تم إنشاء هذا النص العربي تلقائيًا ولم تتم مراجعته من قِبل شخص. وهو ليس النص الرسمي. في حال وجود أي اختلاف، يسود النص الأصلي. عرض النص الأصلي (الإنجليزية) ←
Ministerial Resolution Issuing the Executive Regulation of Federal Law Concerning Traffic
المادة 1 ¶
كل القوانين والقرارات التي تتعارض مع أحكام اللائحة المرفقة ستكون ملغاة.
المادة 2 ¶
يُنشر هذا القرار في الجريدة الرسمية ويجب تنفيذه من قبل الجهة المختصة
المادة 3 ¶
التنظيم المرفق به يُنفذ بعد مرور ثلاثة أشهر من تاريخ نشره في
المادة 4 — Chapter One: Rules of Traffic ¶
Section One: General Provisions
Article (1)
All road users, including vehicles and pedestrians, shall abide by the following: 1. Exerting maximu
Article (2)
It is prohibited to leave, throw, or place any materials obstructing traffic on roads or causing ris
In all cases, the road or any part thereof may not be made busy or closed except with a permission o
Article (3)
No vehicle may be stopped on the road unless its driver is forced to stop. Such driver shall take su
Article (4)
Users of roads shall give priority to movement of fire engines, ambulances, police, and civil defens
المادة 5 ¶
يجب على مستخدمي الطريق أن يسحبوك المركبات الرسمية فور إعلانها اقترابها بالصوت
المادة 6 ¶
لا يجوز للمركبات المشاركة في الاحتجاجات الخاصة أو المجموعات الخاصة إلا بموافقة خاصة من
المادة 7 ¶
لا يجوز استخدام المركبات في الإعلان بال Installing speakers أو وضع لوحات إعلانية أو نماذج فيها
المادة 8 ¶
لا يُسمح بتنظيم سباق من أي نوع على الطرق إلا بموافقة تصدر عن الجهة المُمَرِّسة.
المادة 9 ¶
لا يُسمح بفتح أو إغلاق أو ترك أي باب من أبواب المركبة مفتوحًا إلا بعد التأكد من سلامة مستخدمي الطريق.
المادة 10 ¶
عند استخدام المركبة، يجب تجنب إحداث ضوضاء شديدة أو أصوات مزعجة غير ضرورية.
المادة 11 ¶
لا يُسمح بتركيب أو استخدام أنظمة إنذار صوتي أو بصري مماثلة للأنظمة
المادة 12 ¶
في حالة وقوع حادث مرور، يجب على مستخدمي الطريق تقديم كل نوع من المساعدة الممكنة
المادة 13 ¶
يجب أن يكون لكل مركبة تتحرك على الطريق سائق يقودها حتى لو كانت مُجرَّدة بواسطة مركبة أخرى
المادة 14 ¶
الشخص الذي يقود ويوجه الحيوانات على الطريق لا يجوز له إعاقة المرور. ويمكن أن تُعتبر هذه الحيوانات ...
المادة 15 ¶
يجب على مستخدمي الطرق أن يتوقفوا فورًا في أي وقت يطلب منهم ضباط المرور أو ضباط الشرطة أن يتوقفوا.
المادة 16 ¶
يجب على سائقي الدراجات أن يلتزموا بالجانب الأيمن من الطريق، ويحظر عليهم القيادة
المادة 17 ¶
يمنع راكب الدراجة البخارية من ركوبها دون الإمساك بالمقود أو الإمساك بمقود واحد
المادة (17) بيس
1. لا يُسمح بقيادة أي نوع من الدراجات البخارية أو السماح لغيره بقيادةها إلا إذا كانت مسجلة بشكل قانوني
المادة 18 ¶
يجب أن يمشي المشاة خارج تدفق الطريق على الجوانب. وفي حالة عدم وجود جوانب، يمشي المشاة...
المادة 19 ¶
الكراسي أو السيارات الخاصة بالمرضى أو ذوي الاحتياجات الخاصة أو المصابين بالعجز المسموح بها بالدفع أو التowing بواسطة محرك السيارات
المادة 20 ¶
لا يجوز للمشاة استخدام الطريق إذا كانوا في مجموعات أو تظاهرات إلا بموافقة
المادة 21 ¶
يجب على المشاة الراغبين في عبور تيار المرور استخدام أقرب ممر للمشاة إذا كان موجودًا.
