Port General Charges 2022 for Khalifa Port, Musaffah Port, Zayed Port, Free Ports, Al Sila and Mugharraq Port

رسوم الميناء العامة 2022
للموانئ التالية: ميناء خليفة، ميناء مصافة، ميناء زayed، الموانئ الحرة، Al Sila وميناء مغارة
تم الإصدار في 25 أبريل 2022 يبدأ العمل به من 1 يونيو 2022

1
جدول المحتويات
1. الشروط العامة والتعريفات 3
2. التعريفات 3
3. الشروط 4
4. جدول رسوم الترخيص والتصاريح للموانئ 7
5. جدول رسوم الموانئ متعددة الاستخدامات 9
استخدام الموارد المينائية 9
مخالفات السفن ضد قواعد وقوانين الميناء 9
شهادات عدم الممانعة 9
6. إدارة النفايات والصرف (السفن) – مرافق استقبال النفايات 9
استقبال النفايات العامة لميناء زayed وميناء خليفة 10
إدارة النفايات العامة لم Terminal السياحي 10
إدارة النفايات العامة للموانئ الحرة، مصافة، Al Sila وميناء مغارة 10
7. خدمات إدارة النفايات - الموانئ 10
8. مراجعة المستندات والشهادات 15
9. جدول الرسوم لشهادات عدم الممانعة، الموافقة والشهادات النهائية (التطوير البري) 15
10. جدول الرسوم لشهادات عدم الممانعة، الموافقة والشهادات النهائية (التطوير البحري، بما في ذلك الأعمال في الحدود بين البر والبحر) 15
11. جدول رسوم PCS 17
12. رسوم خدمات الأمن 18
13. جدول رسوم تذاكر الأمن في الموانئ (بما في ذلك 5% ضريبة القيمة المضافة) 18
14. جدول رسوم تصاريح العمل في الموانئ (PTW) البرية 19

2
الجزء - أ
التعريفات والشروط: تُطبَّق الميزانية التالية للرسوم، والتعريفات والشروط إضافةً إلى شروط وشروط الطرفين القياسية لموانئ أبوظبي، والتي تُعتبر جزءًا لا يتجزَّأ من الميزانية التالية للرسوم وتُنظم استخدام الموانئ أو تقديم الخدمات من قبل موانئ أبوظبي.
"الضريبة على القيمة المضافة" تعني أي ضريبة على القيمة المضافة أو ضرائب مشابهة أو ضرائب الاستهلاك أو ضرائب المبيعات أو ضرائب الاستخدام (كما تُعرَّف في أي تشريع مرتبط بالدولة ذات العلاقة، كما تم تعديله أو إعادة صياغته من حين لآخر، أو التشريعات المكملة له) التي تُفرض أو ستُفرض على أي دفعات مترتبة على AD Ports وفقًا لهذا النظام، بسعره الساري وقت إنجاز المبيعات، وتتضمن أي ضريبة أو ضرائب مشابهة تُستبدل بها أو تُفرض إضافيًا على هذه الضريبة أو الضرائب.
أ. الضريبة على القيمة المضافة
ب. جميع المبالغ في هذا النظام خالية من الضريبة على القيمة المضافة، باستثناء البنود 4.3 والميزانية 13 التي تشمل 5% الضريبة على القيمة المضافة. جميع الخدمات الأخرى المُعرَّفة ضمن رسوم الموانئ العامة مؤهلة للضريبة على القيمة المضافة بنسبة 5% وفقًا للقوانين والأنظمة السارية.
ج. أي خدمات مرتبطة بنقل البضائع أو الركاب دوليًا تخضع للضريبة على القيمة المضافة الصفرية وفقًا لقانون مجلس الوزراء الاتحادي رقم (8) لعام 2017 بشأن الضريبة على القيمة المضافة.
د. يُعرَّف نقل البضائع أو الركاب دوليًا (نقل الركاب أو البضائع، سواء كان أحدهما أو كلاهما، إذا كانت نقطة الانطلاق الأولى أو نقطة الوصول النهائية خارج دولة الإمارات العربية المتحدة) وفقًا لقانون مجلس الوزراء الاتحادي رقم (8) لعام 2017 بشأن الضريبة على القيمة المضافة.
ه. يرجى الرجوع إلى الملاحق 1- تطبيق الضريبة على القيمة المضافة 2018 ضمن رسوم الموانئ العامة، وتخضع للتغيير دون إشعار وفقًا لشرح وتطبيق قانون مجلس الوزراء الاتحادي رقم (8) لعام 2017 بشأن الضريبة على القيمة المضافة.

