Federal Law Regarding Supervision of Import / Export and Transit of Rough Diamonds

الرئيسية
التشريعات
قانون الاتحاد العربي بشأن رقابة استيراد / تصدير ونقل المجوهرات الخام
قانون الاتحاد العربي بشأن رقابة استيراد / تصدير ونقل المجوهرات الخام

تم تحديث هذا القانون آخر مرة في 22 أبريل 2008

تاريخ الإصدار

20 يوليو 2004

تاريخ النفاذ

15 نوفمبر 2007

تاريخ النشر في الجريدة الرسمية

31 يوليو 2004

رقم الجريدة الرسمية

416

حالة التشريع

نشط

تعديلات التشريع

2

تحذير: تم إعداد نسخة إنجليزية من هذا الموقع/التشريع بعناية وتمام، ولكن للغرض من تفسيره وتطبيقه يجب الرجوع إلى النص العربي الأصلي. وفي حالة وجود تعارض، يُعتبر النص العربي هو الأعلى تسلسلًا

المحتوى
المحتوى
الفصل الأول: التعريفات
المادة (1)
الفصل الثاني: الصلاحيات لمجلس الوزراء والوزير
المادة (2)
المادة (3)
المادة (4)
الفصل الثالث: تنظيم استيراد المجوهرات الخام
المادة (5)
المادة (6)
المادة (7)
المادة (8)
المادة (9)
المادة (10)
المادة (11)
الفصل الرابع: تنظيم تصدير المجوهرات الخام
المادة (12)
المادة (13)
المادة (14)
المادة (15)
المادة (16)
المادة (17)
الفصل الخامس: تنظيم نقل المجوهرات الخام خارج الدولة
المادة (18)
الفصل السادس: تنظيم الصناعة ذاتيًا
المادة (19)
الفصل السابع: التخلص من العناصر المرتبطة
المادة (20)
المادة (21)
المادة (22)
الفصل الثامن: العقوبات
المادة (23)
المادة (24)
المادة (25)
المادة (26)
المادة (27)
الفصل التاسع: الصلاحيات للمندوبين في الجهة المعنية
المادة (28)
المادة (29)
الفصل العاشر: الأحكام العامة
المادة (30)
المادة (31)
المادة (32)
المادة (33)
المادة (34)
قانون الاتحاد العربي رقم (13) لسنة 2004 بشأن رقابة استيراد / تصدير ونقل المجوهرات الخام

نحن زيد بن سultan آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، بعد الاطلاع على الدستور المؤقت؛

- وقانون الاتحاد رقم (1) لسنة 1972، بشأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء وقوانين تعديله؛

- وقانون الاتحاد رقم (3) لسنة 1987 بصدور قانون العقوبات؛

- وقانون الاتحاد رقم (35) لسنة 1992 بصدور قانون الإجراءات الجنائية؛

- وقانون الاتحاد رقم (9) لسنة 1993، بشأن الرقابة على تجارة المجوهرات القيمة والمعادن النفيسة وتصنيعها؛

- وقانون الاتحاد رقم (1) لسنة 2003، بتأسيس الجهة الاتحادية للجمارك؛

- وبموجب مذكرة الوزير المفوض للتجارة والصناعة، الموافقة عليها مجلس الوزراء والجمعية الوطنية الاتحادية وتم إقرارها من مجلس الشورى الاتحادي؛

أصدرنا القانون التالي:

الفصل الأول: التعريفات
المادة (1)

