Al Faya Dry Port - Tariff Sheet and Schedule of Charges

الفايا دراي بورت – التعرفة والميزانية التقديرية للرسوم
المنطقة الصناعية لموانئ أبوظبي – التعرفة
الفايا دراي بورت
ورقة التعرفة والميزانية التقديرية للرسوم
الفعالة من 1 مايو 2025

الفايا دراي بورت – التعرفة والميزانية التقديرية للرسوم
جدول المحتويات
1. التعريف والشروط ................................................................................ 1
2. الملاحظات ............................................................................................................................ 3
3. الميزانية التقديرية للرسوم الخاصة بالفايا دراي بورت ...................................................... 5
4. الشروط والأحكام ........................................................................................ 8
5. البضائع الخطرة................................................................................................... 9
6. شروط فترة تخزين البضائع ............................................................................. 10
7. مراقبة الثلاجات ............................................................................................... 11
8. رسوم الخدمات الأخرى ..................................................................................... 12
9. رسوم الحاويات المسربة ........................................................................... 14
10. الحاويات غير المُسَلَّمة – المزادات ............................................................ 15

1
المنطقة الجافة فايا – الجدول التعريفي والرسوم
1. التعريف والشروط
يُطبَّق الجدول التعريفي والتعريفات والشروط التالية إضافةً إلى شروط وشروط الطرفين الخاصة بمعايير الموانئ في أبوظبي، والتي تُعتبر جزءًا لا يتجزأ من الجدول التعريفي وتحكم استخدام الموانئ أو تقديم الخدمات من قبل شركة أبوظبي للموانئ.
"الضريبة على القيمة المضافة" تعني أي ضريبة على القيمة المضافة أو ضرائب مشابهة أو ضرائب الاستهلاك أو ضرائب المبيعات أو ضرائب الاستخدام (كما تُعرّف في أي تشريع مرتبط بالدولة ذات العلاقة، كما تم تعديله أو إعادة صياغته من حين لآخر، أو التشريعات المكملة له) التي تُفرض أو تُفرض لاحقًا على أي دفعات مترتبة على شركة أبوظبي للموانئ بموجب هذا الجدول التعريفي، بمعدل الضريبة الساري المفعول في الوقت الذي تُقدّم فيه المبيعات المذكورة، وتتضمن أي ضريبة أو ضرائب مشابهة تُستبدل بها أو تُفرض إضافيًا على هذه الضريبة أو الضرائب.
أ. جميع المبالغ المذكورة في هذا الجدول التعريفي خالية من الضريبة على القيمة المضافة. جميع الخدمات الأخرى المُعرّفة ضمن الرسوم العامة للموانئ مؤهلة للضريبة على القيمة المضافة بمعدلها القياسي وفقًا للقوانين والأنظمة السارية.
ب. أي خدمات مرتبطة بنقل البضائع أو الركاب دوليًا تخضع للضريبة على القيمة المضافة بنسبة صفر وفقًا لقانون المرسوم الملكي الاتحادي رقم (8) لعام 2017 بشأن الضريبة على القيمة المضافة.
ج. يُعرّف نقل البضائع الدولي بأنه (نقل الركاب أو البضائع، سواء كان أحدهما أو كلاهما، إذا كان المكان الأول للانطلاق أو المكان النهائي للوصول خارج دولة الإمارات العربية المتحدة) وفقًا لقانون المرسوم الملكي الاتحادي رقم (8) لعام 2017 بشأن الضريبة على القيمة المضافة.
التعريفات
ADP: شركة أبوظبي للموانئ
الجهة المختصة: تشير إلى الجهات والهيئات ذات الاختصاص في الموانئ، والجمارك، والهجرة، والبلدية، والأنشطة المرتبطة بها في إمارة أبوظبي، دولة الإمارات العربية المتحدة، بالإضافة إلى أي جهات فدرالية داخل دولة الإمارات العربية المتحدة.
البضائع: جميع أنواع البضائع، سواء كانت معبأة في حاويات أو غير معبأة، بما في ذلك ولكن ليس محدودًا بالبضائع الصلبة، السائلة، الحيوانات الحية، السيارات، البضائع الموزعة، البضائع الخاصة بالمشاريع، البضائع الجافة، البضائع العامة، الشحنات الكاملة في الحاويات (FCL)، الشحنات أقل من الحاوية (LCL)، الحاويات الفارغة، وأي عناصر أخرى تُنقل أو تُنقل بواسطة سفينة.
رسوم تفريغ البضائع
تشمل هذه المصروفات الخدمات التي تُفرض مقابل الخدمات التالية: (أ) تفريغ البضائع، (ب) إعادة ترتيب البضائع، (ج) نقل البضائع، (د) تخزين البضائع، (هـ) مراقبة الحاويات الثلجية، (و) أي خدمات أخرى تُحدد من قبل مُشغل المنطقة الجافة من حين لآخر.
الناقل: أي طرف أو أطراف مرتبطة بالسفينة، بما في ذلك ولكن ليس محدودًا بوسطائها، مالكييها، مُشغلها، و/or مُؤجّرييها.
CFS: محطة تجميع البضائع في الحاويات.
الشروط: يُطبَّق هذا الجدول التعريفي على جميع موانئ شركة أبوظبي إلا إذا ذُكرت موانئ معينة.
المستفيد: شخص أو جهة، والتي قد تكون أيضًا المشتري للبضائع، تحمل المسؤولية المالية عن استلام البضائع.