3
1. الشروط العامة والتعريفات
1.1 هذه الجداول الخاصة بالرسوم والتعريفات والشروط أدناه هي إضافية للشروط والبنود القياسية لشركة الموانئ في أبوظبي، والتي ستُعتبر جزءًا لا يتجزأ من الجداول الخاصة بالرسوم وتُنظم استخدام الموانئ أو تقديم الخدمات من قبل ADPORTS.
2. التعريفات
2.1 ADPORTS: شركة الموانئ في أبوظبي
2.2 اليوم: يوم قمري يتكون من 24 ساعة متواصلة يبدأ من منتصف الليل
2.3 GT: يعني مقدار الحمولة الصافية (GT) للسفينة كما هو مسجل في الشهادة الوطنية أو الدولية الخاصة بالحمولة الصافية، الصادرة من إدارة الدولة الوطنية أو من جمعية التصنيف نيابة عن إدارة الدولة الوطنية. وفي حالة وجود سفينة أو مركب يمتلكان GT مزدوجًا، فإن الرقم الأعلى يُستخدم.
2.4 LOA: الطول الكلي
2.
5 طن متري: وزن قدره 1000 كيلوغرام
2.6 طن شحن (FRT):
إلا إذا تم تحديد شيء آخر، فإن جميع الأطنان ستُعتبر أطنان شحن، وستُحسب وفقًا لطن وزن قدره 1000 كيلوغرام أو طن قياس قدره متر مكعب، أيهما أكبر.
2.7 CBM: حجم قدره متر مكعب
2.8 شهادة إخلاء الموانئ:
شهادة تصدرها ADPORTS للسفن التي تلتزم بكل الإجراءات الرسمية الحكومية، ولم تُحتجز من قبل قاضٍ أو جهة حكومية، ولديها جميع الرسوم المستحقة لـ ADPORTS، قبل منح السفينة إذن بمغادرة ميناء ADPORTS.
2.9 NOC: لا ممانعة.
2.10 FOC: بدون تكلفة.
2.11 مركبة Ro/Ro: أي شاحنة أو سيارة أو شاحنة مُعلقة أو مركبة مشابهة تتحرك على عجلات أو قضبان، ويمكن إدخالها أو إخراجها من السفينة بطريقة المنحدر (بما في ذلك الصناديق، والشاحنات غير المُعلقة، والحاويات).

4
٢.١٢ سفينة Ro/Ro: سفينة شحن بحريّة واحدة أو متعددة الطوابير تُستخدم لنقل المركبات المحمّلة، وتُحمّل عبر المنصات.
٢.١٣ التسليم المباشر: يعني إفراغ البضائع أو تحميلها من أو إلى أي سفينة عبر السكك الحديدية أو المنصات مباشرة إلى أو من شاحنة و/أو شاحنة مُرفقة و/أو مركبة مشابهة، دون أن تلمس البضائع أو المنطقة المينائية أو الأرض، أو أن تتوقف المركبة في المنطقة المينائية.
٢.١٤ الأعمال الصغيرة في الميناء: الأعمال التي تبلغ مبيعاتها أقل من مليون درهم إماراتي سنويًا.
٢.١٥ الأعمال الكبيرة في الميناء: الأعمال التي تبلغ مبيعاتها أكثر من مليون درهم إماراتي سنويًا.
٣. الشروط
٣.١ تُطبّق هذه الجداول التسعيرة على جميع موانئ ADPORTS ما لم يُحدد ميناء معين.
٣.٢ تعديل الجدول التسعيري:
احتفظ ADPORTS بالحق في تعديل، تغيير، تعديل أو تغيير أي أو جميع البنود تحت هذه الجدول التسعيري، بما في ذلك البنود والشروط أو التفسيرات المحتوية عليها.
٣.٣ العملة: جميع التكاليف والأسعار المذكورة في هذه الجدول التسعيري تُدفع بالدرهم الإماراتي.
٣٣.٤ الوثائق:
الوثائق المطلوبة لمعالجة أي طلب أو تفاعل مع ADPORTS متاحة على موقع ADPORTS الإلكتروني.
٣.٥ إشعار الوصول (NOA):
الإجراءات والوثائق متاحة على موقع ADPORTS الإلكتروني. www.ADports.ae
٣.٦ أوقات العمل الإداري:
تبدأ أوقات العمل الإداري لـ ADPORTS من الساعة ٠٧:٣٠ إلى الساعة ١٥:٣٠ من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة، مع استثناء أيام العطلات الرسمية. تُغلق مكاتب ADPORTS أيام السبت والأحد.
٣.٧ الموافقة على هذه الشروط والشروط:
استخدام أي قناة(ات)، ميناء(ات) و/أو محطة(ات) و/أو مرافق

