Vaccinated Tourist Entry to the Emirate of Abu Dhabi

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

02/09/2021
Hotel and Tourism Establishments, Museums,
Cultural and Entertainment Venues General
Managers
ﺍﻟﺳﺎﺩﺓ/ ﻣﺩﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ، ﺍﻟﻣﺗﺎﺣﻑ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ
ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻣﻭﻥ ﻭﺍﻟﺗﺭﻓﻳﻬﻳﺔ
Circular No. 29/2021 29/2021 ﺗﻌﻣﻳﻡ ﺭﻗﻡ
Subject: Vaccinated Tourist Entry to the emirate of Abu
Dhabi
ﺩﺧﻭﻝ ﺍﻟﺳﻳﺎﺡ ﺍﻟﻣﻁﻌﻣﻳﻥ ﺇﻟﻰ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺍﻟﻣـﻭﺿﻭﻉ:
Greetings, ﺗﺣﻳﺔ ﻁﻳﺑﺔ ﻭﺑﻌﺩ،
Please note that upon the latest directions received from
the concerned authorities in the emirate, it has been
decided to allow entry into Abu Dhabi for tourists who
have received full doses of the COVID-19 vaccine which
has been approved by the World Health Organization
(WHO), and for those who are 16 years and above.
ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺃﻧﻪ ﻭﺑﻧﺎء ً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ،
ﻓﻘﺩ ﺗﻘﺭﺭ ﺍﻟﺳﻣﺎﺡ ﺑﺎﻟﺩﺧﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻟﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺳﻳﺎﺡ ﺍﻟﺣﺎﺻﻠﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﺭﻋﺎﺕ
ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻣﻥ ﻣﻧﻅﻣﺔ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﺔ، ﻭﺍﻟﺫﻳﻥ ﺗﺑﻠﻎ 19ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻘﺎﺣﺎﺕ ﻛﻭﻓﻳﺩ-
ﺳﻧﺔ ﻭﻣﺎ ﻓﻭﻕ. 16 ﺃﻋﻣﺎﺭﻫﻡ
Entrance for vaccinated tourists will be allowed into
public areas as per the approved mechanisms, and will
be as per one of the followings:
ﻳُﺳﻣﺢ ﻟﻠﺳﻳﺎﺡ ﺍﻟﻣﻁﻌﻣﻳﻥ ﺍﻟﺩﺧﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻶﻟﻳﺔ
ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ، ﻭﻫﻲ ﺑﺎﺗﺑﺎﻉ ﺇﺣﺩﻯ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ:
• Registration on ALHOSN App which will show
vaccination status in addition to all test results
processed in the UAE.
• ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻓﻲ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻟﺣﺻﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﺳﻳﻅﻬﺭ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻁﻌﻳﻡ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ
ﺍﻟﻔﺣﻭﺻﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺃﺟﺭﻳﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ.
• Provide vaccination certificates from residence country
on official Apps and test results on mobile phones.
• ﺇﺑﺭﺍﺯ ﺷﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻁﻌﻳﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﺭﺳﻣﻳﺔ ﻟﺩﻭﻝ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻭﻧﺗﺎﺋﺞ ﺍﻟﻔﺣﺹ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ.
Thank you for your cooperation. ﺷﺎﻛﺭﻳﻥ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺗﻌﺎﻭﻧﻛﻡ،
Kind Regards. ﻭﺗﻔﺿﻠﻭﺍ ﺑﻘﺑﻭﻝ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻡ ﻭﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭ.
The Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ
Circular No. 29/2021 1 of 1
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ، ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ94000ﺹ.ﺏ.
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae +971 2 4440400ﻓﺎﻛﺱ. +971 2 4440444 ﻫﺎﺗﻑ.