٢
الفايي دايري بورت – الرسوم والجدول الزمني للرسوم
الحاوية : تشير إلى أي حاوية معيارية من نوع ISO مصممة لتركيبها فوق بعضها ونقل البضائع، بما في ذلك البضائع الجافة، السائلة، الغازية أو المبردة.
تُصنع هذه الحاويات من المعادن، الألياف الزجاجية، البلاستيك، أو الخشب، وتحتاج إلى أن تكون قابلة للتعامل معها كوحدة واحدة ورفعها بواسطة كرين مزود بملقط حاويات.
الحديقة الحاويات : تشير إلى داخل حدود كل دايري بورت.
اليوم : يوم قمري يتكون من 24 ساعة متتالية يبدأ من منتصف الليل.
البضائع الخطرة (الحاويات التي تحمل بضائع وفق معايير IMDG)
الدايري بورت : المنشأة متعددة المستخدمين، الأرضية والبنية التحتية المستخدمة من قبل مُشغل الدايري بورت في الموانئ.
الدايري بورت
المُشغل
أبوظبي بورت
خدمات الدايري بورت
جميع خدمات تحميل البضائع وخدمات الدايري بورت المقدمة من قبل مُشغل الدايري بورت أو أي من متعهديه.
رسوم التحميل
الرسوم المفروضة مقابل استخدام وعبور البضائع عبر البنية التحتية للحديقة والبوابة في الموانئ.
شهادة عدم اعتراض
الجهة المختصة أبوظبي بورت.
شهادة إجازة الميناء
شهادة تصدرها أبوظبي بورت للسفن التي تلبي جميع الإجراءات الرسمية الحكومية، وليست مُحتجزة من قبل أمر محكمة أو جهة حكومية، وسدّدت جميع الرسوم المستحقة على أبوظبي بورت، قبل منحها إذن المغادرة من ميناء أبوظبي بورت.
الموانئ : الموانئ البحرية في أبوظبي.
البضائع المبردة : البضائع المبردة.
الرسوم : الأسعار التي تفرضها جهة مُشغل الدايري بورت مقابل خدمات الدايري بورت، أو مقابل أي خدمات إضافية، كما يتفق عليه بين مُشغل الدايري بورت والناقل من حين لآخر.
وحدة المتر المعياري : وحدة متر معيارية بطول 20 قدماً.
رسوم التحميل : الرسوم المفروضة مقابل خدمات تحميل البضائع، إعادة ترتيب الحاويات، ونقلها، أو أي رسوم تُفرض مقابل خدمات أخرى كما يُحدد ذلك أبوظبي بورت من حين لآخر، سواء كانت البضائع معبأة في حاويات أو غير معبأة، أو كلاهما، عند التعامل معها من وإلى نفس السفينة.
التحويل : يشير إلى البضائع المعبأة في حاويات أو غير معبأة يتم تصريفها في الدايري بورت من سفينة أو شاحنة بهدف إعادة تصديرها إلى ميناء آخر دون مغادرة الدايري بورت حتى وقت إعادة التصدير.