5
التي تُدار و/أو تُراقب من قبل ADPORTS تُعتبر تلقائيًا موافقة على الشروط والأحكام الخاصة بجدول الرسوم بين ADPORTS وكل مستخدمين لل الموانئ بما في ذلك، ولكن ليس محدودًا بـ: السفن ومالكيها وطواقمها ووكلائها و/أو ممثليها ومشغليها ومستأجرييها وضامنيها ومستفيدوها ووكلاء البضائع وعمال التحميل والتفريغ ومالكي البضائع ووكلاء الشحن ومرسليها ومستلميها، وستُخضعها جميعًا للقواعد والأنظمة والشروط والأحكام المذكورة هنا، وستلتزم بها وتدفع جميع الرسوم والتكاليف المحددة في هذا الجدول.

6
3.8 الإدارة: تقع إدارة وتشغيل جميع الموانئ غير النفطية وغير العسكرية في أبوظبي تحت إدارة شركة أبوظبي للموانئ PJSC (ADPORTS). وتغطي الخدمات والمعدات التي تقدمها ADPORTS وتُنظمها هذه القائمة الخاصة بالرسوم.
3.9 الاختصاص: يملك ADPORTS الاختصاص بموجب المرسوم الإمبراطوري رقم 6 لسنة 2006 للامتلاك والتشغيل والصيانة وإدارة وتطوير جميع المرافق المتعلقة بالموانئ في أبوظبي (مع استثناء النفط والغاز والقوات المسلحة).
3.10 تطبيق وتنفيذ هذه القائمة الخاصة بالرسوم: جميع الرسوم والقواعد والأنظمة المحتوية في هذه القائمة الخاصة بالرسوم و/أو أي تعديلات عليها ستطبق ما لم يُوافق عليها كتابةً بشكل خاص من قبل ADPORTS.
3.11 إيداع المدفوعات:
جميع الرسوم تُدفع من قبل وكلاء مسجلين لدى ADPORTS. للمزيد من إجراءات التسجيل يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.ADPORTS.ae؛ وستُمنع السفن من الحصول على إذن لل docking أو السailing أو الحركة إذا تم اكتشافها في حالة عدم الامتثال.
3.12 معلومات الاتصال:
customerservice@adports.ae
3.13 الشروط والأحكام القياسية للموانئ التابعة لـ ADPORTS:
سيُنظم استخدام جميع الموانئ أو تقديم الخدمات من قبل ADPORTS بالشروط والأحكام القياسية الخاصة بالموانئ التابعة لـ ADPORTS، ويمكن العثور عليها على الموقع الإلكتروني: www.ADPORTS.ae

7
4. جدول رسوم الترخيص والتصاريح لل الموانئ
جدول الرسوم العامة الوحدة
القياس درهم إماراتي
4.1 ترخيص مُشغل المركبات المُجرّبة كل ترخيص سنويًا 10,000
4.2 ترخيص مُشغل الشاحنات (غير مُخصّص لنقل الوقود) كل ترخيص سنويًا 5,000
4.3 ترخيص مُلصّق (الملصق) لكل مركبة 25
4.4 ترخيص مُلصّق مؤقت (الملصق) لكل مركبة 100
4.5 ترخيص مُشغل خزانات الطريق كل ترخيص سنويًا 5,000
4.6 ملصّق ترخيص مُشغل خزانات الطريق لكل مركبة سنويًا 1,000
4.7 ترخيص تصدير أو تخزين المواد الخطرة لكل ترخيص 1,000 بالإضافة إلى
رسوم الفحص
4.8 عمليات الغوص كل ترخيص سنويًا 10,000
4.9 ترخيص الوكالة كل ترخيص سنويًا 7,000
4.10 ترخيص مُزود خدمات السفن كل ترخيص سنويًا 5,000
4.11 ترخيص مُشغل الموانئ - مؤقت كل ترخيص سنويًا 15,000 بالإضافة إلى
طول الموانئ حتى 100 متر 200 لكل متر
طول الموانئ بين 101 و 300 متر 175 لكل متر
طول الموانئ فوق 301 متر 150 لكل متر
4.12 ترخيص مُشغل عمليات الشحن كل ترخيص سنويًا 10,000
4.13 ترخيص مُشغل مُصلّحات الحاويات كل ترخيص سنويًا 10,000
4.14 ترخيص مُصلّح السفن كل ترخيص سنويًا 10,000
4.15 ترخيص فحص / تفتيش السفن كل ترخيص سنويًا 10,000
4.16 ترخيص بناء السفن كل ترخيص سنويًا 10,000
4.17 ترخيص استرجاع النفايات كل ترخيص سنويًا 10,000

