EN
نسخة مترجمة آليًا — غير رسمية
أبوظبيARالحالة غير مؤكدة

New e-Revenue and Statistics System Go Live

الإشارة الرسمية الجهة المُصدرةDepartment of Culture and Tourism - Circulars → الإصدار / النشر / النفاذ— · — · — عدد الجريدة الرسمية الفئةcircular آخر فهرسة11 Jul 2026
المصدر الرسمي ↗ English

13/09/2021
ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻣﻭﻥ ﺳﺎﺩﺓ ﻣﺷﻐﻠﻲ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺳﻳﻧﻣﺎ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ
ﺗﻌﻣﻳﻡ ﺭﻗﻡ 30/2021
ﻣﻭﺿﻭﻉ ﺍﻟﻣﻘﺎﻣﺔ: ﺇﻁﻼﻕ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻹﻳﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻹﺣﺻﺎءﺍﺕ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ
ﺗﺣﻳﺔ ﻁﻳﺑﺔ ﻭﺑﻌﺩ،
ﺻﻣﻣﺕ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻧﻅﺎﻣﺎ ً ﻣﺭﻛﺯﻳﺎ ً ﺁﻟﻳﺎ ً ﻹﺻﺩﺍﺭ ﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ﺍﻹﻳﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻹﺣﺻﺎءﺍﺕ ﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺳﻳﻧﻣﺎ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺳﻳﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺳﻬﻳﻝ ﻭﺗﺣﺳﻳﻥ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺟﻣﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻭﻗﺩﺭﺍﺕ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺗﻘﺎﺭﻳﺭ ﺍﻟﺗﺣﻠﻳﻠﻳﺔ، ﻭﻟﻳﺣﻝ ﻣﺣﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ ﻟﻠﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﺿﻣﻧﻬﺎ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ.
ﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﻟﺟﻣﻳﻊ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺳﻳﻧﻣﺎ ﺑﺩء ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ﻟﻌﺭﺽ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻹﻳﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﻓﻕ ﻟﻳﻭﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎء ﺍﻟﻣﻭﺍﻓﻕ ﻟﺳﺑﺗﻣﺑﺭ 1 ﻭ2021.
ﻭﻋﻠﻳﻪ ﻳﺗﻌﻳﻥ ﻋﻠﻳﻛﻡ ﺿﻣﺎﻥ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﻋﺑﺭ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻹﻳﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻹﺣﺻﺎءﺍﺕ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ، ﻭﺿﺑﻁ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻟﺗﻔﺎﺩﻱ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻟﻣﺷﺎﻛﻝ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺍﻟﺷﺎﺋﻌﺔ، ﻣﺛﻝ ﺍﻧﻘﻁﺎﻉ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺷﺑﻛﺔ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ، ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺧﻠﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺯﻭّﺩ )ﺳﻳﺭﻓﺭ( ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺣﺎﺳﻭﺑﻳﺔ. ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺏ ﺿﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﺢ ﺍﻟﺷﻬﺭﻱ ﻋﻥ ﻣﻥ ﻛﻝ ﺷﻬﺭ. 15 ﺍﻟﺭﺳﻭﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﺣﺗﻰ.
ﺑﺗﺯﻭﻳﺩﻛﻡ ﺑﺩﻟﻳﻝ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ، ﺳﺗﻘﻭﻡ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻭﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ.
ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻛﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺍﺗﺑﺎﻉ 2021ﺳﺑﺗﻣﺑﺭ 1 ﺍﻋﺗﺑﺎﺭﺍ ً ﻣﻥ

ﺃﻭ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ 043345708 ﺳﺎﻣﺳﻭﺗﻳﻙ ﻟﻠﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺭﻗﻡ uaesupport@samsotech-id.com
ﺷﺎﻛﺭﻳﻥ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺗﻌﺎﻭﻧﻛﻡ،
ﻭﺗﻔﺿﻠﻭﺍ ﺑﻘﺑﻭﻝ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻡ ﻭﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭ.
ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ
ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻘﺭﺭ 30/2021
2 ﻣﻥ 2
ﺹ.ﺏ. 94000، ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ dctabudhabi.ae
ﻫﺎﺗﻑ +971 2 4440444 ﻓﺎﻛﺱ +970 2 4440400 ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ ﻭ

نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