Federal Decree-Law Promulgating the Financial and Bankruptcy Law

المادة 14 — استخدام التكنولوجيا الحديثة ¶

الفصل الثاني: بدء الإجراءات

المادة 35 — إعلان قرار القرار ¶

الفصل الثالث: تعيين المُستَلِم والمُعَيِّن

المادة 55 — سرية المعلومات والبيانات المتعلقة بالدائن ¶

الجزء الأول: التسوية الوقائية
المادة الأولى: طلب بدء إجراءات التسوية الوقائية

المادة 57 — تفاصيل طلب بدء إجراءات التسوية الوقائية ¶

الفصل الثاني: تأثير إصدار القرار ببدء إجراءات التسوية الوقائية

المادة 80 — تعديل عرض التسوية الوقائية أثناء التنفيذ ¶

الفصل الثالث: إنهاء إجراءات التسوية الوقائية قبل تنفيذها بالكامل

المادة 86 — إرجاع الدائنين للديون المستحقة ¶

الجزء الثاني
المادة الأولى: طلب بدء الإجراءات

المادة 88 — تفاصيل طلب التقديم لبدء الإجراءات ومرفقاته ¶

الفصل الثاني: آثار قرار بدء الإجراءات

المادة 106 — تعديل قائمة الديون ¶

الفصل الثالث: بدء الإجراءات

المادة 111 — محتوى الخطة ¶

الفصل الرابع: الموافقة والتصديق على الخطة

المادة 117 — تعديل الخطة ¶

المادة الخامسة: إنهاء الإجراءات قبل تنفيذها بالكامل

المادة 119 — حكم إثبات إنهاء الإجراءات ¶

الجزء الثالث: إعلان الإفلاس
المادة الأولى: النصوص العامة

المادة 124 — Voluntary Preparation of Debt List ¶

Chapter Two: Effects of Issuance of Decision to Initiate Bankruptcy Proceedings

المادة 132 — إعداد الميزانية العمومية من قبل المُستفيد ¶

الفصل الثالث: إدارة أصول الدائن وعمله

المادة 159 — تخصيص الفوائد من الديون المتأخرة ¶

المادة الخامسة: مشاركة الدائن في الأعمال الجديدة

المادة 161 — دفع الدائن قيمة الورقة التجارية بعد انتهاء تاريخ الدفع ¶

الباب السادس: الإعلان عن حكم الإفلاس وآثاره

المادة 168 — إلغاء حكم الإفلاس قبل أن يصبح نهائياً ¶

الفصل السابع: التصفية والتوزيع

المادة 171 — تفاصيل و ¶

الفصل الثامن: التصويت على خطة التصفية والتوزيع

المادة 174 — محضر اجتماع تصويت حول خطة التصفية ¶

الفصل التاسع: آثار إعلان التصفية وموافقة خطة التوزيع

المادة 185 — المتضررون يتخذون الإجراءات بشكل فردي ¶

الفصل العاشر: الإغلاق وال إنهاء إجراءات الإفلاس

المادة 190 — قرار إنهاء إجراءات الإفلاس من محكمة الإفلاس ¶

المادة الحادية عشرة: تنفيذ وآثار التنازل

المادة 210 — استرداد المدّينين للديون بالكامل ¶

الجزء الرابع: النصوص المشتركة
الباب الأول: آثار قرار بدء الإجراءات

المادة 246 — مسؤولية المديرين والمندوبين والمُحلِّل في إزاء ديون الشركة ¶

الفصل الثالث: الإجراءات الخاصة بالديون الصغيرة

المادة 250 — أحوال لا يُمكن إفلاس الدائن فيها ¶

المادة الخامسة: الإجراءات المتعلقة بالصلح الوقائي، أو إعلان الإفلاس أثناء الطوارئ المالية

المادة 257 — إذن للديّن لاستخراج قرض جديد ¶

المادة السادسة: الشكاوى والاعتراضات
المادة الأولى: الشكاوى

المادة 265 — حكم على الاستئناف ¶

الجزء السابع
الفصل الأول: الجرائم والعقوبات والتأهيل

المادة 284 — Prohibition from Management or Practice of Business ¶

Chapter Two: Rehabilitation of Insolvent Debtor

المادة 297 — تأثير حكم إقرار إفلاس الدائن المتعافي ¶

=== نصوص الجسم (كل عنصر أدناه هو عنوان أو نموذج نصي مقطوع للفقرة المقابلة؛ يتم قطع الفقرات الطويلة عند ~100 حرف بواسطة أداة التقاط) ===

## مادة (249) آثار إفلاس الدائن

1. قد لا يؤدي إفلاس الدائن وفقًا للفقرة (248) من هذه القوانين إلى...