8
4.18 رخصة تشغيل التجزئة كل رخصة سنويًا 10,000
4.19 رخصة استقصاء هيدروغرافي كل رخصة سنويًا 10,000
4.20 رخصة تشغيل الحفر كل رخصة سنويًا 10,000
4.21 رخصة نشاط الموانئ الصغيرة كل رخصة سنويًا 5,000
4.22 رخصة نشاط الموانئ الكبيرة كل رخصة سنويًا
بحسب الاتفاق
4.23 جمعيات التصديق كل رخصة سنويًا 10,000
4.24 رخصة توريد الوقود (تشمل جميع وسائل التوصيل)
كل رخصة سنويًا
(للميناء الأول)
100,000
4.25 توريد سفينة نقل مياه عذبة إضافية إلى رخصة التحميل الحالية لكل وحدة سنويًا 5,000
4.26 لاصق (تذكرة) نقل مياه عذبة لكل مركبة سنويًا 100
4.27 تفتيش وصيانة معدات إطفاء الحرائق
كل رخصة سنويًا 5,000
4.28 خدمات مكافحة الآفات والنظافة العامة كل رخصة سنويًا 10,000
4.29 تقديم خدمات في المرسى كل رخصة سنويًا 10,000
4.30 غرامة تأخير في تجديد الرخصة
(أكثر من 30 يومًا من تاريخ انتهاء الصلاحية)
كل رخصة 500

9
5. جدول الرسوم المتنوعة المرتبطة بالمرسى
جدول الرسوم العامة
وحدة القياس
الدرهم الإماراتي
5.1 إصدار شهادة PEC لكل شهادة 300
5.2 تجديد شهادة القناة الموسافرة لكل شهادة 300
5.3 تقييم PEC لكل تقييم 1500
5.4 إصدار شهادة إخلاء الميناء (بالإنجليزية) لكل شهادة 100
استخدام موارد الميناء
5.5 استخدام الميناء لكل سفينة (بما في ذلك استرجاعها في نفس اليوم) 25
5.6 رسوم إيقاف مقطورة السفينة لكل يوم 10
المخالفات المتعلقة بقواعد وقوانين الميناء من قبل السفن
5.7 مخالفات القواعد والقوانين الخاصة بالميناء (الدرجة الأولى) لكل مخالفة من 1,000 إلى 10,000
5.8 مخالفات القواعد والقوانين الخاصة بالميناء (الدرجة الثانية) لكل مخالفة من 2,500 إلى 25,000
5.9 مخالفات القواعد والقوانين الخاصة بالميناء (الدرجة الثالثة) لكل مخالفة من 5,000 إلى 50,000
5.10 مخالفات القواعد والقوانين الخاصة بالميناء (الدرجة الرابعة) لكل مخالفة من 10,000 إلى 200,000
شهادات عدم الممانعة
5.11 شهادات عدم الممانعة الصادرة عبر نظام مشترك (ADSIC) لكل شهادة 1000
6. إدارة النفايات والتخليص (السفن) – مرافق استقبال النفايات

10
7. إدارة خدمات إدارة النفايات - الموانئ
خدمات جمع النفايات (رسوم الإيجار)
جدول الرسوم العامة الوحدة
القياس د.إ
7.1 1.1 متر مكعب من سكيبات النفايات الصلبة غير الخطرة / الخطرة سكيب لكل وحدة شهريًا 100
7.2 7.0 متر مكعب من سكيبات النفايات الصلبة غير الخطرة / الخطرة سكيب لكل وحدة شهريًا 300
7.3 7.0 متر مكعب من سكيبات النفايات الصلبة غير الخطرة / الخطرة سكيب لكل وحدة يوميًا 28
7.4 8.0 متر مكعب من سكيبات النفايات الصلبة غير الخطرة / الخطرة سكيب لكل وحدة شهريًا 350
إدارة النفايات العامة لموانئ زايد و خليفة
جدول الرسوم العامة
الوحدة
القياس د.إ
6.1 سكيب نفايات (2 × 7 م3)* لكل خدمة 700
إدارة النفايات العامة للميناء السياحي
6.2 سكيب نفايات (8 م3)* لكل سكيب 550
ملاحظة
 سكيب النفايات العامة (6.1) إلزامي لجميع السفن التي تزور الموانئ سواء تم استخدامه أو لا، باستثناء الميناء السياحي.
 سكيب النفايات العامة (6.2) إلزامي لجميع السفن التي تزور الميناء السياحي سواء تم استخدامه أو لا.
 لن يُسمح ببقاء سكيب النفايات العامة لأكثر من 48 ساعة في الميناء سواء كان مملوءًا أو لا.
إدارة النفايات العامة للموانئ الحرة، مسافح، ألوسيلا ومغارة
6.3 خدمة نفايات عامة لكل 24 ساعة أو جزء منها
150
ملاحظة
 لا يُسمح بتفريغ النفايات التي تُنتج في البحر في أي سكيب إلزامي.
 أي مخالفة للقواعد المذكورة أعلاه ستُعرض للعقوبة وفقًا لعناصر الجدول (5.7، 5.8، 5.9 & 5.10)
 تشمل الخدمة العامة للنفايات أعلاه (6.3) ميناء مسافح الغربي