المادة 22 ¶
المُسافِرُونَ المُعَيَّنُونَ لِعبورِ الشارعِ مِنَ المَسْطَحَاتِ المُحدَّدَةِ لَهُمْ بِالإشاراتِ لَيَعْبُرُوا الشارعَ بِالحَيْثِيَّةِ الَّتي تَضْمَنُ أمانَهُمْ وَأمانَ المُسافِرِينَ الآخَرِينَ.
المادة 23 ¶
الإشارات المرورية المخصصة لعبور المشاة ستكون كما يلي: 1. الضوء الأخضر: يعني السماح ب
المادة 24 ¶
لا يجوز للمشاة اختراق الطوابير العسكرية والتشكيلات المنظمة والمعسكرات الأخرى المسموح لها بذلك
المادة 25 ¶
الإشارات المرورية التي تُنظم حركة المركبات ستكون كما يلي: 1. الضوء الأحمر: يعني أن المركبة
المادة 26 ¶
يُحظَّر التدمير أو النقل أو التغيير في الإشارة أو الخصائص أو الاتجاه أو إحداث ضرر فيها
المادة 27 ¶
لا يُسمح بتركيب أي إشارة مرورية أو علامة مرورية إلا بعد موافقة الجهة المُعَمِّلة.
المادة 28 ¶
يُحتَمل إرشادات وعلامات الضابط والضابط المرور على قواعد المرور.
المادة 29 ¶
مجموعات ومسيرات المشاة، وسائقي العربات المجرَّاة بالحيوانات، وقادة الحيوانات المركَّبة
المادة الثانية: التزامات السائق أثناء القيادة
المادة 30 ¶
الراكب الذي يستقل السيارة لا يجوز له أن يقود السيارة أثناء تأثير الكحول عليه
المادة (30 بيس)
الراكب الذي يقوم بإجراء مكالمة هاتفية أثناء القيادة يجب أن يستخدم المكالمات المُمتدّة بالهاتف
المادة 31 ¶
يجب على كل سائق أن يتأكد دومًا، وخاصة قبل بدء القيادة، من سلامة السيارة وسلامة أدائها
المادة (31 بيس)
يمكن لسائق السيارة أن يسمح للطفل الذي يبلغ من العمر أكثر من 10 سنوات أو يبلغ طوله 145 سم على الأقل أن يجلس في
المادة 32 ¶
إذا حدثت أي سبب يؤثر على أمان السيارة أو سلامة الأطراف الثالثة أثناء حركة المركبة، فعلى السائق أن يتخذ التدابير اللازمة لضمان السلامة.
المادة 33 ¶
لا يُسمح بتشغيل المركبة في المناطق السكنية الداخلية والمحيط بها المؤسسات التعليمية وحول المدارس.
المادة 34 ¶
يجب ألا يعرض سائقو المركبات المشاة المشي على الرصيف أو جوانب الطرق أو على طول الطرق.
المادة 35 ¶
يجب على سائق المركبة أن يتباطأ عند الاقتراب من ممر المشاة المُميّز بعلامات على سطح الطرق.
المادة 36 ¶
يجب على سائق المركبة أن يغير اتجاه مركبته عند الدخول إلى طريق آخر، أن يُعطِي إشارة تنبيه للمركبات التي تتحرك في الاتجاه المعاكس.
المادة 37 ¶
تحدد الجهة المختصة الحد الأقصى والحد الأدنى للسرعة على الطرق، مع مراعاة
المادة 38 ¶
يجب ألا يتجاوز سائق المركبة السرعة القصوى المحددة للطريق وفقًا لـ
المادة 39 ¶
يجب على كل سائق من سائقي المركبات أن يخفض سرعة مركبته بحيث يمكن للمركبة التي تسبق أن تمر.
المادة 40 ¶
لا يجوز للسائق أن يقود السيارة بسرعة أقل من السرعة الدنيا الموصى بها أو يقودها بسرعة تقل عن السرعة الدنيا المحددة.
المادة 41 ¶
يجب على سائق المركبة أن يتأكد قبل تقليل السرعة من عدم وجود أي خطر أو عائق
المادة 42 ¶
يجب على سائق المركبة أن يتخذ التدابير اللازمة عند دخوله في الانعطاف.
