Cancellation of COVID-19 Precautionary Measures Restrictions

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

07/11/2022
Hotel and Tourism Establishments General
Managers, Event Organisers and Venue Owners,
Museums, Cultural and Leisure Venues
ﺍﻟﺳﺎﺩﺓ/ ﻣﺩﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ، ﻣﻧﻅﻣﻭ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺎﺕ، ﻣﻼﻙ ﺍﻟﻘﺎﻋﺎﺕ،
ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻣﻭﻥ ﺍﻟﻣﺗﺎﺣﻑ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺭﻓﻳﻬﻳﺔ
Circular No. 20/2022 20/2022 ﺗﻌﻣﻳﻡ ﺭﻗﻡ
Subject: Cancellation of COVID-19 Precautionary
Measures Restrictions
19ﺇﻟﻐﺎء ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﻳﻭﺩ ﻭﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﺯﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛﻭﻓﻳﺩ- ﺍﻟﻣـﻭﺿﻭﻉ:
Greetings, ﺗﺣﻳﺔ ﻁﻳﺑﺔ ﻭﺑﻌﺩ،
Based on the directives of the concerned authorities
issued in the Emirate of Abu Dhabi. It has been decided
to cancel all restrictions and precautionary measures
r e l a t e d t o C O V I D - 1 9 f o r t h e a b o v e - m e n t i o n e d
establishments effective Monday, November 7, 2022,
taking into consideration the following:
ﺑﻧﺎء ً ﻋﻠﻰ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺗﻘﺭﺭ ﺇﻟﻐﺎء ﻛﺎﻓﺔ
ً
ﻟﻠﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﺑﺩءﺍ 19ﺍﻟﻘﻳﻭﺩ ﻭﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﺯﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛﻭﻓﻳﺩ-
، ﻣﻊ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: 2022 ﻧﻭﻓﻣﺑﺭ 7 ﻣﻥ ﻳﻭﻡ ﺍﻹﺛﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﻓﻖ
• The ‘Al Hosn’ app will be limited to proof of vaccination
and test result inside and outside the country upon
request.
• ﻳﻘﺗﺻﺭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻟﺣﺻﻥ ﻹﺛﺑﺎﺕ ﺷﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻁﻌﻳﻡ ﻭﻧﺗﺎﺋﺞ ﺍﻟﻔﺣﻭﺻﺎﺕ
ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺧﺎﺭﺟﻬﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ.
• Event organizers may request pre- examination or
vaccination certificates, depending on the type and the
importance of the event.
• ﻳﺟﻭﺯ ﻟﻠﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﻅﻣﺔ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻔﺣﻭﺻﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺑﻘﺔ ﺃﻭ ﺷﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻁﻌﻳﻡ ﺣﺳﺏ
ﻧﻭﻋﻳﺔ ﻭﺃﻫﻣﻳﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺔ.
• With safety remaining a priority, anyone who tests
positive for Covid-19 is required to isolate for a period of
five days.
• ﻭﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ ﺟﻣﻳﻊ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎﺭﻫﺎ ﺃﻭﻟﻭﻳﺔ، ﻳﺗﻭﺟﺏ
)ﻭﻧﺗﻳﺟﺔ ﻓﺣﺻﻪ ﺇﻳﺟﺎﺑﻳﺔ( ﺍﻟﺧﺿﻭﻉ ﻟﻠﻌﺯﻝ 19ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺷﺧﺹ ﻣﺻﺎﺏ ﺑﻛﻭﻓﻳﺩ-
ﻟﻣﺩﺓ ﺧﻣﺱ ﺃﻳﺎﻡ.
Thank you for your cooperation. ﺷﺎﻛﺭﻳﻥ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺗﻌﺎﻭﻧﻛﻡ،
Kind Regards. ﻭﺗﻔﺿﻠﻭﺍ ﺑﻘﺑﻭﻝ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻡ ﻭﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭ.
The Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ
Circular No. 20/2022 1 of 1
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ، ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ94000ﺹ.ﺏ.
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae +971 2 4440400ﻓﺎﻛﺱ. +971 2 4440444 ﻫﺎﺗﻑ.