Protection of

سهل القراءة
الحماية
للأشخاص المحددين
في أبوظبي

سهل القراءة
هذا الكلمة
تعني…
الروابط
الكلمات العريضة
هذا هو نسخة سهلة القراءة من بعض المعلومات. قد لا تحتوي على جميع المعلومات ولكنها ستحدد لك أجزاء مهمة.
هذا المجلد سهل القراءة يستخدم كلمات أبسط وأشكالًا. قد يرغب بعض الأشخاص في مساعدة لقراءته.
بعض الكلمات تكون عريضة - هذا يعني أن الخط أكثر سُمكًا وظلامًا.
هذه الكلمات مهمة في المجلد.
في بعض الأحيان إذا كانت كلمة عريضة صعبة الفهم، سنشرح ما تعنيه.
الكلمات الزرقاء والمرتبطة تدل على روابط لمواقع وعناوين بريد إلكتروني. يمكنك النقر على هذه الروابط على جهاز كمبيوتر.
2

ما الذي يحتويه هذا المجلد
حول هذا المجلد ..........................................................................
...............................................................
.............................................................
..............................................................................................
............................................................
....................................
..........................................................
................................................................................
4
الأشخاص المحددين 5
الإعاقة أو الإعاقة؟ 7
العوائق 8
التفكير في الإعاقة 11
حقوق الأشخاص المحددين 13
التعامل مع الأشخاص المحددين بشكل سيء 19
الإدارة الوطنية للرعاية الأسرية 21
اكتشف المزيد 22
3

حول هذا المنشور
الحقوق المتساوية
الإدارة العامة للتنمية المجتمعية في أبوظبي قد كتبت هذا المنشور لمساعدتهم جميعًا على فهم المزيد حول أفراد تحديد الذات.
أفراد تحديد الذات هم أفراد يعانون من إعاقات.
الإعاقات هي حالات صحية تؤثر على كيفية عمل جسم الشخص أو عقله.
أفراد تحديد الذات لهم نفس الحقوق كما يملكها الآخرون.
الحقوق هي الأشياء التي يجب أن يمتلكها كل شخص وفقًا للقانون، مثل الحق في السلامة، والحق في التعليم، والحق في الاحترام.
4

أفراد تحديد الذات
يمكن لأفراد تحديد الذات أن يعانون من أنواع مختلفة من الإعاقات.
يمكن أن تكون الإعاقات:
• مرضية لفترة قصيرة أو طويلة، أو إلى الأبد.
• مرئية أو غير مرئية.
• في جسمهم أو عقلهم، أو في كليهما.
• تؤثر على أجزاء كثيرة من جسمهم وعقلهم.
5

يمكن للأشخاص:
• أن يعانون من إعاقة واحدة أو أكثر.
• أن يعانون من إعاقات منذ الولادة، أو يكتسبونها لاحقًا في العمر.
6

إعاقة أم إعاقة؟
الإعاقة مختلفة عن الإعاقة.
الإعاقة تعني عدم القدرة على فعل شيء ما.
إن ما يمنع أفراد تحديد الذات من فعل كل ما يريدونه هو العالم من حولهم، وليس إعاقتهم.
فكر في هذا
إذا لم يكن هناك مدرج في الجامعة، سيجد طالب يستخدم كرسي متحرك صعوبة في الوصول إلى الفصل الدراسي.
إن المبنى هو ما يمنعهم من الوصول إليه، وليس لأنهم في كرسي متحرك.
إذن المبنى يجعلهم متعطّلين، وليس إعاقتهم.
7

الحواجز
الحاجز هو شيء يوضع أمامك. يجعل الحياة أصعب عليك.
هناك أنواع مختلفة من الحواجز لأفراد تحديد الذات.
الحواجز الناتجة عن طريقة تفكير الآخرين
يظن بعض الناس أن أفراد تحديد الذات لا يستطيعون العمل أو العناية بأنفسهم، لذلك لا يمنحونهم فرصة لإظهار ما يمكنهم فعله.
8

تغيير
تغيير
العوائق في
الاتصال
يمكن أن يعني الاتصال:
• الحديث.
• الاستماع.
• القراءة.
• الكتابة.
بعض الأشخاص ذوي الإعاقة يحتاجون إلى تعديلات معقولة لمساعدتهم في الاتصال.
التعديلات المعقولة هي التغييرات التي يمكن أن تقوم بها الخدمات لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من المشاركة بنفس الطريقة التي يفعلها الآخرون.
إذا لم يقم شخص أو جهة بإجراء التعديلات المعقولة، فإن هذا قد يكون عائقًا.
9

القانون
العوائق في التنقل
ليست جميع المباني والمساحات العامة مبنية لتسهيل استخدام الخدمات لجميع الأشخاص بنفس الطريقة التي يستخدمها الآخرون.
العوائق الناتجة عن القانون
بعض القوانين أو طريقة عمل بعض الجهات غير عادلة تجاه الأشخاص ذوي الإعاقة.
ويمكن أن يعني ذلك أن الأشخاص ذوي الإعاقة لا يستطيعون المشاركة في العالم من حولهم بنفس الطريقة التي يريدون.
10

التفكير في الإعاقة
كيف نفكر في الإعاقة يؤثر على:
• مدى تضمين الجميع في العالم من حولهم.
• مدى قدرة الأشخاص ذوي الإعاقة على المشاركة بشكل كامل في جميع جوانب الحياة.
يجب أن نفكر في الإعاقة كمشكلة تخص الجميع وليس فقط الأشخاص ذوي الإعاقة.
الإعاقة هي جزء طبيعي من كون الإنسان مثل أن يكون له شعر مختلف أو ألوان عين مختلفة.
11