المادة 43 ¶
السائق الذي يقود المركبة ويكون مستعدًا للدخول إلى طريق أو يأتي من طريق غير مطروق للدخول إلى طريق مطروق
المادة 44 ¶
إذا لم تُنظم حركة المرور في الأماكن المفتوحة، والمنصات، والتقاطعات، والتقاطعات المرورية، والشوارع الرئيسية من قبل ضابط الشرطة
المادة 45 ¶
الراكب الذي يملك الأولوية أو يُسمح له بالحركة وفقًا للقواعد المرورية
المادة 46 ¶
توقف المركبة لاستلام الركاب أو إخراجهم أو لتحميل أو تفريغ البضائع يجب أن يكون في المكان المحدد.
المادة 47 ¶
يجب أن تكون توقف السيارة تدريجيًا دون أن تعيق حركة المرور وبعد إعطاء إشارة
المادة 48 ¶
توقف المركبات أو الحيوانات يكون خارج تيار المرور على الطرق خارج المدن
المادة 49 ¶
لا يُسمح بوقف (الانتظار) في الأماكن التالية: 1. الأماكن التي لا يُسمح فيها بالانتظار.
المادة 50 ¶
يجب على سائق المركبة أن يترك بينه وبين المركبة التي أمامه مسافة كافية
المادة 51 ¶
يجب على سائق المركبة أن يلتزم بالقواعد المرورية عند التصادم مع مركبة أخرى تتحرك من الاتجاه المعاكس.
المادة 52 ¶
على الطرق التي تكون فيها المواجهة صعبة أو خطرة وعلى الطرق الجبلية والمنحدرات، يلتزم السائق بـ
المادة 53 ¶
الراكب في السيارة يجب أن يلاحظ ما يلي قبل المرور بالسيارة أمامه: 1. Fu.
المادة 54 ¶
يجب على سائق المركبة التي تتجاوزها مركبة أخرى أن يخفض سرعته ويتمسك بها قدر الإمكان.
المادة 55 ¶
الراكب في السيارة لا يجوز له المرور في الحالات والمواضع التالية: 1. إذا كانت الرؤية أمامه أو خلفه أو إلى اليسار أو اليمين محدودة أو مغلقة أو مقطوعة أو مسدودة أو غير واضحة أو غير مكتملة أو غير متوفرة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكنة أو غير ممكن
المادة 56 ¶
يجب على سائق المركبة أن يمر من اليسار من مركبة أخرى متوقفة على الطريق قبل أن يتجاوزها
المادة 57 ¶
يجب على سائق المركبة أن يلتزم دومًا بأوامر السير ويحظر عليه قيادة المركبة إلى ت
المادة 58 ¶
إذا كانت تيار الطريق يحتوي على اتجاهين منفصلين بخطوط طويلة مستمرة، فإن القيادة على أو المرور عبر مثله
المادة 59 ¶
يجب على سائق المركبة أن يراعي أن لا تشكل مركبته خطرًا على الآخرين، وأن يلتزم
المادة 60 ¶
السائق الذي يعتزم الدخول إلى الطريق أو جزء منه إلى تياره أو من موقف أو وقوف
المادة 61 ¶
لا يجوز للسائق أن يعود إلا عند الضرورة، شرط أن لا يكون المرور مسدودًا
المادة 62 ¶
يجب ألا يتوقف سائق المركبة في أماكن أخرى من المركبة أثناء استخدامه للطرق السريعة.
المادة 63 ¶
يجب على كل سائق للمركبة أن يُشعل أضواء مركبته أثناء الليل من غروب الشمس إلى طلوع الشمس
المادة 64 ¶
الراكب لكل مركبة توقفها أثناء الليل على طريق غير مزود بالضوء العام أو عند الرؤية
المادة 65 ¶
يجب على سائقي المركبات استخدام الضوء الأحمر في المناطق السكنية أو على الطرق المضاءة بشكل كافٍ من قبل المصادر العامة.
المادة 66 ¶
يجب على سائق المركبة أن يبطئ من سرعته أو يتوقف إذا لزم الأمر ليوفر المجال لحافلات المدارس أو المركبات العامة
المادة 67 ¶
يمكن للجهة المختصة تحديد هذه الطرق والمسارات والأوقات التي تُسمح فيها بالسيارات الثقيلة والمصنعة
المادة 68 ¶
بشرط الالتزام بالالتزامات المنصوص عليها في الفقرة (2) من هذا الفصل فيما يتعلق بقيادة المركبات الآلية، يُعتبر التحرك في الطرق وفقًا للقواعد المرورية المعمول بها.