3
الجاف بورت – الجدول التعريفي والرسوم
2. ملاحظات
تعديلات الجدول التعريفي:
تحتفظ شركة أديبورتز بالحق في تعديل أو تغيير أو تعديل أو تغيير أي أو جميع البنود تحت هذا الجدول التعريفي من حين لآخر، بما في ذلك البنود والشروط والشروط والتفسيرات الواردة في هذا الجدول التعريفي.
العملة:
جميع الرسوم والأسعار المذكورة في هذا الجدول التعريفي تُدفع بالدرهم الإماراتي.
التوثيق:
التوثيق اللازم لمعالجة أي طلب أو تفاعل مع أديبورتز متاح على موقع أديبورتز الإلكتروني.
إشعال وصول (NOA):
الإجراءات والتوثيق متاحة على موقع أديبورتز الإلكتروني (www.adports.ae).
الإدارة – أوقات العمل:
تبدأ أوقات العمل في إدارة أديبورتز من الساعة 07:30 إلى الساعة 15:30 من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة، مع استثناء أيام العطل الرسمية. تُغلق مكاتب أديبورتز أيام السبت والأحد.
الموافقة على هذه الشروط والظروف:
استخدام أي قناة(s)، ميناء(s) و/أو جاف بورت(s) أو مرافق تُدار و/أو تُراقب من قبل أديبورتز سيُعتبر تلقائيًا موافقة على شروط وظروف هذا الجدول التعريفي بين أديبورتز وكل مستخدم للميناء بما في ذلك، ولكن ليس محدودًا ب، السفن ومالكيها وطواقمها ووكالاتها و/أو ممثليها ومشغليها ومستأجرييها وضامنيها ومستفيدوها ووكالات البضائع وعمال التحميل والتفريغ ومالكي البضائع ووكالات التوزيع ومشغلي الشحن ومستلمي الشحن.
الإدارة:
تُدار وإدارة جميع الموانئ غير النفطية وغير العسكرية في أبوظبي من قبل شركة أبوظبي للخدمات المينائية (ADPORTS). وتغطي المرافق والخدمات التي تقدمها أديبورتز وتُنظمها هذه الشروط والرسوم.
الاختصاص:
تحصل أديبورتز على الاختصاص بموجب المرسوم الإميري رقم 6 لسنة 2006 للاحتفاظ بتشغيل وصيانة وإدارة وتطوير جميع المرافق المرتبطة بالميناء في أبوظبي (مع استثناء النفط والغاز والخدمات العسكرية).
تطبيق وتنفيذ هذا الجدول التعريفي:
تُطبق جميع الرسوم والقواعد والأنظمة المذكورة في هذا الجدول التعريفي و/أو أي تعديلات عليه إلا إذا تم الموافقة كتابةً بشكل محدد على ذلك من قبل أديبورتز.

4
الفايا جيري بورت – الجدول التعريفي والرسوم
الدفع:
يجب دفع جميع الرسوم من قبل وكلاء المسجلين لدى ADPORTS. للمزيد من إجراءات التسجيل يرجى زيارة الموقع www.adports.ae.
يمكن منع السفن من السماح لها بال docking أو السailing أو الحركة إذا تم اكتشافها غير ملتزمة.
معلومات الاتصال:
ports.customer@adports.ae
الشروط والأحكام القياسية لمنافذ ADPORTS:
سيُحكَم استخدام جميع المنافذ أو تقديم الخدمات من قبل ADPORTS بالشروط والأحكام القياسية لمنافذ ADPORTS، والتي يمكن العثور عليها على الموقع www.adports.ae