بمناسبة تطبيق نصوص هذه القوانين، ولما لم يُطلب خلاف ذلك، فإن الكلمات والعبارات التالية تحمل المعاني المذكورة أدناه:
الدولة: الإمارات العربية المتحدة.
الوزارة: وزارة الاقتصاد والتجارة.
الجهة المعنية: الجهة الجمركية في الدولة المعنية.
عملية كيمبرلي: النظام الدولي للشهادة، بشأن تجارة الحجر الكريستال الرملي الدولية.
الطرف المعنية المشاركة: وزارة الاقتصاد والتجارة.
الحجر الكريستال: المعدن الطبيعي المكون من الكربون المُبلور ضمن النظام المكعب، يتميز بمقاومة عالية للخدش (10) وكتلة محددة تبلغ حوالي (3.52) وفهرس انكسار (2.42).
الحجارة الكريستال الرملي: الحجارة الكريستال غير المُعالجة أو المُقطعة أو المُقسّمة أو المُصغّرة، وتُصنف ضمن نظام وصف السلع والكود الموحد المذكور في عملية كيمبرلي، الأرقام (7102-10)، (7102-21)، (7102-31).
الحجارة الكريستال المُستخدمة في النزاع: الحجارة الكريستال الرملي التي تُستخدم من قبل الحركات الانفصالية أو حلفائها لتمويل النزاعات التي تهدف إلى إضعاف الحكومات الشرعية، وفقاً لقرارات مجلس الأمن الدولي ذات الصلة أو أي قرارات قد يتخذها المجلس في المستقبل، وبما يتوافق مع قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم (55/56) أو أي قرار مشابه قد تتخذه الجمعية العامة في المستقبل.
دولة المنشأ: الدولة التي تم استخراج أو استخراج منها شحنة من الحجارة الكريستال الرملي.
دولة المنشأ المؤكدة: الدولة الأخيرة المشاركة من حيث تم تصدير شحنة من الحجارة الكريستال الرملي، كما هو مسجل في وثائق الاستيراد.
التصدير: إخراج أي جزء من الأراضي الجغرافية للدولة.
الجهة المصدرة: الجهة المُعينة من قبل المشاركة التي تم فيها إخراج شحنة الحجارة الكريستال الرملي، وهي المُخول لها التحقق من شهادة عملية كيمبرلي.
الاستيراد: إدخال أي جزء من الأراضي الجغرافية للدولة.
الجهة المستوردة: الجهة أو الجهات المُعينة من قبل المشاركة التي تم فيها استيراد شحنة الحجارة الكريستال الرملي، وهي التي تقوم بإجراءات الاستيراد كافة، وخاصة التحقق من شهادة كيمبرلي المرفقة.
شهادة الدولة: شهادة عملية كيمبرلي الصادرة عن الجهة المعنية في الدولة.
شهادة عملية كيمبرلي: وثيقة مقاومة للإساءة والاحتيال، ولها شكل خاص يشير إلى أن شحنة الحجارة الكريستال الرملي تتوافق مع متطلبات عملية كيمبرلي.
الحزمة: حزمة أو حزم من الحجارة الكريستال تم تعبئتها معًا وليست منفردة.
المشاركة: أي دولة أو منظمة دولية، أو منطقة غير مستقلة مرتبطة بدولة، أو منطقة جمركية تُطبق عليها عملية كيمبرلي.
الشحنة: حزمة أو حزم من الحجارة الكريستال تم استيرادها أو تصديرها بشكل جسدي.
العبور: المرور الجسدي عبر أراضي المشاركة أو غير المشاركة، مع أو بدون إعادة تحميل أو تخزين أو تغيير وسائل النقل أو غيرها، بحيث يكون هذا المرور جزءًا فقط من رحلة كاملة تبدأ وتنتهي خارج حدود المشاركة أو غير المشاركة.
المحقق: الشخص المُعين من قبل الطرف المعنية والجهة ذات العلاقة ليعمل كمُحقق فيما يتعلق من الجرائم المرتكبة بمخالفة نصوص هذه القوانين والأنظمة والقرارات الصادرة تنفيذًا لنصوصها.

المادة (2)

في إطار أحكام هذه القوانين، يُمنح الوزير الصلاحيات التالية :-
1. تعديل القائمة التي تحتوي على مشاريع Kimberley.
2. نشر المعلومات التي تتضمنها الطلبات المقدمة للحصول على الشهادة الوطنية أو المعلومات التي تم جمعها أثناء الفحص، وفقاً لأحكام هذه القوانين.
3. جمع وتصنيف واستخدام الإحصائيات المتعلقة بالشهادات الوطنية والشهادات Kimberley المرتبطة بمستوردة البلاغات، وذلك لأغراض التحليل والدراسة أو تبادلها مع المشاركين الآخرين، ونشر عدد هذه الشهادات.
4. تحديد الطريقة أو النموذج المعد للتقديم للحصول على الشهادة، واعتمادها وتحديد محتواها وصلاحيةها.
5. تحديد الطريقة والنماذج والبيانات التي يجب أن تتضمنها الطلبات المقدمة إلى الجهة المختصة، وفقاً لأحكام هذه القوانين.
6. تحديد الشروط التي يجب توفرها في العبوات المستخدمة في استيراد وتصدير البلاغات الخشنة.
7. تحديد السجلات التي يجب أن يحتفظ بها الأفراد الذين يستوردون أو يصدرون البلاغات الخشنة.