المادة 69 ¶
يجب على سائقي مركبات النقل من جميع الأنواع، بما في ذلك الشاحنات والشاحنات نصف المقطورة أن يلتزموا بالجانب الأيمن
المادة 70 ¶
السيارات الصناعية والنقل والجرارات لا يسمح لها بالحركة على الطريق. يجب أن تكون هذه السيارات مُحَرَّمة
المادة (70 بيس)
يجب على الجهة المُصدرة للترخيص التنسيق مع الجهات المعنية بتنظيم النقل
المادة 71 ¶
السائقون في وسائل النقل العام، والمركبات المدرسية (الشاحنات) يلتزمون بما يلي
المادة 72 ¶
يجب أن تتوقف التاكسيات لاستلام أو تفريغ الركاب في الأماكن التي لا يُمنع فيها التوقف.
المادة 73 ¶
في سيارات التاكسي في مكان مرئي أمام المقعد بجانب السائق داخل وعلى ظهر المقعد الأمامي الأمامي
المادة 74 ¶
لا يُسمح بنقل أي ركاب في أي وسيلة نقل لا تحتوي على أماكن مخصصة للجلوس وهم
المادة 75 ¶
يجب على سائقي الشاحنات أن يدونوا وزن السيارة الصافي، ووزن الحمل المسموح به، ووزنها الإجمالي
المادة 76 ¶
عند تحميل المركبات، يجب أن تكون البضائع منظمة ومرتبة ومرفوعة بطريقة آمنة
المادة 77 ¶
إذا كان خزان السيارة مخصصًا لنقل اللحوم والأسماك والدواجن المذبوحة والمنتجات Diary
المادة 78 ¶
إذا كان المركبة مزودة بخزان لنقل الماء أو مواد سائلة أخرى، فإن خزان المركبة يُعتبر جزءًا من المركبة.
المادة 79 ¶
لا يُسمح بنقل المواد الخطرة أو القابلة للاشتعال أو المتفجرة أو المصنوعات الاحتفالية إلا بوجود ترخيص من الجهات المختصة.
المادة 80 ¶
يجب أن تكون سيارات التاكسي وجميع أنواع وسائل النقل في حالة جيدة ونظيفة. يجب أن يكون حمل السيارة
المادة 81 ¶
لن يُعذر السائق الملاكي من نقل أي شخص يعبر عن استعداده للسفر بشكل معقول.
المادة 82 ¶
السائق في وسيلة نقل الركاب (الحافلة) ممنوع من التحدث مع الآخرين أو الطرف الآخر
المادة 83 ¶
بشرط وجود الاستثناءات المنصوص عليها، لا يُسمح لأي شخص بقيادة أي مركبة ميكانيكية على الطريق إلا إذا كان يحمل رخصة قيادة وفقاً للفقرة (1) من المادة (84)
المادة 85 ¶
بشرط تطبيق أحكام المواد (83 و84) herein، يجب أن تُحقق المتطلبات التالية:
المادة 86 ¶
العمر القانوني لحصول كل رخصة قيادة يكون كما يلي: 1. رخصة قيادة الدراجة: إياها
المادة 87 ¶
شرط من الشروط لمنح رخصة قيادة من أي نوع إثبات أن المتقدم بصحة نفسية مناسبة
المادة 88 ¶
يجب أن تكون رؤية السائقين لسيارات الميكانيكا والدراجات الآلية متوافقة مع ما يلي:
1. السائقين لسيارات الأجرة الصغيرة: يجب أن تكون مستوى الرؤية 6/18 في كل عين منفصلة، مع السماح بالتصحيح
في حالة وجود اختلاف في قوة الرؤية بين العينين، يجب أن يكون مستوى الرؤية مع أو بدون هذا التصحيح
عين واحدة
عين أخرى
6/18
6/18
6/24
6/12
6/36 أو 6/60
6/9
(بلا رؤية) أو (عيون مُستأصلة)
6/6
2. السائقين لسيارات الأجرة الثقيلة والسيارات التاكسي: يجب أن يكون مستوى الرؤية مع أو بدون تصحيح كما يلي:
عين واحدة
عين أخرى
6/6
6/9 أو 6/12 أو 6/18
6/9
6/9
3. السائقين لشاحنات (شاحنات ثقيلة، شاحنات صغيرة)، السائقين للمعدات الميكانيكية (معدات ميكانيكية خفيفة،
المادة 89 ¶
يجب تقديم طلب الحصول على رخصة قيادة بالشكل المعد لذلك، إلى
المادة 90 ¶
يُجرى الفحص الطبي الموصى به من قبل الجهة المُصدرة للرخصة على النموذج المعد لذلك
المادة 91 ¶
يُسمح للمُقدّم للطلب بشهادة القيادة بالتحقيق الطبي مرة أخرى إذا لم يكن بصحته الطبية مناسبة للقيادة.
