EN
نسخة مترجمة آليًا — غير رسمية
اتحاديARسارٍ بيانات وصفية مُستخرجة آليًا

Federal Law Promulgating the Pensions and Social Security Law

الإشارة الرسميةFederal Law No. 7 of 1999 الجهة المُصدرةUAE Federal Legislation → الإصدار / النشر / النفاذ16 Feb 1999 · 28 Feb 1999 · 28 Apr 1999 عدد الجريدة الرسمية331 الفئةlaw آخر فهرسة11 Jul 2026
المصدر الرسمي ↗ English

Federal Law No. (7) of 1999 Promulgating the Pensions and Social Security Law

Issued Date: 16 Feb 1999
Effective Date: 28 Apr 1999
Official Gazette Date: 28 Feb 1999
Official Gazette No: 331
Legislation State: Active
Regulation Table: 1
Legislation Amendments: 3
Last update on this law was listed on 02 Oct 2023

Preamble (preview):
We, Zayed Bin Sultan Al-Nahyan, President of the United Arab Emirates,
- Having taken cognizance of the Constitution, and
- Federal Law No. (1) of 1972 regarding the jurisdictions of Ministries and powers of Ministers, and
- Federal Law No. (17) of 1972 regarding Nationality and Passports and its amending laws, and
- Federal Law No. (8) of 1973 regarding the Civil Service in the Federal Government, and its amendin... [preview truncated]
- Federal Law No. (13) of 1974 regarding Pensions & Retirement Bonuses for Employees and Civil Serva... [preview truncated]
- Federal Law No. (14) of 1974 regarding the Pensions & Retirement Bonuses of the Prime Minister, Hi... [preview truncated]
- Federal Law No. (7) of 1976 regarding Establishment of the State Audit Institution, and
- Federal Law No. (8) of 1980 regarding Organization of Labour Relations, and
- Federal Law No. (2) of 1982 regarding Determination of Pensions for Members of the National Federa... [preview truncated]
- Federal Law No. (1) of 1984 regarding Retirement Pensions and Bonuses for Nationals Employed by In... [preview truncated]
- According to what was submitted by the Minister of Finance and the approval of the Council of Mini... [preview truncated]
Promulgated the following Law:

Enacting Articles (1-8) Preview:
Article (1): The provisions of the attached law regarding Pensions & Social Security shall be put into force.
Article (2): This law shall replace the aforementioned Federal Laws Nos.: (13) of 1974, (14) of 1974, (2) of 1983... [preview truncated] The private sector employers and their national employees, who are not subject to other pension and... [preview truncated]
Article (3): The Authority shall set up the executive rules and conditions for the benefiting from this Law by em... [preview truncated]
Article (3) BIS: The Authority shall establish the executive rules of applying the provisions of "regulation of exten... [preview truncated]
Article (4): Without prejudice to the provisions of Article (20) of the attached Law, the pensions of the insured... [preview truncated]
Article (5): The regulations and decisions, issued in implementation of the provisions of the laws stated in Arti... [preview truncated]
Article (6): The Minister of Finance and Industry shall issue the regulations and decisions necessary for impleme... [preview truncated]
Article (7): Each provision violating or contradicting with the provisions of this law shall be cancelled.
Article (8): This law shall be published in the official Gazette and it shall be put into force after two months... [preview truncated]

PART ONE: DEFINITIONS
Article (1): Definitions -- terms include: State; Authority (General Authority for Pensions and Social Insurance); Board of Directors; Employer; The Insured; Subscription Period; Pensioner; Pensioning off age; Pension; The deserving person; The term of service; Work injury; Work related disease; The Injured; The patient; Total disability; Partial Disability; Natural death; The concerned medical Committee; The Subscription Account Salary; The pension account salary.
Preview: "The United Arab Emirates The General Authority for Pensions and Social Insurance The Board of Direc..." [preview truncated]

PART TWO: SUBSCRIPTIONS FOR THE INSURED PERSONS
Article (2): Contributions for the insured include the following: 1. The monthly contributions paid by the insure... [preview truncated]

