ¶
لا يجوز لأي شخص تقديم خدمات الثقة إلا بعد الحصول على ترخيص من هيئة تنظيم سوق المال وفقاً ل... [مقطوع]
المادة 16 ¶
1. يجب أن تحدد سلطة الدولة الاتحادية للهوية والجنسية المعايير والمتطلبات... [مقطوع]
المادة 17 — خدمات الثقة وخدمات الثقة المؤهلة ¶
يُحدد خدمات الثقة وخدمات الثقة المؤهلة وفقاً لما يلي: 1. الثقة... [مقطوعة]
المادة 18 — القابلية للقبول والصحة الإلكترونية للإثبات الإلكتروني وخدمات الثقة ¶
1. ملاءمة المستند الإلكتروني أو التوقيع الإلكتروني أو السiegel الإلكتروني أو ... [مقطوع]
المادة 19 — التوقيع الإلكتروني الموثوق والختم الإلكتروني الموثوق ¶
التوقيع الإلكتروني أو الختم الإلكتروني يعتبر موثوقًا إذا تحقق ما يلي: 1. ... [مقطوع]
المادة 20 — التوقيع الإلكتروني المؤهل والختم الإلكتروني المؤهل ¶
1. يجب أن تكون التوقيعات الإلكترونية المؤهلة أو الأختام الإلكترونية المؤهلة صالحة إذا توفرت الشروط التالية... [مقطوعة]
المادة 21 — شروط استخدام التوقيع الإلكتروني المُؤهل والجهاز الإلكتروني للختم المُؤهل ¶
التوقيع الإلكتروني المؤهل أو أداة السiegel الإلكتروني المؤهل يجب أن تتوافق مع الشروط التالية... [مقطوع]
المادة 22 — تخزين بيانات توقيعات إلكترونية مؤهلة وسiegel إلكترونية مؤهلة ¶
سيقوم مزود خدمة الثقة المؤهل ب prestating خدمة تخزين البيانات لـ Qualified Electronic... [مقطوع]
المادة 23 — الamped الالكتروني للوقت ¶
يجب أن تتوافق البصمة الزمنية الإلكترونية المؤهلة مع الشروط التالية: 1. يجب أن تكون التاريخ والوقت مرتبطين... [مقطوع]
المادة 24 — خدمة التوصيل الإلكتروني المؤهلة ¶
يجب أن تتوافق الخدمة الموثقة إلكترونيًا للتسليم بالطريقة المذكورة فيما يلي: 1. أن تُقدَّم من واحد أو أكثر... [مقطوع]
المادة 25 — شهادات التحقق ¶
1. لن يكون الشهادة التأكيدية سارية المفعول من تاريخ إلغائها. وينتهي سريانها... [مقطوع]
المادة 26 — الشارة المميزة للثقة ¶
يجب على مزود خدمة الثقة المؤهل أن يلتزم بالقواعد التالية عند استخدامه علامة الثقة المؤهلة... [المقطوع]
المادة 27 — قائمة الإمارات العربية المتحدة للوصاية ¶
1. يجب أن تُنشئ هيئة تنظيم الاتصالات وتقنية المعلومات قائمة بالمستفيدين وخدماتهم وقائمة بالهويات الإلكترونية... [مُقطَّعة]
المادة 28 — الموافقة على المعاملات الإلكترونية وخدمات الثقة ¶
1. لا يُلزم هذا المرسوم القانوني أي شخص باستخدامه أو قبوله التعاملات الإلكترونية. ومع ذلك، يُلزم الشخص... [مُقطَّع]
المادة 29 — المسؤوليات الخاصة بالطرف المتمسك ¶
1. يجب أن يتحمل الجهة المتمسكة المسؤولية عن عواقب إخلالها بواجب... [مقطوع]
المادة 30 — المسؤوليات الخاصة بالجهة الموقعة ¶
يتحمل الموقعون المسؤولية عن عواقب عدم تنفيذهم إذا كانت هناك مatters... [مقطوع]
المادة 31 — المسؤوليات الخاصة بمالك الهوية الرقمية ¶
يتحمل صاحب الهوية الرقمية المسؤولية عن عواقب فشلها...