11
7.5 8.0 CBM Skips Solid Hazardous / Non- Hazardous
Skip Per unit Per day 30
7.6 12 CBM Skips Solid Hazardous / Non- Hazardous
Skip Per unit Per Month 400
7.7 12 CBM Skips Solid Hazardous / Non- Hazardous
Skip Per unit Per day 35
7.8 20 CBM Skips Solid Hazardous / Non- Hazardous
Skip Per unit Per Month 450
7.9 20 CBM Skips Solid Hazardous / Non- Hazardous
Skip Per unit Per Day 60
النفايات المُحْمَّلَة (الرسوم المستأجرة) خارج الشاطئ
7.10 7.0 CBM Skips Solid Hazardous / Non- Hazardous
Skip Per unit Per Month 350
7.11 8.0 CBM Skips Solid Hazardous / Non- Hazardous
Skip Per unit Per Month 400
7.12 12 CBM Skips Solid Hazardous / Non- Hazardous
Skip Per unit Per Month 500
النقل والتخليص
النفايات الصلبة غير الخطرة
7.13 1.1 CBM Skip Per unit 90
7.14 7.0 CBM Skip Per unit 480
7.15 8.0 CBM Skip Per unit 520
7.16 12 CBM Skip Per unit 540
7.17 20 CBM Skip Per unit 700
النقل والتخليص (النفايات الخارجية)
7.18 7.0 CBM Skip Per unit 530
7.19 8.0 CBM Skip Per unit 550
7.20 12 CBM Skip Per unit 600
النفايات الصلبة الخطرة

12
7.21 حتى 100 كجم حمل رحلة Per unit 435
7.22 فوق 100 كجم حمل رحلة Per كجم 4.35
النفايات الطبية
7.23 حتى 50 كجم حمل رحلة Per unit 285
7.24 فوق 50 كجم حمل رحلة Per كجم 5.70
النفايات السوداء/الرمادية/النفايات/مياه الصرف الصحي
7.25 2000 جالون Per unit 500
7.26 4500 جالون Per unit 750
7.27 5000 جالون Per unit 800
7.28 8000 جالون Per unit 1,100
7.29 10000 جالون Per unit 1,150
مياه الصرف الصحي ذات التركيز العالي (تتطلب موافقة ADSSC)
7.30 2000 جالون Per unit 1,250
7.31 4500 جالون Per unit 1,750
7.32 5000 جالون Per unit 2,000
7.33 8000 جالون Per unit 2,750
7.34 10000 جالون Per unit 3,500
النفايات الزيتية الملوثة والسوائل الزيتية والصرف الصحي الكيميائي ذو التركيز العالي
7.35 2000 جالون Per unit 2,800

13
7.36 4500 غالون لكل وحدة 5850
7.37 5000 غالون لكل وحدة 6400
7.38 8000 غالون لكل وحدة 10200
7.39 10000 غالون لكل وحدة 12500
النفايات الزيتية
7.40 2000 غالون لكل وحدة 2800
7.41 4500 غالون لكل وحدة 5850
7.42 5000 غالون لكل وحدة 6400
7.43 8000 غالون لكل وحدة 10200
7.44 10000 غالون لكل وحدة 12500
الحاجز الكيميائي المحمول
7.45 تكاليف إيجار الحاجز المحمول (500 لتر) شهريًا 1500
7.46 تكاليف إيجار الحاجز المحمول (500 لتر) يوميًا 250
7.47 تكاليف نقل الحاجز وفكه لكل وحدة 750
7.48 تكاليف إزالة الصرف الصحي من خزان التخزين لكل رحلة 250
تكاليف الانتظار للحاجز
7.49 2000 غالون في الساعة 170
7.50 4500 غالون في الساعة 225
7.51 5000 غالون في الساعة 235
ملاحظة: *ستكون هذه التكاليف (7.49، 7.50 و7.51) سارية المفعول إذا استمر الحاجز في الانتظار أكثر من 3 ساعات من وقت الوصول حسب طلب العميل.
7.52 8000 غالون في الساعة 260

