تم إنشاء هذا النص العربي تلقائيًا ولم تتم مراجعته من قِبل شخص. وهو ليس النص الرسمي. في حال وجود أي اختلاف، يسود النص الأصلي. عرض النص الأصلي (الإنجليزية) ←
Federal Law concerning the Customs Duty payable on goods and materials imported from outside the Customs Union to the GCC Countries
الرئيسية
التشريعات
قانون الاتحاد العربي للجمارك بشأن الرسوم الجمركية المستحقة على البضائع والمواد المستوردة من خارج الاتحاد الجمركي إلى دول مجلس التعاون الخليجي
قانون الاتحاد العربي للجمارك بشأن الرسوم الجمركية المستحقة على البضائع والمواد المستوردة من خارج الاتحاد الجمركي إلى دول مجلس التعاون الخليجي
آخر تحديث لهذا القانون تم تسجيله في 25 ديسمبر 2002
تاريخ الإصدار
25 ديسمبر 2002
تاريخ النفاذ
31 ديسمبر 2002
تاريخ النشر في الجريدة الرسمية
31 ديسمبر 2002
رقم الجريدة الرسمية
391
حالة التشريع
نشط
جدول التشريعات
1
تحذير: تم إعداد نسخة إنجليزية من هذا الموقع/التشريع بعناية وتمام، ولكن للغرض من تفسيره وتطبيقه يجب الرجوع إلى النص العربي الأصلي. وفي حالة وجود تعارض، يُعتبر النص العربي هو الأعلى صلة
المحتوى
المحتوى
المادة (1)
المادة (2)
المادة (3)
المادة (4)
قانون الاتحاد العربي للجمارك رقم (19) لسنة 2002 بشأن الرسوم الجمركية المستحقة على البضائع والمواد المستوردة من خارج الاتحاد الجمركي إلى دول مجلس التعاون الخليجي
نحن زيد بن سلطان آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة:
بعد الاطلاع على الدستور؛
- قانون الاتحاد العربي للجمارك رقم (1) لسنة 1972 بشأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء والقوانين المعدلة thereof؛
- قانون الاتحاد العربي للجمارك رقم (11) لسنة 1981 بشأن فرض ضريبة حكومية فدرالية على البضائع المستوردة من التبغ ومشتقاته والقوانين المعدلة thereof؛ و
باستنادًا إلى مقترح وزارة المالية والصناعة، وموافقة مجلس الوزراء، واعتماد مجلس الاتحاد، نصدر القانون التالي:
المادة (1)
بلا إخلال بالقانون الاتحادي رقم (11) لعام 1981 بشأن فرض ضريبة حكومية اتحادية على السلع والمنتجات التبغية المستوردة وقوانينها المعدلة، تُلغى الرسوم الجمركية بنسبة تتراوح بين (4%) و(5%) من قيمة البضائع والسلع المحاسبة على أساس توصيلها في الموانئ الوصولية للإمارات العربية المتحدة. ويجري تطبيق هذا النص على جميع البضائع والسلع المستوردة من خارج اتحاد الجمارك للدول المشاركة في مجلس التعاون الخليجي (GCC) اعتباراً من 1 يناير 2003.
المادة (2)
البضائع والمنتجات البالغ عددها 53 التي تم إعفاءها بموجب قرار صدر من مجلس الاتحاد الأعلى لمجلس التعاون الخليجي في دورته العشرين (بحسب القائمة المرفقة) تُستثنى من الرسوم الجمركية المذكورة أعلاه في المادة (1) بالإضافة إلى الإعفاءات المذكورة في القانون الجمركي الموحد.
المادة (3)
أي نص يتعارض أو يخالف نصوص هذا القانون يُلغى.
المادة (4)
يُنشر هذا القانون في الجريدة الرسمية ويُعتبر سارياً من تاريخ نشره.
لعرض الجداول والملاحق،
يرجى النقر هنا
المترجم بالتعاون مع
نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