COVID-19 Updated Measures

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

27/09/2022
Hotel and Tourism Establishments General
Managers, Event Organisers and Venues Owners,
Museums, Cultural and Leisure Venues
ﺍﻟﺳﺎﺩﺓ/ ﻣﺩﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ، ﻣﻧﻅﻣﻭ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺎﺕ، ﻣﻼﻙ ﺍﻟﻘﺎﻋﺎﺕ،
ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻣﻭﻥ ﺍﻟﻣﺗﺎﺣﻑ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺭﻓﻳﻬﻳﺔ
Circular No. 16/2022 16/2022 ﺗﻌﻣﻳﻡ ﺭﻗﻡ
Subject: COVID-19 Updated Measures 19ﺗﺣﺩﻳﺙ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﺯﻳﺔ ﻟﻛﻭﻓﻳﺩ- ﺍﻟﻣـﻭﺿﻭﻉ:
Greetings, ﺗﺣﻳﺔ ﻁﻳﺑﺔ ﻭﺑﻌﺩ،
In line with the preventative measures for coronavirus
(COVID-19) issued by relevant entities, and in line with
efforts to sustain and support the tourism industry and
n a t i o n a l e c o n o m i c d e v e l o p m e n t , t a k i n g i n t o
consideration the importance of community and public
h e a l t h a n d s a f e t y , p l e a s e n o t e t h a t t h e b e l o w
preventative measures updates will be in effect and are
to be complied with from Wednesday 28th September
2022 onwards. All hotel and tourism establishments,
event organisers and owners, museums, and cultural
and leisure venues are requested to comply with the
below directions accordingly:
ﺗﻣﺎﺷﻳﺎ ً ﻣﻊ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻖ
(، ﻭﺑﺩﻋﻡ ﻭﺗﻧﻣﻳﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ19ﺑﺎﻟﺗﺩﺍﺑﻳﺭ ﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻔﻳﺭﻭﺱ ﻛﻭﺭﻭﻧﺎ )ﻛﻭﻓﻳﺩ-
ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻲ ﻭﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ، ﺑﻣﺎ ﻻ ﻳﺗﻌﺎﺭﺽ ﻣﻊ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺃﻣﻥ ﻭﺳﻼﻣﺔ
ﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻧﻪ ﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺙ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﺯﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺑﺩء
، ﻭﻋﻠﻳﻪ ﺳﻳﺗﻭﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ2022 ﺳﺑﺗﻣﺑﺭ 28 ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻓﻳﻬﺎ ﻳﻭﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎء ﺍﻟﻣﻭﺍﻓﻖ
ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ، ﻣﻧﻅﻣﻲ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺎﺕ ﻭﻣﻼﻙ ﺍﻟﻘﺎﻋﺎﺕ، ﺍﻟﻣﺗﺎﺣﻑ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻊ
ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺭﻓﻳﻬﻳﺔ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻣﻥ ﺗﺎﺭﻳﺧﻪ:
• Vaccinated and exempt individuals ALHOSN Green
Pass validity 30 days; 7 days for non-vaccinated.
• ﻣﺩﺓ ﺻﻼﺣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ ﺍﻷﺧﺿﺭ ﻓﻲ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻟﺣﺻﻥ ﻟﻸﺷﺧﺎﺹ ﺍﻟﺣﺎﺻﻠﻳﻥ ﻋﻠﻰ
ﺃﻳﺎﻡ ﻟﻐﻳﺭ 7ﻳﻭﻣﺎً، ﻭ 30 ﺍﻟﺗﻁﻌﻳﻡ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ ﻭﺍﻟﻣﻌﻔﻳﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻁﻌﻳﻡ ﻫﻲ
ﺍﻟﻣﻁﻌﻣﻳﻥ.
• Wearing of face masks indoors & outdoors is now
optional - but mandatory for food handlers, and
suspected and positive cases and recommended for
those with chronic illness and the elderly.
• ﻳﻌﺗﺑﺭ ﺍﺭﺗﺩﺍء ﺍﻟﻛﻣﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻖ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻭﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻱ ﻭﻳﺟﺏ ﺍﺭﺗﺩﺍء
ﺍﻟﻛﻣﺎﻡ ﻟﻣﺯﻭﺩﻱ ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺻﺎﺑﻳﻥ ﻭﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻣﺷﺗﺑﻬﺔ ﻭﻧﻭﺻﻲ ﺑﻠﺑﺱ
ﺍﻟﻛﻣﺎﻡ ﻟﻛﺑﺎﺭ ﺍﻟﺳﻥ ﻭﺃﺻﺣﺎﺏ ﺍﻷﻣﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﺯﻣﻧﺔ.
• The Green Pass will apply for events, event organisers
may implement additional precautionary measures
where needed.
• ﻳﻁﺑﻖ ﺍﻟﻣﺭﻭﺭ ﺍﻷﺧﺿﺭ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺎﺕ، ﻭﻳﺣﻖ ﻟﻣﻧﻅﻣﻲ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺎﺕ ﺑﺄﺧﺫ
ﺗﺩﺍﺑﻳﺭ ﺍﺣﺗﺭﺍﺯﻳﺔ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ.
Any additional updates to required precautions will be
communicated accordingly.
ﺳﻳﺗﻡ ﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻥ ﺃﻱ ﺗﺣﺩﻳﺛﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻺﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﺯﻳﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﺫﻟﻙ.
Please note that the above-mentioned establishments
will be checked by DCT Abu Dhabi's inspectors to verify
compliance with these instructions.
ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻳﺗﻡ ﺗﻔﺗﻳﺵ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﻣﻔﺗﺷﻲ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ
ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻟﻠﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺗﻁﺑﻳﻖ ﻛﺎﻓﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ.
W e h o p e t h a t y o u w i l l c o m p l y w i t h w h a t i s
aforementioned in order to avoid the legal measures that
will be taken against offenders according to the
legislation in force.
ﺁﻣﻠﻳﻥ ﻣﻧﻛﻡ ﺍﻟﺗﻘﻳﺩ ﺑﻣﺎ ﺃﺷﺭﻧﺎ ﺇﻟﻳﻪ ﺗﻔﺎﺩﻳﺎ ً ﻟﻺﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺳﺗﺗﺧﺫ ﺑﺷﺄﻥ
ﺍﻟﻣﺧﺎﻟﻔﻳﻥ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﻧﺎﻓﺫﺓ.
Thank you for your cooperation. ﺷﺎﻛﺭﻳﻥ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺗﻌﺎﻭﻧﻛﻡ،
Circular No. 16/2022 1 of 2
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ، ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ94000ﺹ.ﺏ.
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae +971 2 4440400ﻓﺎﻛﺱ. +971 2 4440444 ﻫﺎﺗﻑ.

Kind Regards. ﻭﺗﻔﺿﻠﻭﺍ ﺑﻘﺑﻭﻝ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻡ ﻭﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭ.
The Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ
Circular No. 16/2022 2 of 2
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ، ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ94000ﺹ.ﺏ.
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae +971 2 4440400ﻓﺎﻛﺱ. +971 2 4440444 ﻫﺎﺗﻑ.