5
الفايا جيري بورت – الجدول التعريفي والرسوم
3. جدول رسوم الفايا جيري بورت
رقم الجدول وحدة القياس حتى 20' قدم
درهم إماراتي
أكثر من 20' قدم
درهم إماراتي
3.1 أ رسوم بوابة الاستيراد
- استلام حاوية ممتلئة و/or مُحمّلة
- إزالة الحاوية إلى مخزن CY
- إعادة تحميل الحاوية المُحمّلة إلى المستفيد للتسليم
- إرجاع الحاوية فارغة إلى مخزن CY
195 245
3.1 ب رسوم بوابة التصدير
- تسليم حاويات فارغة
- استلام حاويات مُحمّلة للتصدير
- إزالة الحاوية في الميناء
- تحميل الحاوية على شاحنة للاتصال بميناء خليفة
19،5 245
3.2 أ تخزين استيراد – ممتلئ
الأيام الأولى 2 أيام (بما في ذلك تاريخ الدخول) مجانا مجانا
الـ 2 أيام التالية (يومياً) 75 125
بعد ذلك (يومياً) 150 250
3.2 ب تخزين تصدير – ممتلئ
الأيام الأولى 2 أيام (بما في ذلك تاريخ الدخول) مجانا مجانا
الـ 2 أيام التالية (يومياً) 30 60
بعد ذلك (يومياً) 40 80
3.2 ج تخزين فارغ
الأيام الأولى 3 أيام (بما في ذلك تاريخ الدخول) مجانا مجانا
الـ 5 أيام التالية (يومياً) 15 30
بعد ذلك (يومياً) 30 60
3.3 إعادة التحميل/النقل.
- إزالة الحاويات المستوردة/الصادرات المُقدمة
125 150

6
المنطقة الجافة الفايّا – الرسوم والجدول الزمني للرسوم
الحاوية من الشاحنات إلى الميناء (CY)
- نقل ذهاب وعودة شاملة التوقفات
3.4 التسليم الأولوي
- سيتم تطبيق رسوم بوابة واحدة بالإضافة إلى
عدد نقلات الحاوية
رسوم بوابة واحدة بالإضافة إلى
عدد نقلات الحاوية الفعلية حسب التطبيق
3.5 قطع الختم أو فتح الحاوية 30 30
3.6 تثبيت الختم 30 30
3.7 إصدار ختم جديد لكل ختم 75 75
3.8 إيداع الحاويات الخطرة
3.8أ للتصنيف 1 و7 إضافي 100% من THC
3.8ب للتصنيفات الأخرى باستثناء التصنيف 1 و7 إضافي 50% من THC
3.9 الرسوم الإدارية
- تغيير الحالة (من استيراد إلى فارغ /
صادر / نقل أو العكس)
- التصنيف، السفينة، تغيير ميناء التسليم، إلخ، لكل حاوية
80 80
3.10 إيداع الحاويات الفارغة في ميناء خليفة
نقل فقط 170 170
3.11 رسوم الدورة الفحصية / CY-فحص- CY بما في ذلك نقل الحاويات داخل ICD 155 155
3.12 رسوم الدورة الفحصية / CY-فحص- CY بما في ذلك نقل الحاويات ونقلها إلى ميناء خليفة وعودتها
500 500
3.13 مراقبة الحاويات المسربة/يوم 195 195
3.14 تنظيف ونفايات الحاويات المسربة سيتم تطبيق رسوم إضافية تشمل التكلفة زائد 15%
3.15 الحاويات التي تحتوي على مواد خطرة غير معلنة أو غير مُعبأة بشكل جيد أو مُعبأة أو مُلصَّقة بشكل خاطئ
ستُفرض رسوم عقوبات لكل ملاحظة/حادث، حسب خطورة الملاحظة/الحادث، ونطاق مخالفة السلامة، وطبيعة التكرار
3.15أ للتصنيف IMDG 1، 2، 5، 7 22,000 22,000
3.15ب للتصنيفات IMDG باستثناء التصنيفات 1، 2، 5، 7 2,400 2,400

