تم إنشاء هذا النص العربي تلقائيًا ولم تتم مراجعته من قِبل شخص. وهو ليس النص الرسمي. في حال وجود أي اختلاف، يسود النص الأصلي. عرض النص الأصلي (الإنجليزية) ←
Federal Law Amending Certain Federal Laws
قانون الاتحادي المعدل لبعض القوانين الاتحادية
التحديث الأخير لهذا القانون تم تسجيله في 28 أبريل 2025
تاريخ الإصدار
28 أبريل 2025
تاريخ النفاذ
29 أبريل 2025
تاريخ النشر في الجريدة الرسمية
29 أبريل 2025
رقم الجريدة الرسمية
798
حالة التشريع
نشط
تحذير: تم إعداد هذه النسخة الإنجليزية من الموقع/التشريع بعناية ودقة قدر الإمكان. ومع ذلك، للغرض من تفسيرها وتطبيقها، يجب الرجوع إلى النص العربي الأصلي. وفي حالة وجود تعارض، يُعتبر النص العربي هو الأعلى صلة.
المادة (1)
المادة (2)
المادة (3)
المادة (4)
قانون الاتحادي رقم (2) لسنة 2025 المعدل لبعض القوانين الاتحادية
نحن محمد بن زayed آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة،
− بعد مراجعة الدستور؛
− القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972 بشأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء، كما تم تعديله؛
− القانون الاتحادي رقم (39) لسنة 1992 بشأن إنتاج وتصدير وتدوير الأسمدة والمواد المُعدّلة للترطيب والمعادن؛
− القانون الاتحادي رقم (9) لسنة 2017 بشأن المنتجات البيطرية؛
− القانون الاتحادي رقم (9) لسنة 2020 بشأن السلامة البيولوجية للكائنات المُعدّلة ومنتجاتها؛
− القانون الاتحادي رقم (10) لسنة 2020 بشأن المبيدات؛
− المرسوم الاتحادي رقم (28) لسنة 2023، بشأن إنشاء إدارة الأدوية للإمارات؛ و
− بناءً على اقتراح رئيس مجلس إدارة إدارة الأدوية للإمارات، وموافقة مجلس الوزراء ومجلس الاتحاد الوطني، واعتماده من مجلس الاتحاد الأعلى،
نصدر القانون التالي:
يُستبدل مصطلح "البيئة" بعبارة "المستثمر في الأدوية"؛ ويُستبدل كلمة "وزارة" بعبارة "المستثمر"؛ وتعتبر بعبارات "وزير الزراعة والصيد" و"وزير البيئة والمناخ" بعبارة "رئيس المستثمر"؛ وتعتبر كلمة "وزير" بعبارة "رئيس" في أي مكان تظهر فيه في القوانين الاتحادية التالية وأي قرارات تصدر عنها:
1. القانون الاتحادي رقم (39) لسنة 1992 بشأن إنتاج وتصدير وتسويق الأسمدة والتحاليل التربوية والعناصر الغذائية؛
2. القانون الاتحادي رقم (9) لسنة 2017 بشأن المنتجات البيطرية؛
3. القانون الاتحادي رقم (9) لسنة 2020 بشأن السلامة البيولوجية للكائنات المُعدّلة ومنتجاتها؛ و
4. القانون الاتحادي رقم (10) لسنة 2020 بشأن المبيدات.
المادة (2)
1. تُستبدل تعريف "الإدارة المختصة" المستخدم في المادة (1) من القانون الاتحادي رقم (39) لسنة 1992 المشار إليه أعلاه بالتعريف التالي: "الإدارة المختصة: الوحدة التنظيمية المختصة في المستثمر."
2. يُلغي تعريف "المندوب" المستخدم في المادة (1) من القانون الاتحادي رقم (39) لسنة 1992 المشار إليه أعلاه.
المادة (3)
يُلغي أي نص يتعارض أو يتعارض مع نصوص هذا القانون.
المادة (4)
يُنشر هذا القانون في الجريدة الرسمية ويُعتبر سارياً من تاريخ نشره.
نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