المادة 92 ¶
هي شرط لمنح الترخيص القيادة أن يجتاز المتقدم للترخيص اختبار القيادة المشترك
المادة 93 ¶
اختبار القيادة يجب أن يتم نظريًا وعملائيًا وفقًا للنموذج الذي تُعدّه اللجنة.
المادة 94 ¶
يُختبر المتقدم نظريًا في قواعد المرور والآداب والعلامات المرورية والرموز.
المادة 95 ¶
إذا تجدىّد المتقدم للرخصة الامتحان النظري، فإنه يخضع لاختبار عملي وفقًا للوائح المحددة.
المادة 96 ¶
يُجرى الاختبار على مركبة من نوعها التي يُشترط الحصول على رخصة قيادة لها
المادة 97 ¶
كل عنصر من عناصر الاختبار وكل حركة أو إشارة يجب أن تُمنح درجة معينة تتوافق مع الـ
المادة 98 ¶
إذا لم ينجح المتقدم للرخصة في الاختبارات المذكورة في المقالات السابقة، فإن الاختبار
المادة 99 ¶
يُلغى إجراء تطبيق طلب رخصة القيادة إذا فشل في الخضوع للاختبار خلال ستة أشهر.
المادة 100 ¶
بعد إتمام جميع الإجراءات وتحقيق الشروط المنصوص عليها في هذا التنظيم، ت
المادة 101 ¶
يجب على صاحب الرخصة أن يخطر بأي تغيير في إقامته أو أي من معلوماتها
المادة 102 ¶
يجب تقديم طلب تجديد رخصة القيادة على النموذج المعد لهذا الغرض
المادة 103 ¶
يمكن إصدار نسخة بديلة من رخصة القيادة المفقودة أو التالفة إلى مالكها إذا كانت مفقودة أو تالفة.
المادة 104 ¶
يصدر النادى السيارات المُرخص له من الجهات المختصة رخص القيادة الدولية على التوقيع
المادة 105 ¶
الرخصة الدولية ستُصدر بناءً على نوع الرخصة الوطنية التي يحملها المرخص له
المادة 106 ¶
الشركات المرخص لها بإصدار رخص القيادة الدولية يجب أن تسجل رخص القيادة التي تصدرها فيها
المادة 107 ¶
يمكن للجهة المختصة بالترخيص أن تمنح ترخيصًا للشركات التابعة للنادي السيارات المرخص لها من الجهات المختصة في دولة الإمارات العربية المتحدة
المادة 108 ¶
تُصدر التذاكر المرورية الدولية على النماذج الموافقة لمدة سنة من تاريخها
المادة (108 بيس)
يُسمح للمقيمين غير المقيمين بقيادة المركبات الخفيفة والدراجات خلال الفترة التي يُسمح لهم فيها بذلك
المادة الثانية: منح التراخيص لتعليم القيادة وقيادة بعض أنواع المركبات
المادة 109 ¶
لا يُسمح لأي شخص بتعليم شخص آخر كيفية قيادة مركبة ميكانيكية إلا إذا كان مُخول له ذلك
المادة 110 ¶
للحصول على ترخيص بالتدريس في تدريب قيادة السيارات (المعلم أو المدرب)، يتطلب: 1. أن يكون حائزًا
المادة 111 ¶
المُقدِّم لحصوله على ترخيص قيادة تاكسي يجب أن يحقق الشروط التالية: 1. يجب أن يكون
المادة (111 بيس)
العمل كقائد شخصي لا يُسمح به إلا بعد الحصول على ترخيص قيادة.