7
المنطقة الجافة فاي – الجدول التعريفي والرسوم
3.16 التسليم الجزئي على أفضل اختيار في مستوى البوليصة
الرسوم الإضافية لكل علبة متبقية * 99 99
3.17 استرجاع الصور عبر البريد الإلكتروني، لكل علبة لكل موقع 50 50
3.18 تغيير اتجاه التسليم من الباب
- تسليم عبوات ممتلئة أو فارغة من الميناء
100 100
3.19أ إيجار العمالة
- معدل لكل ساعة أو جزء منها
45 45
3.19ب إيجار العمالة
معدل الإجازة الإضافي 65 65
3.20أ إيجار التقني
- معدل لكل ساعة أو جزء منها 250 250
3.20ب إيجار التقني
معدل الإجازة الإضافي 316 316
3.21 معدل إيجار المعدات الرافعة 473 473
3.22 معدل إيجار المعدات الرافعة جزء منها
3.22أ حتى 3 أطنان 100 100
3.22ب من 4 إلى 5 أطنان 120 120
3.22ج من 6 إلى 7 أطنان 150 150
3.23 رسوم الإضافية لكل علبة
3.23أ تطبّق للتسليم من الساعة 10 مساءً إلى الساعة 6 صباحًا (أيام عمل عادية) لكل علبة 25 25
3.23ب تطبّق للتسليم خلال (الأحد والمناسبات الرسمية) لكل علبة 25 25
*3.16: تطبّق عندما لم تُسلّم جميع العبوات المخصصة لبوليصة معينة من المنفذ الجاف خلال 24 ساعة من وقت تسليم أول علبة استيرادية من المنفذ الجاف.

8
الفايي داير بورت – الرسوم والجدول الزمني للرسوم
4. الشروط والأحكام
أ) تُحدد جميع الرسوم بالدرهم الإماراتي وتحتسب خالصة من الضريبة المضافة أو أي ضرائب أو إتاوات حكومية أخرى قد تُطبق في وقتها حسب التعليمات الصادرة من "الجهة" الإماراتية.
ب) ما لم يُحدد خلاف ذلك، فإن الرسوم المذكورة تُطبق لكل حاوية من الحاويات المحددة.
ج) أي رسوم أخرى غير المذكورة هنا تخضع لمحور العمل والخدمات المطلوبة والطبيعة البضائعية.
د) رسوم التعامل مع البضائع غير المعبأة في حاويات، وتأجير المعدات، وتنظيف و/أو إصلاح الحاويات، وتوفير تقارير تبادل المعدات أو أي خدمات أخرى غير المذكورة في هذا الجدول ستُقدم عند الطلب وبمحور خدمات محدد.
ه) تُطبق رسوم التعيين والرسوم الأخرى حسب الاقتضاء.
و) جميع الضرائب المطبقة ستُعتبر إضافية.
ز) جميع المعدات المستأجرة تخضع لتوافرها.

9
المنطقة الجافة فاي – الرسوم والجدول الزمني للرسوم
5. البضائع الخطرة
أ) سيتم فرض رسوم إضافية على جميع الحاويات التي تحتوي على بضائع خطرة، بغض النظر عن فئتها، فوق الرسوم المطبقة.
ب) سيتم تحمل تكاليف إصلاح الممتلكات أو المعدات أو الحاويات الأخرى ومضمونها الناتجة عن تسرب البضائع الخطرة وعمليات التنظيف اللاحقة من حساب المشغل. وفي حالة الطوارئ التي تتطلب تواجد أفراد الإطفاء أو الأمن أو الطوارئ الطبية، سيتم فرض رسوم إضافية.
ج) قد يتم فرض غرامات على الحاويات التي تحتوي على بضائع خطرة غير معلنة أو غير معبأة بشكل سيء أو غير معبأة بشكل غير صحيح، حسب تقدير الجهة المختصة أو المشغل الجاف.
د) قد يتم فرض غرامات على الحاويات التي تفتقر إلى لوحات التحذير أو تمتلك لوحات تحذير خاطئة أو غير كاملة أو أي مخالفة لقواعد بضائع خطرة بحرية دولية، حسب تقدير الجهة المختصة أو أي رسوم أخرى تقرها الجهة المختصة.
ه) لا توجد فترة تخزين مجانية للبضائع الخطرة أو أي حاويات تحتوي على بضائع خطرة.