14
7.53 10000 غالون في الساعة 270
ملاحظة: *ستكون هذه التكاليف (7.52 و7.53) سارية المفعول إذا استمر الحاجز في الانتظار أكثر من 5 ساعات من وقت الوصول حسب طلب العميل.
تكاليف إدارة النفايات والرسوم الأخرى
7.54
المياه الصالحة للشرب والنفايات (الصرف الصحي والمياه الزيتية)
تقرير تحليل المختبر
*حسب طلب العميل*
لعينة واحدة 800
7.55 ترخيص إزالة النفايات لكل ترخيص 100
7.56 تحليل المختبر (النفايات الصلبة) لكل عينة 900

15
8. مراجعة المستندات والشهادة
جدول الضرائب العامة وحدة القياس درهم إماراتي
8.1 شهادة المستندات من قبل رئيس الموانئ (خلال ساعات العمل العادية) لكل طلب 2000
8.2 شهادة المستندات من قبل رئيس الموانئ (خارج ساعات العمل العادية) لكل طلب 2500
8.3 شهادة المستندات من قبل رئيس الموانئ (أيام عطلة رسمية) لكل طلب 3000
8.4 إصدار شهادة "لا مانع" للاستخدام في موانئ أخرى في دولة الإمارات (خلال ساعات العمل العادية) لكل شهادة 100
8.5
إصدار شهادة "لا مانع" للاستخدام في موانئ أخرى في دولة الإمارات (خارج ساعات العمل العادية)
كل شهادة 175
8.6
إصدار شهادة "لا مانع" للاستخدام في موانئ أخرى في دولة الإمارات (أيام عطلة رسمية) لكل شهادة 250
9. جدول الأسعار لشهادة "لا مانع"، والموافقة، وشهادة الانتهاء (التطوير البري)
جدول الضرائب العامة وحدة القياس درهم إماراتي
9.1 شهادة "لا مانع" للتطوير على الأراضي غير المُدارة أو المُسيطر عليها من قبل ADPORTS لكل شهادة 500
9.2 طلب للتطوير على الأراضي المُدارة أو المُسيطر عليها من قبل ADPORTS لكل طلب 1000
9.3 الموافقة على التصميم على الأراضي المُدارة أو المُسيطر عليها من قبل ADPORTS لكل موافقة 1000
9.4 الموافقة على استعراض الموقع على الأراضي المُدارة أو المُسيطر عليها من قبل ADPORTS لكل موافقة 1000
9.5 الموافقة على البناء على الأراضي المُدارة أو المُسيطر عليها من قبل ADPORTS لكل موافقة 1000
9.6 شهادة الانتهاء على الأراضي المُدارة أو المُسيطر عليها من قبل ADPORTS لكل شهادة 2000
10. جدول الأسعار لشهادة "لا مانع"، والموافقة، وشهادة الانتهاء (التطوير على سطح البحر، بما في ذلك الأعمال على الحدود بين الأرض والماء)

16
جدول الضرائب العامة الوحدة
القياس د.إ
10.1 لا شهادة للمرافق النقلية لكل شهادة 3500
10.2 لا شهادة لعملية التطوير على مناطق
غير مُدارة أو مُسيطر عليها من قبل ADPORTS لكل شهادة 1000
10.3 طلب التطوير على الأراضي المُدارة أو المُسيطر عليها من قبل ADPORTS لكل طلب 15000*
ملاحظة: * رسوم الطلب غير قابلة للاسترداد ولكنها ستُحتسب ضمن إجمالي تكاليف الضرائب المُستحقة في البنود 10.4، 10.5، 10.6 و 10.7
10.4 موافقة التصميم على الأعمال على الأراضي المُدارة أو المُسيطر عليها من قبل ADPORTS
للشخص لكل ساعة
بحسب الأسعار
المُحددة في
جدول 12
10.5 موافقة استعراض الموقع على الأراضي المُدارة أو المُسيطر عليها من قبل ADPORTS
للشخص لكل ساعة
بحسب الأسعار
المُحددة في
جدول 12
10.6 موافقة البناء على الأعمال على الأراضي المُدارة أو المُسيطر عليها من قبل ADPORTS
للشخص لكل ساعة
بحسب الأسعار
المُحددة في
جدول 12
10.7 شهادة الانتهاء من الأعمال على الأراضي المُدارة أو المُسيطر عليها من قبل ADPORTS
للشخص لكل ساعة
بحسب الأسعار
المُحددة في
جدول 12