المادة 112 ¶
الapplicant للحصول على ترخيص قيادة الحافلات الثقيلة يجب أن يفي بالشروط التالية: 1. عليه أن
المادة 113 ¶
المُقدّم لأي ترخيص كما ورد في المواد (110)، (111)، و(112) يجب أن يقدّم الشرطة
المادة 114 ¶
الapplicant للحصول على ترخيص قيادة المركبات الثقيلة يجب أن يفي بالشروط التالية: 1. يشترط أن يكون قد تلقى التدريب اللازم واجتاز الامتحانات المطلوبة.
المادة 115 ¶
تقديم الطلب لأي من التصاريح المذكورة في هذا المقطع أو تجديدها يُقدَّم
المادة 116 ¶
لا تُطبَّق أحكام هذا المقطع على: 1. أفراد القوات المسلحة والشرطة، عندما
المادة 117 ¶
يتطلب الحصول على ترخيص لفتح مدرسة قيادة يجب أن يكون مالكها مواطنًا و
المادة 118 ¶
تلتزم مدارس القيادة بتعليم القيادة باستخدام المركبات المرخصة من قبل الجهة المختصة بالترخيص.
المادة 119 ¶
تتطلب إنشاء مدرسة قيادة: 1. إعداد منهج تعليمي تفصيلي، وق
المادة 120 ¶
تقديم طلب الحصول على ترخيص لإنشاء مدرسة قيادة يجب أن يتم على النموذج المعد
المادة 121 ¶
سيتم إصدار الترخيص بعد زيارة المواقع والسيارات والأجهزة والمعدات وفحصها.
المادة 122 ¶
في حالة انتهاك هذه الشروط أو أي من أحكام قانون المرور أو أي من تنفيذه التنفيذي
المادة 123 — تم إلغاؤه بموجب المرسوم الملكي رقم (177) لسنة 2017. ¶
الفصل الثالث: الكشف، والتسجيل والترخيص للمركبات الآلية
المادة الأولى: النصوص العامة
المادة 124 ¶
باستثناء المركبات المعفاة من شروط التسجيل والترخيص، لا يُسمح بدخول
المادة 125 ¶
أن يكون السيارة مصممة ومقصودة وفقًا للسلامة والمواصفات.
المادة 126 ¶
تقديم طلب الحصول على ترخيص لتشغيل المركبة الميكانيكية يجب أن يتم من قبل مالكها أو الطرف المفوض له
المادة 127 ¶
الوثائق التالية يجب أن ترفق بالطلب للحصول على الترخيص: 1. إثبات هوية المالك
المادة 128 ¶
الهوية أو السجل أو رخصة السيارة الصادرة عن الجهة المختصة ستكون مقبولة
المادة 129 ¶
أي من الوثائق التالية يعتبر قابلاً للقبول لإثبات ملكية المركبة: 1. عقد شراء
المادة 130 ¶
في هذه الحالات التي تنص فيها قوانين المرور أو أي قانون آخر على تعيين ممثل لـ
المادة 131 ¶
يُجرى التحقق الفني من قبل القسم المختص في الجهة المُصدرة للترخيص، أو أي جهة أخرى مُكلفة بذلك.
المادة 132 ¶
المركبات الآلية عند تقديم طلبات التسجيل والترخيص والتجديد
المادة 133 ¶
يجب على المدقق أن يتحقق من صحة المعلومات المذكورة في الأوراق وتوافقها مع الطرف الثالث.
المادة 134 ¶
إذا ثبت من خلال الفحص الفني أن المركبة المطلوب ترخيصها لا تحقق
المادة 135 ¶
سيتم إصدار رخصة تشغيل المركبة على النموذج المعد لهذا الغرض في الأصل الأصلي
المادة 136 ¶
تُعتبر رخصة المركبة صالحة لمدة سنة قابلة للتجديد، ومدة اثنتين للمركبات الجديدة المُصنَّعة.
المادة 137 ¶
يجب تقديم طلب تجديد ترخيص المركبة على النموذج المعد لذلك الغرض، وفقاً للإجراءات المتبعة.