المادة (3)

تُحدد نقاط الدخول والخروج لاستيراد وتصدير البلاغات الخشنة إلى و من الدولة بقرار من مجلس الوزراء، وفقاً لاقتراح الوزير.

المادة (4)

تُحدد الرسوم المتعلقة بإصدار أو استبدال أو إثبات الشهادات الوطنية بقرار من مجلس الوزراء، وفقاً لاقتراح الوزير.

المادة (5)

يُحظَّر استيراد الحجرات الخامة إلى الدولة إلا إذا تحقَّقَت الشروط التالية:
1. يجب أن يكون الاستيراد مرفقًا بشهادة كيمبرلي، مُصدَّقة من قبل الجهة المعنية للمشارك، وتتضمن معلومات صحيحة.
2. يجب أن تُستورَد الحجرات الخامّة في عبوات مقاومة للتلاعب وتُختم بشكل صحيح من قبل الجهة المعنية للمشارك.

المادة (6)

يجب على الجهة المعنية أن يُضمنَ عدم تلاعب الشهادة قبل تأكيدها ويعيد إرجاعها إلى المستورد لحفظها، إذ إنها تُعتبر ترخيصًا لشراء الحجرات الخامّة المستوردة.

المادة (7)

يجب على الجهة المعنية أن ترسل إثبات الاستيراد إلى الجهة المصدرة عند الحاجة أو عند طلب ذلك.

المادة (8)

يجب على الجهة المعنية، وفقًا لأحكام هذه القوانين، أن تُوجِّه أوامرًا للمستورد لاسترجاع الحجرات الخامّة إلى المشارك إذا وصلت إلى الدولة مصحوبة بشهادة كيمبرلي، ولكن في شحنة مفتوحة.

المادة (9)

يجب على الجهة المعنية أن تفتح العبوات لضمان توافق البيانات الموجودة في شهادة عملية كيمبرلي.

المادة (10)

1. إذا اكتشفت الجهة المعنية عدم الدقة أو عدم التوافق في محتوى البضاعة مع شهادة كيمبرلي المرفقة بالجواهر الخام، يجب على الجهة المعنية أن تقوم بالإجراءات التالية:
أ. إلقاء البضاعة في القبض فورًا.
ب. إرسال المعلومات ذات الصلة إلى الجهة المعنية من طرف المشارك التي أصدرت أو أصدرت شهادة البضاعة المحجوزة.
2. إذا كانت المسألة نتيجة خطأ غير مقصود، يمكن للجهة المعنية أن تقوم بتصحيح الخطأ ومواصلة إجراءات التحقق مع الجهة المعنية من طرف المشارك التي أصدرت أو أصدرت الشهادة.
3. في حالات أخرى، يجب على الجهة المعنية التي ربطت البضاعة أن تعيد البضاعة إلى الجهة المعنية من طرف المشارك في الدولة الأصلية إذا كانت يمكن تحديدها، وإلا فعليها أن تلقي البضاعة في القبض، وتطرحها للبيع، وتُحوّل عائداتها بعد خصم تكاليف البيع إلى الجهة المعنية من طرف المشارك للاستخدام في تحسين نظام التحقق المحتوي في عملية كيمبرلي.

المادة (11)

لا يُسمح لأي شخص طبيعي أو قانوني بتصدير أو استيراد الجواهر الخام إلى أو من الدولة إلا من خلال نقاط الدخول أو الخروج المحددة بذلك.

الفصل الرابع: تنظيم تصدير الجواهر الخام
المادة (12)

يُحظر تصدير الجواهر الخام من الدولة إلا إذا تحقق الشرطان التاليان:
1. يجب أن يتم التصدير مصحوبًا بشهادة الدولة وفقًا للمتطلبات الخاصة بعملية كيمبرلي.
2. يجب أن يتم التصدير في عبوات مقاومة للتلاعب وتُختم بشكل صحيح من قبل الجهة المعنية.