في الماضي، كان الناس يعتقدون أن الإعاقة هي شيء يحتاج إلى إصلاح من قبل الأطباء.
أو كانوا يشعرون بالأسف على الأشخاص ذوي الإعاقة، ويعتقدون أنهم يحتاجون إلى المساعدة.
لكننا الآن نؤمن بأن:
• يجب على أصحاب العمل والخدمات أن يجعلوا الأمور عادلة للأفراد ذوي الإعاقة.
• يجب احترام حقوق الأفراد ذوي الإعاقة.
12

حقوق أهل التحديد
هذا الجزء من المجلة سيوضح لك أين يمكنك العثور على معلومات إضافية عن القوانين التي تحمي حقوق أهل التحديد.
يمكن أن تتغير القوانين، لذلك يجب أن تتأكد من معرفتك بما تقوله القوانين الحديثة.
تشمل بعض القوانين جميع أنحاء العالم، بينما تكون أخرى فقط في دولة الإمارات العربية المتحدة (الإمارات).
اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة) هي اتفاق بين العديد من الدول المختلفة.
التعديل
13

يقول الاتفاق إن حقوق أهل التحديد يجب أن تُحترم.
يمكنك قراءة الاتفاقية على موقع الأمم المتحدة:
www.social.desa.un.org/issues/disability/crpd/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities-crpd
14

قوانين الإمارات العربية المتحدة
أصدرت حكومة الإمارات العربية المتحدة قانونًا يحمي حقوق أهل التحديد عام 2006.
يمنح هذا القانون أهل التحديد الحق في المشاركة في جميع جوانب الحياة بنفس الطريقة كما يفعل الآخرون، مثل:
• في المدارس والكليات.
• في ممارسة الهوايات، مثل الرياضة والفنون.
يمكنك قراءة المزيد عن هذا القانون على موقع الحكومة:
www.uaelegislation.gov.ae/en/legislations/1172/download
15

السياسة
لتعزيز مشاركة أهل التحديد أكثر في جميع جوانب الحياة، كتبة الحكومة سياسة تمنح أهل التحديد المزيد من الصلاحيات في 6 مجالات:
1. الصحة.
2. التعليم.
3. العمل.
4. جعل المنشآت الحكومية والمباني الأخرى قابلة للوصول.
16

المستقرة
5. مساعدة الأسر في حماية أهل التحديد.
6. إشراك أهل التحديد أكثر في الرياضة والفنون والأنشطة الأخرى.
يمكنك قراءة السياسة على الموقع:
www.u.ae/en/about-the-uae/strategies-initiatives-and-awards/policies/social-affairs/the-national-policy-for-empowering-people-with-special-needs
17

توجد قوانين أخرى تتعلق ب:
• منع العنف الأسري.
يُعتبر العنف الأسري عندما تُلحق بجسمك أو روحك الضرر من شخص من عائلتك أو من شخص تعيش معه.
www.u.ae/en/about-the-uae/
strategies-initiatives-and-awards/
policies/social-affairs/family-
protection-policy
• حماية الأطفال:
www.u.ae/en/information-and-
services/justice-safety-and-the-law/
children-safety/childrensrights
• الصحة:
www.mohap.gov.ae/app_content/
legislations/php-law-ar-115
• العمل والوظائف:
www.u.ae/en/information-and-
services/jobs/employment-of-
people-with-special-needs
18

إساءة معاملة أفراد تحديد
توجد 4 طرق رئيسية لإساءة معاملة أفراد تحديد:
التعديل
1. التمييز بسبب إعاقتهم.
يُعتبر التمييز عندما تُعامل بشكل سيء أو غير عادل بسبب من أنت.
وإهمال إجراء التكيفات المعقولة هو أيضًا تمييز.
2. الإساءة.
الإساءة تعني إلحاق الضرر بجسم أو روح شخص ما.
19

3. الإهمال.
الإهمال يعني عدم توفير ما يحتاجه شخص ما، مثل:
• منزل.
• طعام وشراب.
• الرعاية الصحية.
• الشعور بالانتماء.
4. الاستغلال.
الاستغلال يعني معاملة شخص بشكل غير عادل للحصول على ما تريده، مثل سرقة ماله.
يجب أن يستطيع كل شخص ملاحظة إذا كان أحد أفراد تحديد يتم معاملته بشكل سيء، ويعرف ما يجب عليه فعله بشأنه.
20

هيئة الرعاية الأسرية
التحسن
بدأت الحكومة تأسيس هيئة الرعاية الأسرية عام 2021، لتحسين حياة جميع الأسر في دولة الإمارات العربية المتحدة.
وتحاول أن تساعد الجميع على الانخراط في حياة الدولة.
يمكن لأي شخص إبلاغ الهيئة إذا كان يشعر بالقلق بشأن شخص ما يعرفه.
يمكنك قراءة المزيد على موقع الهيئة:
www.adfca.gov.ae
21

اطلع على المزيد
@
يمكنك الاطلاع على موقعنا الإلكتروني هنا:
www.addcd.gov.ae
يمكنك التواصل معنا من خلال:
• الخط الساخن: 800-444
• البريد الإلكتروني: icm@adfca.gov.ae
يحتوي هذا المجلة على صور مُرخصة من Photosymbols & Shutterstock.
22