المادة 138 ¶
In case of transferring the vehicle, the genuine owner must within fourteen days give a notice of th
المادة 139 ¶
The vehicle's owner or his legal representative shall inform the licensing authority within fourteen
المادة 140 ¶
سيتم تطبيق الفحص الفني على جميع أنواع المركبات الميكانيكية من قبل الجهة المختصة بالترخيص
المادة 141 ¶
The vehicle's owner or his legal representative shall inform the licensing authority within fourteen
المادة 142 ¶
إذا كان المركبة خارج دولة الإمارات العربية المتحدة في وقت تجديد رخصة القيادة، فيُجرى التجديد في
المادة 143 ¶
It is required to license any mechanical vehicle, or to renew its license pursuant to the provisions
المادة 144 ¶
Without prejudice to the rules and provisions set forth in the Agreement of Unified Insurance Card a
المادة 145 ¶
يجب أن تحمل جميع المركبات الميكانيكية الداخلة إلى أو تقطع دولة الإمارات العربية المتحدة تأمينًا فعالًا.
المادة 146 ¶
سياسات التأمين على السيارات الصادرة عن شركات التأمين المرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة يجب أن تكون متوافقة مع
المادة 147 ¶
يجب أن تغطي فترة سريان تأمين السيارة فترة ترخيصها حتى تاريخ الانتهاء
المادة 148 ¶
لا يُسمح للمرتبط بالتأمين بإدراج أي شرط في وثيقة التأمين يقلل أو يمنع
المادة 149 ¶
عند طلب تسجيل سجل ملكية المركبة، يجب تقديم تأمين جديد، وعند الطلب لتسجيل سجل ملكية المركبة، يجب تقديم تأمين جديد، و
المادة 150 ¶
الإجراءات المتعلقة بالتسجيل والترخيص لا تُطبق على السيارات التالية: 1. السيارة
المادة 151 ¶
يجب تسجيل السيارات الخاصة وترخيصها في ديوان رئيس الدولة وديوان أمير الدولة في إمارة دبى
المادة 152 ¶
1. جميع المركبات التي تملكها الحكومة الاتحادية والحكومات المحلية تخضع لشروط
المادة 153 ¶
طلبات التسجيل والتجديد للسيارات الخاصة بالسلطات السياسية والقنصليّة و międ
المادة 154 ¶
يجب إعفاء مركبات المسافرين العابرين والزوار والزوار الأجانب من القانون
المادة 155 ¶
الجهة المختصة بالترخيص قد تصدر رخصة مهنية لأي تاجر أو مالك لسيارات ميكانيكية
المادة 156 ¶
يمكن تسليم لوحات المركبات التجارية مع إعفاء من الترخيص إلى من يُعاني من الاعتلالات العصبية التي تُعوق قدرته على القيادة.
المادة 157 ¶
تُمنح التراخيص المهنية كما وردت في المادة السابقة بعد تقديم الطلب
المادة 158 ¶
الشروط التالية مطلوبة لمنح ترخيص المركبات الخاصة بالنقل العام للمسافرين (الحافلات) في
المادة 159 ¶
إذن يمنح ترخيص المركبات المستخدمة في نقل الطلاب في الحالات التالية: 1. للحالة التي تتمثل في أن يكون الطلاب من المدارس الخاصة التي تقع في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها المدارس الخاصة في المناطق التي تقع فيها
المادة 160 ¶
يُشترط لlicensing السيارات الخاصة لنقل الركاب (الشاحنات الخاصة للعاملين و...
المادة 161 ¶
لن تُمنح ترخيص لسيارات السياحة إلا لمؤسسات السياحة والخطوط الجوية والبواخر والسياحية.
المادة 162 ¶
يُشترط لرخصة تشغيل حامل مصاب أو مركبات مُرخصة لتشغيلها من قِبَلهم أن يُسُدّدوا
المادة 163 ¶
يجب أن يكون المالك وليدًا للوطن لمنح ترخيص الشاحنات العامة لنقل البضائع والحيوانات
المادة 164 ¶
يُشترط الحصول على موافقة الجهة المختصة لترخيص سيارة ذات استخدام خاص.
المادة 165 ¶
يُشترط لمنح ترخيص للtractor ومركبات الصناعة والبناء والزراعة أن: 1
المادة 166 ¶
لوحات المركبات تُصنَّف كما يلي: 1. لوحات ديوان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وAMI
المادة 167 ¶
تحتسب الجهة المختصة بتجديد مواصفات كل نوع من اللوحات التي تحددها القوانين.
