Federal Law Regarding Pesticides

آخر تحديث لهذا القانون تم تسجيله في 28 أبريل 2025

تاريخ الإصدار: 28 مايو 2020
تاريخ التنفيذ: 01 يونيو 2020
تاريخ النشر في الجريدة الرسمية: 31 مايو 2020
رقم الجريدة الرسمية: 679
حالة التشريع: نشطة
تعديلات التشريع: 1

تحذير: تم إعداد هذه النسخة الإنجليزية من الموقع/التشريع بعناية ودقة قدر الإمكان. ومع ذلك، للغرض من التفسير والتطبيق، يجب الرجوع إلى النص العربي الأصلي. وفي حالة وجود تعارض، يُعتبر النص العربي هو الأعلى صلة.

المفهرس
المادة (1) التعريفات
المادة (2) أهداف القانون
المادة (3) نطاق التطبيق
المادة (4) مهام الجهة
المادة (5) مهام الجهة المختصة
المادة (6) الأفعال المحظورة
المادة (7) العقوبات
المادة (8) الحجز
المادة (9) القرارات التنفيذية
المادة (10) الرسوم
المادة (11) التنفيذ القضائي
المادة (12) الإلغاء
المادة (13) النشر والنشر والدخول في التنفيذ

قانون الاتحادي رقم (10) لسنة 2020 بشأن المبيدات

نحن خليفة بن زيد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة،
− بعد مراجعة الدستور؛
− القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972 بشأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء، كما تم تعديله؛
− القانون الاتحادي رقم (5) لسنة 1979 بشأن الحجر الزراعي، كما تم تعديله؛
− القانون الاتحادي رقم (3) لسنة 1987 بشأن القانون الجنائي، كما تم تعديله؛
− القانون الاتحادي رقم (35) لسنة 1992 بشأن قانون الإجراءات الجنائية، كما تم تعديله؛
− القانون الاتحادي رقم (41) لسنة 1992 بشأن المبيدات الزراعية؛
− القانون الاتحادي رقم (24) لسنة 1999 بشأن حماية البيئة وتنميتها، كما تم تعديله؛
− القانون الاتحادي رقم (5) لسنة 2009 بشأن المدخلات والمنتجات العضوية؛
− القانون الاتحادي رقم (2) لسنة 2015 بشأن الشركات التجارية، كما تم تعديله؛
− القانون الاتحادي رقم (19) لسنة 2016 بشأن مكافحة الغش التجاري؛
− القانون الاتحادي رقم (12) لسنة 2018 بشأن إدارة النفايات المتكاملة؛
− بناءً على اقتراح وزير التغير المناخي والبيئة كما وافق عليه مجلس الوزراء ومجلس الاتحاد الوطني، وتم التصديق عليه من قبل مجلس الاتحاد الأعلى.
نصدر القانون التالي:

المادة (1) التعريفات

لتطبيق أحكام هذا القانون، يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المحددة لكل منها ما لم يقتضي السياق خلاف ذلك:
الدولة: الإمارات العربية المتحدة.
الإدارة: إدارة الأدوية في الإمارات.
الرئيس: رئيس الإدارة.
الجهة المختصة: الجهة المحلية التي تتمتع بالاختصاص في تنظيم توزيع المبيدات في كل إمارة من إمارات الدولة.
الحشرة: نوع، سلالة أو نوع بيولوجي من النبات أو الحيوان، أو وكيل مرضي ضار بالنباتات أو الحيوانات أو منتجات النباتات أو الحيوانات أو المواد أو البيئات، بما في ذلك الطفيليات والناقلات والكائنات المسببة للأمراض التي تؤثر على البشر أو الحيوانات.
المبيدات: أي مادة كيميائية أو حيوية أو عضوية أو مزيج من المواد التي تحتوي على المادة الفعالة والمكونات المساعدة بهدف منع أو تجنب أو تقليل انتشار الحشرات، أو التحكم أو تنظيم نموها.
المبيدات الزراعية: المواد المستخدمة لتحكم في الحشرات الزراعية، مثل المبيدات الحشرية، والبكتيرية، والنباتية، والملوثة، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشر، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات، والملوثة بالحشرات،

المادة (2) أهداف القانون

يهدف هذا القانون إلى:
1. ضمان مستوى عالٍ من الحماية للصحة البشرية والحيوانية والأمان البيئي.
2. ضمان معالجة صحية ونزع التخلص الآمن من المبيدات المهجورة وعبواتها.
3. تنظيم إجراءات التسجيل والواردات والصادرات مرة أخرى والتجارة والاستخدام والترويج والرقابة والتفتيش على المبيدات.