17
11. جدول ضرائب PCS
جدول الضرائب العامة الوحدة
القياس د.إ
11.1 شهادة VGM لكل شهادة 45
11.2 تعيين شاحنة
(من خلال نظام PCS)
لكل شاحنة 27
11.3 تعيين شاحنة
(من خلال المكتب)
لكل شاحنة 54
11.4 تسجيل السفينة لكل سفينة 100
11.5 معالجة طلب التسليم (DO) لكل طلب تسليم 5
11.6 الاشتراك في PCS - أسبوعي الاشتراك الأسبوعي 150
11.7 الاشتراك في PCS - شهري لكل رخصة تجارية 500
11.8 الاشتراك في PCS – سنوي لكل رخصة تجارية 4,500

18
12. رسوم خدمة الأمن
جدول الرسوم العامة وحدة القياس درهم إماراتي
12.1 توفير جندي أمني لكل ساعة أو جزء منها 80
12.2 خدمة جندي أمني على سفينة سياحية ممر سفينة 1200 لكل يوم أو جزء منه
12.3 خدمة مرافقة أمنية لكل ساعة 350
12.4 مرافقة سياحية على دراجة نارية لكل رحلة 350
12.5 حاجز أمني مؤقت لكل متر لكل يوم 20
12.6 حاجز أمني علوي (40') لكل حاوية لكل يوم 150
12.7 حاجز أمني متدلٍّ لكل يوم أو جزء منه 200
12.8 مكاتب جنود أمن (غرفة) لكل يوم أو جزء منه 300
كل شهر (الحد الأدنى 2 أسبوع) 4000
كل شهر (الحد الأدنى 2 أسبوع) مع دورات مياه 5000
12.9 طلب استخدام طائرة بدون طيار لكل ساعة أو جزء منها 1000
12.10 مرافقة تصوير لكل ساعة 100
12.11 طلب استخدام طائرة بدون طيار يتم تشغيلها بواسطة ضابط أمن 1500 لكل ساعة أو جزء منها
12.12 إزالة حظر أمني كل 500
13. جدول الرسوم الخاصة برسوم ممرات الأمن الخاصة بالميناء (بما في ذلك 5% ضريبة القيمة المضافة)
جدول الرسوم العامة وحدة القياس درهم إماراتي
13.1
تذكرة يومية للزائر
(المطلوبة من قبل AD Ports/المستأجرين للقاء)
كل تذكرة مجاناً
13.2 تذكرة يومية (كل ميناء) لكل يوم 25

19
13.3 المدة القصيرة (كل ميناء) حتى شهر واحد 105
13.4 (ميناءين) المدة القصيرة حتى شهر واحد 140
13.5 (أكثر من ميناءين) المدة القصيرة حتى شهر واحد 180
13.6 (ميناء واحد) المرور السنوي لكل مرور سنويًا 210
13.7 (ميناءين) المرور السنوي لكل مرور سنويًا 370
13.8 (أكثر من ميناءين) المرور السنوي لكل مرور سنويًا 525
13.9 ترخيص التصوير (لكل فوتوغرافي) يوميًا لكل ترخيص 105
13.10 ترخيص تصوير سنوي لكل فوتوغرافي 500
13.11 ترخيص طائرة بدون طيار (استخدام طائرة خاصة) يوميًا أو جزء منه 315
13.12 ترخيص دخول المعدات لكل معدة لكل دخول 105
13.13 ترخيص استبدال لكل عنصر 160
ملاحظات
 تشمل أسعار تراخيص المرور الأمني المذكورة أعلاه ضريبة القيمة المضافة.
 خدمة المرافقة الأمنية المذكورة في البنود (12.3) إلزامية للحصول على ترخيص تصوير، وتوصيل البضائع إلى السفينة الدولية ونقل الطواقم من ميناء الحرة إلى مكتب الهجرة في ميناء زايد.
14. جدول الرسوم الخاصة بترخيص العمل البري (PTW) للميناء
جدول الرسوم العامة الوحدة قياسية الدرهم الإماراتي
14.1
الرسوم لمنح ترخيص العمل البري (PTW).
(يجب أن لا تتجاوز مدة الترخيص 30 يومًا فقط)
كل ترخيص 200
14.2 الرسوم لمنح أي ترخيص إضافي للعمل البري (PTW) كما هو مذكور أدناه.4
كل ترخيص 150
14.3 تجديد ترخيص العمل البري (PTW) المذكور في البنود رقم 14.1 أدناه.3
(يجب أن لا تتجاوز مدة الترخيص 30 يومًا فقط)
كل ترخيص 125