المادة 168 ¶
ستُطلق لوحات الترخيص إلى كل مركبة؛ واحدة منها مثبتة في الأمام والأخرى في الخلف.
المادة 169 ¶
يجب أن تحمل الشاحنات المُعلقة والشاحنات شبه المُعلقة رقم المركبة الأم وتحدد اللوحة مكانها.
المادة 170 ¶
لا يُسمح بتشغيل أي وسيلة ميكانيكية إلا إذا كانت لوائحها العددية مثبتة عليها كما تم إصدارها وفقاً للوائح.
المادة 171 ¶
يجب على المُرخص له إرجاع اللوحات إلى الجهة المُصدرة للرخصة في الحالات التالية: 1. عند انتهاء المدة
المادة 172 ¶
يمكن منح إذن لتصنيع لوحة بدل لوحة مفقودة أو تالفة في حالة
المادة (173) من البنود العامة:
يجب أن تكون السيارة مصممة وتصانع وفقًا للمعايير الفنية والصناعية اللازمة
المادة 174 ¶
يجب أن يكون عرض السيارة صلبًا وقويًا بحيث يتحمل الضغط الذي يمارسه الأحمال عليه
المادة 175 ¶
يجب أن تكون تصميم المحرك قوية وصلبة ومتوافقة مع تصميم المركبة.
المادة 176 ¶
يجب أن تكون خزانات الوقود وخطوط الأنابيب التي تربط بين أنظمة الدورة سليمة ولا تسمح بتسرب الوقود.
المادة 177 ¶
يجب أن تكون عربة السيارة في حالة جيدة ومرتبطة بشكل متين بالهيكل.
المادة 178 ¶
يجب أن يكون كل مركبة ميكانيكية مزودة بجهاز إضاءة مثبت في المركبة بطريقة مرئية
المادة 179 ¶
يجب أن تكون السيارة مزودة بأنظمة تحذير مناسبة لتوفير تحذير صوتي إذا لزم الأمر.
المادة 180 ¶
يجب أن تكون السيارة مزودة بحاجز تصادم أمامي وخلفي مثبت بشكل قوي على الحassi
المادة 181 ¶
يجب أن تكون السيارة مزودة بعجلة احتياطية مطوية وملائمة للعمل، ونظام لرفع السيارة
المادة 182 ¶
المركبات والخزانات المصممة لنقل الوقود السائل يجب أن تكون مزودة بطفايات حريق مناسبة
المادة 183 ¶
لا يُسمح بتركيب أي إضافات على المركبة، مثل، الزجاج المُعَدِّل، الأنوار المُعَدِّلة، الإضافات
المادة 184 ¶
بشرط الالتزام بالشروط التقنية العامة المذكورة في البنود الأولى من هذا الفصل، والشروط التقنية الخاصة
المادة 185 ¶
سيارات التاكسي من جميع الأنواع يجب أن تتوافر فيها الشروط التالية: 1. يجب أن تكون السيارة مزودة بأربعة أبواب، اثنان في كل جانب.
المادة 186 ¶
السيارات المخصصة لنقل الركاب (الحافلات) يجب أن تتوافر فيها الشروط التالية: 1. يجب أن تكون السيارة مزودة بـ
المادة 187 ¶
يمكن للجهة المختصة إيقاف أو إلغاء أو رفض تجديد ترخيص المركبة في حال
المادة 188 ¶
يمكن للمُفتش أن يُحجز أي مركبة ميكانيكية في أي من الحالات التالية: 1. إذا كانت تتحرك على
المادة 189 ¶
يُحْفَظُ المركبة بالدفع أو بالسحب أو بالرفع إلى مكان تم إعداده من قبل الترخيص
المادة 190 ¶
مخالفات القانون الاتحادي رقم (21) لسنة 1995 المشار إليه وينص هذا التنظيم عليه ستُعتبر مُخفَّفة
المادة (190) بيس
يمكن للإدارة المرخص لها خفض العقوبة، لا تتجاوز 50% من قيمتها، المُحددة لـ
المادة 191 ¶
ترخيص المركبات المتحركة، وترخيص القيادة وترخيص التنقل الصادرة قبل تاريخ التقديم
المادة 192 ¶
الأشخاص المعاقين أو ذوي الإعاقة في المادة (63) من قانون المرور يقصد بهم ما يلي:
نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