المادة (3) نطاق التطبيق

1. تُطبَّق نصوص هذا القانون على ما يلي:
أ. المبيدات الزراعية والمبيدات الصحية العامة، سواء كانت مكونة من مبيدات كيميائية أو حيوية أو منظمة.
ب. مادة المبيدات الفعالة.
ج. المبيدات المُكملة، إذا تم بيعها بشكل منفصل للاستخدام مع المبيدات.
2. يُستثنى من تطبيق نصوص هذا القانون ما يلي:
أ. المبيدات المستوردة من قبل الجامعات والمؤسسات البحثية لأغراض البحث العلمي، أو المستوردة من قبل المؤسسات لأغراض المعارض، شرط أن تقوم هذه الجهات باتخاذ إجراءات السلامة وضمان عدم تداول هذه المبيدات داخل الدولة، وتقديم طلباتها إلى الإنشاء وفقًا للمتطلبات والشروط المحددة في القرارات التنفيذية.
ب. المبيدات التي تصل إلى الموانئ والمطارات التابعة للدولة لأغراض النقل.
3. تُطبَّق نصوص هذا القانون داخل أراضي الدولة، بما في ذلك المناطق الاقتصادية الخاصة.

تقوم الجهة المختصة بأداء المهام التالية:
1. إعداد خطة وطنية لاستخدام المبيدات الآمن.
2. إصدار التصاريح أو التراخيص الخاصة بمستوردة أو إخلاء أو إعادة تصدير أو التسجيل. ويمكن للجهة المختصة أن تفوض أي جهة حكومية أو خاصة لأداء هذه المهام.
3. تحديد مستويات المبيدات المسموح بها في المنتجات الغذائية وال thức ăn للحيوانات بالتنسيق مع الجهة المختصة والجهات الاتحادية ذات الصلة.
4. مراجعة المبيدات التي تصل إلى الموانئ.
5. إنشاء قاعدة بيانات مركزية بالتنسيق مع الجهة المختصة للتسجيل والتصنيف المبيدات.

المادة (5) مهام الجهة المختصة

تتحمل الجهة المختصة مسؤولية أداء المهام التالية:
1. متابعة تنفيذ أحكام هذا القانون والأنظمة والقرارات الصادرة تنفيذاً له، ومراقبة توزيع المبيدات.
2. منح التصاريح للمرافق العاملة في مجال المبيدات بعد موافقة الجهة المختصة.
3. إعداد الأنظمة الخاصة بتدريب العاملين في هذه المجالات، ومنح التصاريح للجهات التي تقوم بهذا التدريب.
4. منح تصاريح المستودعات المخصصة للمبيدات.
5. المراقبة والتفتيش لضمان الامتثال من قبل المرافق المرخصة لإجراءات استخدام المبيدات الآمنة وأحكام هذا القانون والقرارات الصادرة تنفيذاً له.
6. التخلص من المبيدات التالفة أو الملوثة أو المزورة أو أي مبيدات قررت التخلص منها بأمان. ويمكن للجهة المختصة أن تفوض أي جهة أخرى لأداء هذه المهمة تحت إشرافها.
7. منح التصاريح للإعلان عن أي مبيد أو النشاط المرتبط بمحاربة الآفات.

الإجراءات التالية ممنوعة:
1. إنتاج أي نوع من المبيدات الحشرية في الدولة. ويمكن للوزراء إعفاء أي جهة من هذا المنع بموجب اقتراح من رئيس مجلس الوزراء وبالتنسيق مع الجهة المختصة وفقاً للإجراءات والشروط التنظيمية.
2. استيراد أو إعادة تصدير أو تداول أي نوع من المبيدات الحشرية غير المسجلة لدى الجهة.
3. استيراد أو إعادة تصدير أو تداول مبيدات حشرية تالفة أو ملوثة أو مزورة.
4. استيراد أو إعادة تصدير المبيدات الحشرية عبر بريد أو مصحوبة بمستوردين أو سائحين.
5. تقسيم أو إعادة تعبئة عبوات المبيدات الحشرية، إلا لغرض معالجة أو إعادة تدوير العبوة بعد استخدامها الأساسي.
6. تقديم أي بيانات أو مستندات خاطئة في إجراءات تسجيل المبيدات الحشرية.
7. إفصاح أو إعلان أي بيانات أو معلومات تتعلق بالمبيد أو فعاليته، تتعارض مع بيانات التسجيل أو وصف العبوة.
8. الإعلان أو الترويج لأي مبيد حشري أو وسيلة مكافحة الآفات دون الحصول على الموافقة من الجهة والجهة المختصة.
9. إزالة أو تعديل أو تغيير أو تدمير العبوة أو وصف العبوة.
10. التداول أو الاستخدام المبيدات الحشرية المحدودة من قبل أشخاص غير مرخصين لهذا الغرض.
11. نقل المبيدات الحشرية من مكان إلى آخر دون الالتزام بالإجراءات والشروط المتعلقة بالسلامة والأمان.
12. استخدام عبوات المبيدات الحشرية الفارغة لأغراض أخرى.
13. التخلص من المبيدات الحشرية أو عبواتها بطريقة تتعارض مع الإجراءات والشروط المتعلقة بسلامة التخلص من المبيدات الحشرية وعبواتها.
14. استخدام المبيدات الحشرية لأغراض أخرى غير تلك المذكورة في شهادة التسجيل الصادرة عن الجهة.
15. تخزين المبيدات الحشرية في بيئة غير مناسبة تتعارض مع القرارات التنظيمية.
16. بيع المبيدات الحشرية لأشخاص دون سن (18) عاماً.
17. عرض أو بيع المبيدات الحشرية في أماكن غير مخصصة لهذا الغرض.
18. استخدام المبيدات الحشرية بالرش الجوي، إلا وفقاً للإجراءات والشروط المقررة من قبل الجهة.