10
المنطقة الجافة فاي – الجدول والرسوم
6. شروط فترة التخزين
أ. الاستيراد
أولاً. تبدأ فترة التخزين من تاريخ دخول الحاوية في المنطقة الجافة. يُعتبر يوم أو جزء منه يومًا واحدًا في التقويم.
ثانياً. سيتم تطبيق رسوم تخزين إضافية بنسبة 50% على جميع الحاويات التي تحتوي على مواد خطرة بغض النظر عن الفئة. لا توجد فترة تخزين مجانية للمواد الخطرة أو أي حاويات تحتوي على مواد خطرة. وفي حالة كانت الحاوية تخضع للفئتين (OOG وIMCO)، سيتم إضافة نسبة 50% إلى الرسوم المطبقة على الفئة OOG.
ثالثاً. سيتم تطبيق معدل التخزين الأقصى (الدرجة الثالثة) على أي حاويات غير مُسجَّلة تم تفريغها حتى تصل المعلومات الدقيقة والكاملة. سيتم تطبيق فترة تخزين مجانية فقط من تاريخ استلام مُشغل المنطقة الجافة للمعلومات الدقيقة والكاملة بالكتابة.
ب. التصدير
أولاً. تبدأ فترة التخزين من تاريخ استلام الحاوية للتصدير في المنطقة الجافة وتستمر حتى تاريخ مغادرتها المنطقة الجافة للانتقال إلى ميناء خليفة.
ثانياً. في حالة الحاويات التي تم نقلها تحت ضمان الجمارك، سيتم حساب فترة التخزين المجانية من تاريخ استلام الحاوية للتصدير في النقطة الأولى.
ثالثاً. سيتم تطبيق رسوم تخزين إضافية بنسبة 50% على جميع الحاويات التي تحتوي على مواد خطرة بغض النظر عن الفئة. لا توجد فترة تخزين مجانية للمواد الخطرة.
ج. الحاويات الفارغة المستلمة
أولاً. تبدأ فترة التخزين من تاريخ استلام الحاوية الفارغة في المنطقة الجافة وتستمر حتى تاريخ مغادرتها المنطقة الجافة.
ثانياً. في حالة نقل الحاويات من مرافق أحد موانئ AD إلى مرافق آخر لموانئ AD، سيتم حساب فترة التخزين من تاريخ استلام الحاوية الفارغة من قبل موانئ AD في النقطة الأولى للدخول.
ثالثاً. سيتم معاملة الحاويات الفارغة التي تحتوي على بقايا IMCO كحاويات من الفئة IMCO، وسيتم تطبيق رسوم تخزين إضافية بنسبة 50% على هذه الحاويات. ولا تُمنح فترة تخزين مجانية لهذه الحاويات الفارغة.

11
المنطقة الجافة فايا – الرسوم والجدول الزمني للرسوم
7. مراقبة الحاويات المبردة
أ. رسوم الاستيراد والتصدير:
رقم وصف الخدمة العادية
الدرهم الإماراتي
الحاجز المبرد
الدرهم الإماراتي
7.1 مراقبة استيراد حاوية مبردة لكل حاوية يومياً 155 230
7.2 مراقبة تصدير حاوية مبردة لكل حاوية يومياً 155 230
ب. شروط مراقبة الحاويات المبردة:
أ) تُطبَّق هذه الرسوم يومياً أو جزءاً منه بدءاً من تاريخ توصيل الحاوية في المنطقة الجافة. وفي حالة التصدير، تُدفع هذه الرسوم من قبل صاحب التصدير/الخطوط/الممثل، وتشمل فترة بدءاً من تاريخ استلام الحاوية للتصدير في المنطقة الجافة وتنتهي عند تاريخ مغادرة الحاوية للمنطقة الجافة.
ب) هذه الرسوم إضافية على الرسوم المناسبة للحاويات والرسوم المرتبطة بالتخزين. سيتم إجراء إصلاحات للحاجز المبرد المعطّل عند الطلب برسوم إضافية ووفقًا لاحتياجات الخدمة.
ج) خدمات مراقبة الحاجز المبرد تشمل:
أي. توصيل وتوصيل الحاجز المبرد الكامل للطاقة من خلال الاتصالات المقدمة من المنطقة الجافة.
ب) توفير الطاقة
ج) مراقبة درجة حرارة الحاجز المبرد والتي تشمل أيضًا تقارير فحص درجة الحرارة.
د) خدمات مراقبة الحاجز المبرد لا تشمل:
أي. تنزيل البيانات من جهاز التسجيل وتقديم التقارير.
ب) إصلاح الحاوية سواء كانت الآلات أو الهيكل أو كلاهما.
ج) تغييرات أو تعديلات على نقطة الضبط.