المادة 32 — توافر خدمات الثقة للأشخاص ذوي الإعاقة ¶
الخدمات المصرفية الموثوقة والخدمات المصرفية الموثوقة المُعتمدة يجب أن تكون متاحة للأشخاص الطبيعيين... [مقطوعة]
المادة 33 — مستوى أمان نظام الهوية الإلكترونية ¶
1. مستويات الأمان والثقة في نظام التعرف الإلكتروني و الهوية الرقمية... [مقطوع]
المادة 34 — إصدار شهادات التحقق ¶
يجب على مزود خدمة الثقة المؤهل أن يقوم بالتحقق... [مقطوع]
المادة 35 — التزامات المُتَرَوِّعِين ¶
يجب على المُرخص لهم أن يلتزموا بالالتزامات التالية: 1. إبلاغ هيئة تنظيم الاتصالات وتقنية المعلومات، والجهات المختصة و... [مُستأنف]
المادة 36 — التزامات مقدّمي خدمات الثقة المؤهلين ¶
يجب أن تلتزم الجهات المُعَدَّلة التي تقدم خدمات الثقة المؤسسية بالالتزامات التالية: 1. الامتثال لشروط... [مُقطَّعة]
المادة 37 — الخدمات الدولية للوصاية ¶
الخدمات الموثوقة المقدمة من مزودي الخدمات الموثوقة خارج الدولة ستُعترف بها... [مقطوعة]
المادة 38 — المسؤولية المدنية ¶
المادة 4: العقوبات
المادة 39 ¶
سيُعاقب بالحبس و/أو غرامة لا تقل عن مائة ألف (100,000) درهم... [مقطوع]
المادة 40 ¶
سيُعاقب بالحبس مدة لا تتجاوز سنة و/أو غرامة لا تقل عن... [مقطوع]
المادة 41 ¶
سيُعاقب بالحبس مدة لا تتجاوز سنة و/أو غرامة لا تقل عن... [مقطوع]
المادة 42 ¶
1. يُعاقب بالحبس المؤقت و/أو غرامة لا تقل عن خمسمائة ألف... [مقطوع]
المادة 43 ¶
سيُعاقب بالحبس مدة لا تتجاوز ستة أشهر و/أو غرامة لا تقل عن... [مقطوع]
المادة 44 ¶
سيُعاقب بالغرامة التي لا تقل عن خمسين ألف (50,000) درهم ولا تتجاوز مائتين... [مقطوع]
المادة 45 ¶
سيُعاقب بالحبس و/أو غرامة لا تقل عن خمسمائة ألف (500,000) درهم... [مقطوع]
المادة 46 ¶
بلا إخلال بالحقوق التي يملكها الأطراف الثالثة الصادقة، يجب على المحكمة أن تصدر أمرًا بحجز... [مقطوع]
المادة 47 ¶
لا يُغني تطبيق العقوبات المنصوص عليها في هذا المرسوم Legislative عن أي عقوبة أشد... [مقطوع]
المادة 48 — Violations and Administrative Penalties ¶
The Cabinet shall issue a decision specifying the acts that constitute a violation of the provisions... [truncated]
المادة 49 — القدرة على تنفيذ القانون ¶
المادة 5: الإجراءات النهائية
المادة 50 — المقاييس الانتقالية ¶
الذين يخضعون لنصوص هذه اللائحة يجب أن ينظموا وضعهم وفقًا لما يلي... [مقطوع]
المادة 51 — Fees ¶
The Cabinet shall issue a decision determining the fees required for the implementation of the provisions... [truncated]
المادة 52 — اللوائح التنفيذية ¶
يجب أن تقوم الحكومة، بناءً على مذكرة من رئيسها وبعد التنسيق مع الجهات المختصة...
المادة 53 — إلغاء ¶
1. القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 2006 بشأن التجارة الإلكترونية والمعاملات shall be repealed. 2. أي نص... [truncated]
المادة 54 — نشر ودخول المرسوم القانوني حيز التنفيذ ¶
يُنشر هذا المرسوم القانوني في الجريدة الرسمية ويُبدأ تطبيقه اعتباراً من 2 يناير... [مُقطَّع]
نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