المادة (7) العقوبات

أ. لا يُعد تطبيق العقوبات المنصوص عليها في هذه القوانين مبرراً لعدم تطبيق عقوبة أشد تُحدد في أي قانون آخر.
ب. من يخالف أي من أحكام الفقرات (1)، (2)، (3)، (4) و(10) من المادة (6) من هذه القوانين يُعاقب بالحبس لمدة لا تقل عن ثلاثة (3) أشهر وبغرامة لا تقل عن (100,000) دينار إماراتي ولا تتجاوز (1,000,000) دينار إماراتي، وبأحد هاتين العقوبتين.
ج. من يخالف أي من أحكام الفقرات (5)، (6)، (7)، (8)، (9)، (11) و(17) من المادة (6) من هذه القوانين يُعاقب بالحبس لمدة لا تتجاوز سنة وبغرامة لا تقل عن (50,000) دينار إماراتي ولا تتجاوز (500,000) دينار إماراتي، وبأحد هاتين العقوبتين.
د. من يخالف أي من أحكام الفقرات (12)، (13)، (14)، (15)، (16) و(18) من المادة (6) من هذه القوانين يُعاقب بغرامة لا تقل عن (30,000) دينار إماراتي ولا تتجاوز (100,000) دينار إماراتي.
ه. من يخالف أي من أحكام هذه القوانين أو قرارات تنفيذها، وللمخالفة التي لا تُحدد فيها عقوبة محددة في هذه القوانين، يُعاقب بغرامة لا تقل عن (10,000) دينار إماراتي ولا تتجاوز (50,000) دينار إماراتي.

المادة (8) الحجز

يصدر القاضي في جميع الأحوال أمر الحجز بالبضاعة التي تشكل موضوع المخالفة.

المادة (9) القرارات التنفيذية

يصدر رئيس اللجنة، بالتنسيق مع الجهة المختصة، القرارات التنفيذية التي تُنفذ أحكام هذه القوانين، وذلك بشكل محدد فيما يلي:
1. إجراءات التسجيل للمبيدات الحشرية والمواد الفعالة والإضافات؛ إدخالها، وفحصها، وتصديرها مجددًا، وتنقلاها، ونشرها، وإلغاؤها، وتخزينها.
2. إجراءات منح ترخيص للمرافق المستوردة للمبيدات الحشرية وشروط المستودعات المخصصة للمبيدات.
3. قائمة بالمبيدات الحشرية الممنوعة والمقيّدة.
4. شروط وبيانات عبوات المبيدات الحشرية.
يصدر رئيس اللجنة قرارات تتعلق بتحطيم المبيدات الحشرية أو إرجاعها إلى بلد المنشأ على حساب المخالف.

المادة (10) الرسوم

يصدر مجلس الوزراء قرارًا لتحديد الرسوم وفقًا لأحكام هذه القوانين.

المادة (11) التنفيذ القضائي

يتمتع الموظفون الذين يُعينون بقرار من وزير العدل بالتوافق مع رئيس اللجنة أو رئيس الجهة المختصة بحقوق الموظفين القضائيين للكشف عن أي مخالفات لأحكام هذه القوانين والقرارات الصادرة تنفيذًا لها.

المادة (12) الإلغاء

1. يلغى القانون الاتحادي رقم (41) لسنة 1992 المشار إليه أعلاه، وكذلك أي نص يتعارض أو يتناقض مع أحكام هذه القوانين.
2. تبقى اللوائح والقرارات التنفيذية الخاصة بالقانون الاتحادي رقم (41) لسنة 1992 المشار إليه أعلاه سارية المفعول دون الإخلال بأحكام هذه القوانين حتى صدور لائحة أو قرارات تُلغيها.

المادة (13) النشر والبدء بالتنفيذ

ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية ويبدأ العمل به من اليوم التالي لموعد نشره.