المادة (13)

1. يجب أن تأخذ الجهة المعنية في تأكيد شهادة الدولة في الاعتبار ما يلي:
أ. يجب أن يقدّم البائع أدلة واضحة أن المجوهرات الخام التي يرغب في تصديرها قد دُخلت البلاد وفقًا لشروط وظروف هذه القوانين، أو أنها كانت موجودة في البلاد قبل صدور هذه القوانين.
ب. أن البيانات المحتوية في الشهادة دقيقة وأن المجوهرات الخام ستُصدر إلى المشارك في عملية كيمبرلي.
ج. يجب إبراز الرسوم المخصصة لمنح الشهادة.
2. لا تُؤكّد الجهة المعنية الشهادة إلا بعد إغلاق الحاوية التي تحتوي على المجوهرات الخام.
3. يجب أن تسلم الجهة المعنية الشهادة المؤكدة للبائع.

المادة (14)

عند استقبال الطلب لحصول على شهادة الدولة لتصدير المجوهرات الخام، يمكن للجهة المعنية أن تقوم بما يلي:
1. إصدار الشهادة إذا تحقق الطلب من الشروط المنصوص عليها في المادة (13) من هذه القوانين.
2. إبلاغ المتقدم كتابةً بأسباب عدم تحقق الطلب. وتنص اللوائح التنفيذية لهذه القوانين على فترة إكمال الطلب خلالها يجب إكماله، وإلا سيتم رفضه.
3. رفض الطلب الذي لا يحقق الشروط المنصوص عليها في المادة (13) من هذه القوانين وإبلاغ المتقدم بأسباب الرفض.

يُعتبر الجهة المعنية أن الاقرار الموقّع من قبل البائع دليلاً ملموساً على أن استيراد المجوهرات الخشنة إلى الدولة قانوني، إذا كان البائع عضواً في منظمة تمثل تجار المجوهرات الخشنة، وتشارك في إنشاء نظام الضمانات وتنظيم الذات في الصناعة، من أجل تنفيذ عملية كيمبرلي، وذلك إذا كانت المنظمة مدرجة في القائمة التي أعدتها الجهة المعنية للمشاركين في هذا الغرض. ويجب أن يحتوي هذا الاقرار أيضاً على المعلومات المحتوية في الفاتورة، وفقاً لشروط واحكام ما ورد في اللوائح والقرارات الصادرة تنفيذاً لأحكام هذه القوانين.

المادة (16)

يجب أن ترفق الجهة المعنية بشحنة المجوهرات الخشنة المقصودة للتصدير في حالة عدم وجود دليل ملموس يثبت تحقق الشروط الواردة في المواد (13) و(15) من هذه القوانين.

المادة (17)

يجب أن تتفقد الجهة المعنية المجوهرات الخشنة المقصودة للتصدير قبل إصدارها للشهادة، للتأكد من توافقها مع البيانات المحتوية في الشهادة، وخاصةً فيما يتعلق بالوزن والقيمة.

الفصل الخامس: تنظيم المرور بالمجوهرات الخشنة خارج الدولة
المادة (18)

1. يمكن للجهة المعنية أن ترفق المجوهرات الخشنة المرور بها في الدولة إذا لم ترافقها شهادة كيمبرلي أو كانت في علبة مفتوحة.
2. يمكن للجهة المعنية أن تصدر أمر العودة المجوهرات الخشنة المرور بها في الدولة ومرافقة شهادة كيمبرلي إلى المشارك الذي أصدر الشهادة إذا وصلت المجوهرات في علبة مفتوحة.

الفصل السادس: تنظيم الذات في الصناعة
المادة (19)

المنظمات التي تمثل تجار المجوهرات الخام وساهمت في إنشاء نظام الضمانات وتنظيم الذات في الصناعة لأغراض تنفيذ عملية كيمبرلي، يمكنها تقديم طلب إلى الوزير للتسجيل في القائمة التي تم إعدادها لهذا الغرض وفقًا لشروط واحكام اللوائح والقرارات الصادرة تنفيذًا لأحكام هذه القوانين.

الفصل السابع: التخلص من العناصر المرتبطة
المادة (20)

يجب على المفوض أن يحدد الأسباب التي دفعته لربط أو احتجاز المجوهرات الخام أو أي عناصر أخرى مرتبطة بها.