PART THREE
Article (3): The calculation of the Security subscription period shall include the period of service stated in th... [preview truncated]
Article (4): The following periods which the insured person requests their inclusion shall be added to the curren... [preview truncated]
Article (5): To add the terms of service referred to in the previous article, the following conditions must be me... [preview truncated]
Article (6): The service period, prior to benefiting from he provisions of this Law in respect of citizens employ... [preview truncated]
Article (7): If, during his service with the bodies subject to this law, the person acquires the nationality of t... [preview truncated]
Article (8): Employers who are committed to better end of service bonus systems shall bear the excess value of th... [preview truncated]
Article (9): Subscriptions shall be payable for the following periods according to the rules and provisions shown... [preview truncated]
Article (10): a. The subscriptions paid by the employer in the private sector and those which are deducted from th... [preview truncated]
Article (11): 1. The employer in the private sector must submit to the Authority in January of each year details o... [preview truncated]
Article (12): The private sector employer must register his employees who are subject to the provisions of this La... [preview truncated]
Article (13): Subscriptions are payable at the beginning of the month following the maturity month. However, they... [preview truncated]
Article (14): The employer shall undertake to pay his share and that of the insured person in the subscriptions du... [preview truncated]
Article (15): The private sector employer who does not deduct subscriptions from all or some of his employees, or... [preview truncated]
Article (16): The pension shall be payable in the following cases: 1. End of the service of the insured person bec... [preview truncated]
Article (17): The insured person may request to buy a considerable term of service to be added to the actual term... [preview truncated]
Article (18): If a court decision is issued considering the insured person missing, the persons entitled on behalf... [preview truncated]
Article (19): If the insured service is terminated due to death or total disability as a result of a work-related... [preview truncated]
Article (20): The pension shall be computed on monthly basis at the rate of 60% of the pension account salary for... [preview truncated]
Article (21): Without violating the provisions of article No (19) of this Law, (10%) shall be deducted from the en... [preview truncated]
Article (22): In the computation of the subscription period, the part of the month shall be considered one whole m... [preview truncated]
Article (23): In the Government sector, the pension of the insured person who is in Grade Four of the Third Link a... [preview truncated]
Article (24): The minimum share of those entitled on behalf of the insured person shall be as follows: - 800 Dirah... [preview truncated]
Article (25): The insured person's right to pension shall commence on the day following termination of his service... [preview truncated]
Article (26): Without prejudice to the provisions of the following Articles, the right to pension shall be transfe... [preview truncated]
Article (27): If the wife dies or marries on or after the death of the insured person or pensioner, her share shal... [preview truncated]
Article (28): If the sons and daughters of the son lose their father to death while his father is still alive and... [preview truncated]
Article (29): The son's pension shall cease when he reaches the age of twenty one and, nonetheless, the pension sh... [preview truncated]
Article (30): The widow's pension shall cease at her marriage and the pension of the daughter or sister shall ceas... [preview truncated]
Article (31): If the daughter, sister or mother becomes a widow and if the son or brother becomes unable to earn a... [preview truncated]
Article (32): The father shall be entitled to a share in his dead son's pension if they were dependent on him when... [preview truncated]
Article (33): The brothers and sisters shall be entitled to a share in the dead person's pension so long as they w... [preview truncated]
Article (34): The mother shall be entitled to a share in her dead son's pension if she is a widow or divorced or h... [preview truncated]
Article (35): The pensioner may not combine two pensions from the Authority, and in case he deserves two pensions,... [preview truncated]
Article (36): By way of exception from the provisions prohibiting the combination of two pensions, or the pension... [preview truncated]
Article (37): 1. In case of withholding the pension wholly or partially from one of the pensioner's children for a... [preview truncated]

PART FOUR: END OF SERVICE BONUS
Article (38): The insured person who is not entitled to a pension at the end of his service according to the foreg... [preview truncated]
Article (39): The insured person shall be entitled to a bonus at the rate of one-and-a-half month's salary for eve... [preview truncated]
Article (40): In the computation of the period of subscription to the security system the part of the month shall... [preview truncated]
Article (41): The computation of the bonus shall be made according to the salary of the pension account With regar... [preview truncated]
Article (42): In case of death of the insured person, the bonus due to him for his service period shall be paid to... [preview truncated]