20
14.4
الغرامات المتعلقة بأي تعديلات أو تعديلات غير مصرح بها في مستند PTW.5
بإذن 1000
14.5 الرسوم الإضافية للرسومات التي تُقدمها إدارة الأصول للمقاولين. (أسود وابيض)
بكل رسم 100
14.6 الرسوم الإضافية للرسومات التي تُقدمها إدارة الأصول للمقاولين. (ملونة)
بكل رسم 300
14.7 الرسوم المتعلقة بزيارة المهندس لأي مساعدة مطلوبة في الموقع أو المتعلقة بطلب الفحص (RFI)
بزيارة 500
14.8 شهادة إخلاء الأصول من الأضرار.6
بشهادة 100
14.9
الرسوم الخدمية لإدارة الأصول لجميع الأعمال الصغيرة (باستثناء أعمال الصيانة العادية) لأطراف أخرى، بما في ذلك أصحاب المصلحة.
1) الدعم الفني من المهندس
2) رسوم التصحيح ل AMD
د.إ 1000/-
@15% من قيمة الأعمال الإجمالية

21
ملاحظات : جدول الرسوم الخاصة بترخيص العمل على الأراضي (PTW)
1) إصدار ترخيص العمل على الأراضي (PTW) أو أي أشكال أخرى لتنفيذ الأعمال التي تتم في جميع الموانئ يجب أن يتم من مكتب ترخيص العمل على الأراضي (PTW) لإدارة الأصول.
2) لا تُطبق رسوم ترخيص العمل على الأراضي على العمال المقيمين على المدى الطويل في جميع الموانئ في عقود مثل إدارة المرافق (FM)، صيانة المحطات، إنذار الحريق، إدارة النفايات، التنظيف والصيانة، المعدات، السلامة والأمن وغيرها.
3) يُعتبر مدة أي ترخيص لا تتجاوز 30 يومًا. وفي حالة تمتد الأعمال عن هذا الوقت، يجب إلغاء الترخيص القديم وإصدار ترخيص جديد. ويعتبر هذا تجديدًا إذا بقيت وصف الأعمال كما هي، وتُطبق الرسوم وفقًا para العنصر رقم 14.3. وإذا تضمنت الأعمال أي نشاط جديد، فسيُعتبر هذا ترخيصًا جديدًا وتُطبق الرسوم وفقًا para العنصر رقم 13.1 و 13.2.
4) يتم تقسيم الترخيصات الإضافية على الأراضي (PTW) بشكل عام إلى سبعة (7) فئات مثل الدخول إلى الفضاء المغلق، أعمال العزل الكهربائي، الحفر، الأعمال الحرارية، العمل مع أحمال كبيرة، العمل على ارتفاعات، والعمل مع أنظمة الكشف عن الشحنات الكهربائية الساكنة أو الكشف عن الحريق والغاز، وتُطبق الرسوم بشكل منفصل لكل ترخيص إضافي على الأراضي (PTW). مثلاً، إذا كانت هناك حاجة إلى اثنين من الترخيصات الإضافية، فإن الرسوم ستكون 300 درهم إماراتي، وهكذا.
5) أي تغييرات أو تصحيحات أو تعديلات في نموذج ترخيص العمل على الأراضي الذي يصدره مكتب إدارة الأصول ممنوعة تمامًا. وإذا تم إجراء أي تصحيحات في ترخيص العمل على الأراضي من قبل المقاول وتم اكتشاف ذلك، سيتم إلغاء الترخيص فورًا وستتوقف الأعمال. وتُطبق العقوبات (العنصر رقم 14.4) ويتوجب إصدار ترخيص جديد (العنصر رقم 14.1 و 14.2).
6) في حالة الحاجة إلى إصدار شهادة التفريغ عند وجود أي ضرر في الأصول داخل ممتلكات AD Ports، تُطبق الرسوم وفقًا para العنصر رقم 14.8. ويجب ملاحظة أن شهادة التفريغ ستُصدر فقط بعد موافقة الإدارة.