## مادة (250) الحالات التي لا يمكن فيها إفلاس الدائن

لا يمكن إفلاس الدائن من باقي الديون وفقًا للفقرة (248) من...

## الجزء الخامس: الإجراءات المتعلقة بالتسوية الوقائية أو إعلان الإفلاس أثناء الأزمات المالية الطارئة

## مادة (251) النصوص المتعلقة بالتسوية الوقائية أو الإجراءات المتعلقة بالإفلاس أثناء الأزمات المالية الطارئة

بصفة استثناء للنصوص الخاصة بهذه القوانين، تُطبق نصوص هذا الفصل والقرارات الصادرة...

## مادة (252) منح الطلب لبدء الإجراءات أثناء الأزمة المالية الطارئة

إذا قدم الدائن طلبًا لبدء الإجراءات المتعلقة بالتسوية الوقائية...

## مادة (253) منح الدائن فترة لتفاوض مع المدينين

1. إذا وافقت المحكمة العليا على طلب الدائن المذكور في المادة (252) من هذه القوانين، فإن المحكمة...

## مادة (254) تأجيل النظر في طلب المدينين لبدء الإجراءات

1. لا تتخذ المحكمة العليا أي إجراءات وقائية على أي من أصول الدائن المحتاجة...

## مادة (255) تعديل المواعيد النهائية والفترات المحددة في القانون

إذا تم تقديم الطلب لبدء الإجراءات من قبل الدائن أو المدين وتم...

## مادة (256) أفعال المديرين والمشرفين أثناء الأزمة المالية الطارئة

1. إذا كان الدائن شخصًا اعتباريًا ووقف عن سداد الديون بسبب الأزمة المالية الطارئة...

## مادة (257) إذن للمدين لاستلام مصادر تمويل جديدة

إذا وافقت المحكمة على طلب المدين لبدء التسوية الوقائية والإجراءات...

## الجزء السادس: الشكاوى والتحقيقات

## الفصل الأول: الشكاوى

## مادة (258) الشكاوى ضد أفعال المدين أو المُستفيد

يمكن لأي طرف مُهتم تقديم شكوى أمام المحكمة العليا عندما يقوم المدين أو المُستفيد ب...

## مادة (259) الشكاوى ضد أفعال إدارة الإفلاس

يمكن لأي طرف مُهتم تقديم شكوى أمام المحكمة العليا إذا قامت إدارة الإفلاس ب...

## مادة (260) تقديم الشكاوى

يجب تقديم الشكوى وفقًا لهذا الجزء، ولا تتجاوز (10) أيام من تاريخ...

## مادة (261) إعلام الشكوى وردّها

1. يجب تقديم الشكوى إلى إدارة الإفلاس، والتي ستُخطر المُستفيد والجهات المعنية...

## مادة (262) آثار تقديم الشكوى

1. لا تؤدي الشكوى إلى تعليق الإجراءات إلا إذا قررت المحكمة العليا ذلك...

## الفصل الثاني: التحقيق

## مادة (263) التحقيق أمام محكمة الاستئناف

1. يمكن لأي طرف مُهتم تقديم طلب استئناف ضد قرار المحكمة العليا أمام محكمة...

## مادة (264) إجراءات تقديم الاستئناف

1. يجب تقديم التحدي إلى إدارة الإفلاس، والتي ستُسجله وستُرسله إلى...

## مادة (265) قرار الاستئناف

1. يجب أن ترسل إدارة الإفلاس ملف التحدي والمستندات التي تلقتها إلى...

## الجزء السابع

## الفصل الأول: الجرائم والجزاءات والتعافي

## مادة (266) تطبيق العقوبة الأشد

لا تُعتبر العقوبات المذكورة في هذا الفصل تُعتبر تهديدًا لأي عقوبة أشد مذكورة في...

## مادة (267) اعتبار المُستفيد والمشرف موظفين عامين

يُعتبر المُستفيد والمشرف موظفين عامين فيما يتعلق بأفعالهم التي تُعتبر...

## مادة (268) إخفاء الكتب المحاسبية وأعمال الدائن المضر

أي دائن، بعد أن تم إعلان إفلاسه بناءً على حكم نهائي، وعندما يُكتشف أنه قد...

## مادة (269) إخفاء الكتب المحاسبية وسرقة المديرين المُديين

الرئيس وأعضاء مجلس الإدارة ومسؤولي الشركة والمدققين والموظفين، الذين...

## مادة (270) الإفلاس بالهروب

أي دائن، الذي تم إعلانه إفلاسه بناءً على حكم نهائي، وثبت أنه قد...

## مادة (271) سلوك المديرين والمشرفين والمُستفيدين بالغش

في حالة إصدار حكم نهائي يعلن عن إفلاس الشركة، فإن