PART FIVE: PENSIONS OF THE PRIME MINISTER, HIS DEPUTY & THE MINISTERS
Article (43): The prime Minister, his deputy and the ministers shall be entitled, at the end of the service in the... [preview truncated]
Article (44): If the Prime Minister, his deputy or the minister remains in the ministerial post for two years, the... [preview truncated]
Article (45): If a former minister is appointed in any post governed by the provisions of this Law, he shall be pe... [preview truncated]
Article (46): Without prejudice to the provisions stated in this Part, the provisions of this Law shall apply with... [preview truncated]

PART SIX: PENSIONS OF MEMBERS OF THE FEDERAL NATIONAL COUNCIL
Article (47): The Chairman and the two deputies of the Chairman as well as the two controllers and members of the... [preview truncated]
Article (48): If the Chairman, the two deputies, the two controllers or the member of the Federal National Council... [preview truncated]
Article (49): If the membership is terminated due to health unfitness or death, the insured person or those entitl... [preview truncated]
Article (50): It is permissible for the president, his deputies, the observer and the member of the Federal Nation... [preview truncated]
Article (51): The salary of the subscription account determined for each of the Chairman and the two chairman depu... [preview truncated]
Article (52): Without prejudice to the provisions stated in this Part, the provisions of this Law shall apply with... [preview truncated]
Article (53): The provisions of this Part shall apply to the former Chairman and former members of the federal Nat... [preview truncated]

PART SEVEN: LAPSE OR SUSPENSION OF THE RIGHT TO PENSION OR BONUS
Article (54): The insured person or pensioner must not be deprived of the pension or bonus except by a disciplinar... [preview truncated]
Article (55): On the death of the insured person or pensioner who is awarded a disciplinary judgment depriving him... [preview truncated]
Article (56): The insured person or pensioner who loses the nationality of the State or from whom it is withdrawn,... [preview truncated]
Article (57): Every pension or bonus whose owner or the person entitled on behalf of him fail to come forward to c... [preview truncated]

PART EIGHT: PUNISHMENTS
Article (58): Without prejudice to any severer punishment provided for by any other law, the punishments provided... [preview truncated]
Article (59): Every person who intentionally provides incorrect details or who deliberately refrains from furnishi... [preview truncated]
Article (60): Every employer in the private sector who is subject to the provisions of this Law shall be punished... [preview truncated]
Article (61): All fines and amounts adjudicated for violation of the provisions of this Law shall be property of t... [preview truncated]
Article (61) BIS: The authority personnel designated by the resolution of the Minister of Justice by agreement with th... [preview truncated]

PART NINE: GENERAL PROVISIONS
Article (62): The Council of Ministers shall have the right to grant exceptional pensions or increments in pension... [preview truncated]
Article (63): Subject to the provisions of article (36) of this law, if the pensioner is returned to service by an... [preview truncated]
Article (64): On the death of the pensioner an amount equal to the pension due to him for the month of his death a... [preview truncated]
Article (65): If the insured person's service terminated by reason of natural death, his successors shall be paid,... [preview truncated]
Article (66): If the insured person dies of a work injury, his successors shall be entitled to a compensation amou... [preview truncated]
Article (67): 1. The provisions of Article (66) of this Law shall not jeopardize the right of the insured person o... [preview truncated]
Article (68): In case of suspension or termination of pension, the pension due for the month in which the reason f... [preview truncated]
Article (69): The insured persons in whose respect Federal decrees are issued ordering their treatment in their po... [preview truncated]
Article (70): Every employer shall maintain books and records and shall submit to the Authority the lists, details... [preview truncated]
Article (71): Every employer shall establish for every insured person a special file for retirement wherein he sha... [preview truncated]
Article (72): The employer in the private sector must pay to the Authority the end of service bonus which is due t... [preview truncated]
Article (73): The age of the insured person must not be less than eighteen years and must not exceed sixty years a... [preview truncated]
Article (74): The Authority shall have the right to deduct the amounts which might have been unlawfully paid to th... [preview truncated]
Article (75): The dissolution, liquidation, shutting down, bankruptcy or merger of any authority which is subject... [preview truncated]
Article (76): The retirement pensions and bonuses paid under this Law shall be exempted from all taxes and charges... [preview truncated]
Article (77): The amounts paid to the Authority under the provisions of this Law shall have right of preference ov... [preview truncated]
Article (78): The cases lodged by the Authority, the insured persons or those entitled on behalf of them under the... [preview truncated]
Article (79): The periods provided for in this Law shall be calculated as per the Gregorian calendar.

نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