12
الفايا دايري بورت – الرسوم والجدول الزمني للرسوم
8. أخري رسوم خدمات
رقم وصف الخدمات
حتى
20'
درهم إماراتي
أكثر من
20'
درهم إماراتي
8.1 تنظيف الحاويات (بما في ذلك إزالة/تركيب العلامات) 125 150
8.2 تركيب/إزالة علامات IMCO – رسوم لكل علامة
(تُطبَّق أيضًا رسوم تحريك مناسبة كرسوم إضافية) 35 35
8.3 عدم تعيين العلامات، أو تعيين العلامات بشكل خاطئ أو عدم التحديد الكامل والمخالفات الأخرى 75 75
8.4 تركيب أو إزالة القماش الممتد 120 220
8.5 صورة رقمية (لكل صورة) 30
8.6 مجموعة من 5 صور في طلب واحد لكل حاوية 125
8.7 رسوم الوزن 100
8.8 مراقبة الحاوية الفارغة
(صلاحية أمر التسليم لجميع عمليات التسليم بالحاويات الكاملة) 15
8.9 رسوم المستندات الخاصة بالشهادة الخروج/الدخول 50
8.10 رسوم معالجة المستندات (DPC) لكل مستند
(تُطبَّق أيضًا لجميع الواردات والصادرات الكاملة) 55
8.11 الحاويات التالفة / المتسربة مُسجلة أثناء التفريغ 50
8.12 التحقق وإبلاغ تفاصيل الإغلاق 30
8.13 حراسة ومراقبة الحاوية عند الطلب (لكل يوم) 735
8.14
رسوم العمل الإضافي لكل حاوية تُطبق لتسليم الحاويات من 10 مساءً إلى 6 صباحًا (الأيام العادية) وفي أيام الأحد والأعياد الرسمية.
25

13
الفايا دايري بورت – الرسوم والجدول الزمني للرسوم
الظروف الخاصة:
أ) من الضروري أن تكون جميع الحاويات المسطحة المُرسلة إلى الـ Dry Port في وضعية مُطوية. سيقوم مُشغل الـ Dry Port بطي أي حاوية مسطحة لم تُرسل في وضعية مُطوية، وستُحسب هذه الخدمة كرسوم على الناقل/الممثل أو المستلم.
ب) في حال احتاجت أي عملية إضافية لتحريك في أي من العمليات المذكورة أعلاه، سيتم تطبيق رسوم تحريك مناسبة إضافية على الرسوم المذكورة أعلاه.
ج) سيتم مناقشة وتوحيد أسعار متطلبات أخرى أو خدمات أو مرافق أخرى على حسب كل حالة بشكل منفصل.

14
المنطقة الجافة فايلا – الرسوم والجدول الزمني للرسوم
9. رسوم الحاويات التسرب
الرقم نوع الخدمة
غير الخطر الخطر
حتى 20' أدرهم إماراتي
أكثر من 20' أدرهم إماراتي
حتى 20' أدرهم إماراتي
أكثر من 20' أدرهم إماراتي
9.1 التحريك 150 200 200 250
9.2 التنظيف 225 225 325 325
9.3 التفتيش 225 225 325 325
• قد تُعدل رسوم التنظيف حسب مقدار التسرب وحجمه المقابل. وفي حالة تسرب البضائع الخطرة، سيتم ترتيب مقاول مناسب ومجهز ومختص على نفقته الخاصة للجهة المعنية وفي حكم المكتب المُدار للمنطقة الجافة وبحسب الحاجة الملحة.
• تُطبق الرسوم الإضافية التالية للتخزين يومياً (من تاريخ تحديد التسرب):
الرقم الجدول
غير الخطر الخطر
حتى 20' أدرهم إماراتي
أكثر من 20' أدرهم إماراتي
حتى 20' أدرهم إماراتي
أكثر من 20' أدرهم إماراتي
9.4 الأيام الأولى 7 أيام 225 225 550 550
9.5 بعد 7 أيام 1250 1250 1500 1500