المادة (21)

يمكن أن تبقى المجوهرات الخام المرتبطة أو أي عناصر أخرى في مكان ربطها أو نقلها إلى مكان أكثر أمانًا.

المادة (22)

1. بناءً على ما ورد في البندين (3) من هذا المادّة، لا يُسمح بمواصلة إلحاق الماس الخام وأدواته المرتبطة بعد أن يُقرّر الجهة المختصة أن الماس وأدواته لا تتعارض مع نصوص هذه القوانين.
2. لا يُسمح بالاستئناف ضد المالك أو المستفيد (الماس الخام)، وفقاً لنصوص هذه القوانين بعد مرور (3) أشهر من تاريخ إلحاق الماس الخام أو أدواته المرتبطة. وفي هذه الحالة، يجب أن تعيد الجهة المختصة الماس أو هذه الأدوات إلى المالك أو المستفيد في تاريخ إلحاقها.
3. إذا تم تقديم دعوى ضد المالك أو المستفيد وفقاً لنصوص هذه القوانين، فيُسمح بتمديد فترة إلحاق الماس الخام أو أدواته المرتبطة حتى إتمام القضية القضائية. ويمكن للمالك أو المستفيد أن يتوجه إلى النيابة العامة أو المحكمة، مُطالباً بفك الإلحاق.
4. إذا أثبت القاضي أن المتهم بريء، فيمكنه أن يصدر قراراً بإرجاع الماس الخام أو أدواته المرتبطة إلى المالك أو المستفيد في تاريخ إلحاقها.
5. إذا أثبت القاضي أن المتهم مجرم، فيمكنه أن يصدر قراراً بإلحاق الماس الخام أو أدواته المرتبطة، بالإضافة إلى أي عقوبة تُفرض وفقاً لنصوص هذه القوانين.

المادة (23)

1. ولا يُعتبر مخالفة لأي عقوبة أشد أو لأي قانون آخر، أن العقوبة تشمل السجن لمدة لا تتجاوز (6) أشهر، وغرامة لا تتجاوز مائة ألف درهم إماراتي (أ.د 100,000)، أو إحدى هاتين العقوبتين، تُ ápى على من يجلب أو يحاول جلب أو يأخذ أو يحاول أخذ خارج الدولة، أو يحاول أخذ خارج الدولة، بمخالفة أحكام هذه القوانين، لأغراض التهريب، إضافة إلى إلزامه بحجز المجوهرات الخشنة والوسائل المستخدمة في التهريب أو المقصود استخدامها، وغيرها من العناصر المستخدمة في التهريب،
2. لا يُسمح بحجز السفن التي تزيد حمولتها عن مائتين طن، أو وسائل النقل العامة والطائرات.
3. يُ thông báo للملك أو المالك للمجوهرات الخشنة والعناصر المرتبطة بها، أو الشخص الذي تم العثور عليه مع العناصر، أو مالك وسائل النقل، بقرار الحجز. ويمكن لأي شخص مُخول له ذلك الطعن في القرار أمام المحكمة المختصة خلال ثلاثين (30) يوماً من تاريخ إبلاغه رسمياً بهذا القرار.

المادة (24)

يُعاقب من يفعل ما يلي بعقوبة السجن لمدة لا تتجاوز ستة (6) أشهر وغرامة لا تتجاوز مائة ألف درهم إماراتي (أ.د 100.000)، أو إحدى هاتين العقوبتين، وذلك دون انتهاك أي عقوبة أشد أو قانون آخر:
1. إعطاء معلومات خاطئة شفهية أو مكتوبة أو إلكترونية بشأن أي بيانات أو وثيقة أخرى بهدف الحصول على شهادة الدولة للتصدير، وهو يعلم أن المعلومات خاطئة.
2. تقديم أي إفادة أو وثيقة أخرى إلى الجهة المعنية أو استخدامها أثناء التقديم للحصول على شهادة الدولة، والتي تحتوي على معلومات خاطئة وهو على علم بخطئها.
3. إخفاء أي معلومات أساسية أو مهمة المتعلقة بأي من الإجراءات المتعلقة بشهادة الدولة.

المادة (25)

باستثناء الجرائم المنصوص عليها في المواد (23) و(24) من هذه القوانين، يُعاقب من يخالف أي نص آخر من نصوص هذه القوانين بعقوبة السجن لمدة لا تتجاوز شهر واحد وغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف درهم إماراتي (أ.د 10.000)، أو إحدى هاتين العقوبتين.