15
المنطقة الجافة فايا – الرسوم والجدول الزمني للرسوم
10. الحاويات غير المُسَلَّمة – المزاد
أ) إذا بقيت البضائع غير القابلة للتلف في المنطقة الجافة غير مُستَلَمَة لمدة تزيد على ninety (90) يومًا، أو البضائع القابلة للتلف في المنطقة الجافة غير مُستَلَمَة لمدة تزيد على sixty (60) يومًا، يحتفظ المالك الجاف بحقه دون إشعار، بسحب البضائع إلى منطقة تخزين مُلَصَّقة. ومع ذلك، لن يُلغي هذا الحق المالك الجاف من التزامه بدفع المبالغ المستحقة له. ويتعهد المالك بتعويض المالك الجاف عن جميع الخسائر والأضرار والطلبات التي قد تنشأ بعد أو كنتيجة لذلك التخلص.
ب) ستُطلق الحاويات التي تحتوي على البضائع المُستهدفة للتخلص فقط بعد استلام المالك الجاف جميع رسوم التفريغ والتعبئة والتخزين. وستُحسب هذه الرسوم على حساب المالك.
ج) طريقة الدفع
أ. يتم إصدار جميع الفواتير كمستحقة عند تقديمها، إلا إذا تم الاتفاق كتابةً أو ضمن عقود اتفاقيات خدمات محددة. يحتفظ المالك الجاف بحقه في تطبيق فائدة بنسبة 2% شهريًا على أي فاتورة أو جزء منها لم تُدفع بعد تاريخ الاستحقاق.
ب. في حالة عدم سداد المبلغ في الوقت المحدد أعلاه، ولن يُعد ذلك تنازلًا عن الحقوق التي يمتلكها المالك الجاف، فإنه يحتفظ بحقه في التحصيل على جميع الحاويات والبضائع والمستندات المتعلقة بالدفعة المستحقة. وإذا لم يتم سداد المبلغ بالكامل خلال شهر واحد من تطبيق هذا التحصيل، فإن المالك الجاف يحتفظ بحق البيع على جميع الممتلكات، إما بالبيع المباشر أو المزاد العام، ويمكنه استعمال عائد البيع لسداد الرسوم المستحقة له.
ج. سيتعهد المالك المقابل أو الجهة المسؤولة المالك الجاف ويقوم بدفع جميع الرسوم والتعويضات عن جميع الأضرار التي لحقت المالك الجاف في حالة عدم تأدية المُستلم للالتزام بدفع أي رسوم مذكورة أعلاه.
د. الرسوم / التعرفة المذكورة أعلاه لا تشمل أي ضرائب قابلة للتطبيق، بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة (VAT)، والرسوم، والضرائب أو أي ضرائب من نوع مشابه تفرضها الحكومة / الجهة الضريبية، سواء كانت سارية الآن أو في المستقبل، وستُحسب بشكل منفصل ويتحملها المالك. وفي حالة عدم ذكرها بشكل محدد، فإن جميع الرسوم تتحملها الشركة الناقلة.
ه. تخضع التعرفة للتغييرات والرسوم الإضافية التي تفرضها الجهة أو الجهات الحكومية أو الجهات شبه الحكومية أو الجهات، دون إشعار مسبق مناسب، والتي ستُعتبر تلقائيًا جزءًا من التعرفة وتتحملها العميل من تاريخ تطبيقها الرسمي (الحالية أو العودة إلى الماضي).