المادة (26)

لا يُسمح بإقامة دعوى أو إجراء أي إجراءات استقصائية في الجرائم التي تُرتكب بمخالفة نصوص هذه القوانين، إلا بموجب طلب كتابي من الجهة المعنية.

المادة (27)

لدى الجهة المعنية الحق في إلغاء الدعوى الجنائية في أي وقت قبل إصدار حكم نهائي بشأنها، وفي حالة وجود متهمين عدداً، فإن إلغاء الدعوى بشأن أحد المتهمين يشمل باقي المتهمين.

المادة (28)

يصدر الوزير المُنَوِّعُ قانونًا يُعَدِّي الموظفين الذين يتمتعون بالقدرة على تطبيق أحكام هذا القانون في مجال التفتيش، وذلك بالتوافق مع الوزير و التنسيق مع الجهات المختصة، وذلك مع مراعاة أن من بين هؤلاء الموظفين يكون أشخاص لديهم خبرة في المجوهرات بهدف التحقق من مدى التزامهم بتطبيق أحكام هذا القانون، ولهذه الموظفين حق إثبات ما يقع من خرق لأحكام هذا القانون والأنظمة والقرارات التنفيذية له.

يتمتع المفوض بسلطات خاصة للقيام بما يلي :-
1. أن يراجع الوثائق والاختبارات والسجلات والرسائل والعقود والحسابات من أي نوع كانت إذا كانت أو كانت مرتبطة مباشرة أو غير مباشرة بتصدير وواردات المجوهرات الخشنة إلى وخارج الدولة، بما في ذلك الكتب التجارية والمستندات المصرفية ونظم الحاسوب. ويمكن للمفوض أن يحجز هذه المستندات إذا كانت مرتبطة بجريمة ارتكبت بمخالفة أحكام هذه القوانين.
2. أن يدخل ويتفقد أي مكان أو وسيلة نقل - باستثناء المنازل - عندما يكون للمفوض سبب للشك أن المجوهرات الخشنة أو السجلات أو الكتب المحاسبية أو المستندات التي تتناولها هذه القوانين موجودة في ذلك المكان أو الوسيلة.
3. أن يفتح أي حزمة أو علبة عندما يكون للمفوض سبب للشك أنها تحتوي على أي شيء ذكر في البنود السابقة (2) أعلاه.
4. أن يفحص المجوهرات الخشنة أو أي مواد مرتبطة بها.
5. أن يقوم بمعالجة وتحليل المجوهرات الخشنة دون التأثير على قيمتها.
6. أن يحجز أي مواد مرتبطة بجرائم المجوهرات الخشنة، وكذلك وسائل النقل المستخدمة في ارتكاب هذه الجرائم، باستثناء وسائل النقل العامة والطائرات والسفن التي تتجاوز أوزانها المسجلة مائتين طنًا.
7. أن يطلب المساعدة من الجهة العامة.

المادة (30)

الجهة المعنية بالمشاركين تسعى إلى ضمان تنفيذ أفضل لعملية كيمبرلي الدولية للتحقق من صحة، المتعلقة بالتجارة الدولية في الألماس الخام، خصوصًا من خلال التعاون مع المشاركين في هذه العملية. وذلك لتحقيق هذا الهدف، وبلا مخالفة للقنوات الاتصالات المستخدمة في الدولة، يمكن للجهة المعنية تبادل المعلومات مع المشاركين الآخرين المتعلقة بالتجارة في الألماس الخام والألماس الذي يُعتبر مصدرًا للصراع، والتعاون معهم في الرقابة على الأنشطة المتعلقة بهذه التجارة.

المادة (31)

تُحافظ الجهة المعنية بالمشاركين على قاعدة بيانات تتعلق بالحكمات الصادرة عن المحاكم المتعلقة بالجرائم التي تمت بمخالفة أحكام هذه القوانين.

المادة (32)

تطبيق أحكام هذه القوانين لا يتعارض مع أي من الإجراءات الجمركية المطبقة في الدولة.

المادة (33)

يصدر الوزير اللوائح والقرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذه القوانين.

المادة (34)

ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية ويُعتبر ساري المفعول من تاريخ نشره.