Download and Use of ALHOSN UAE App by Tourism and Hotel Establishments

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

27/05/2020
Messrs. General Managers of Tourism & Hotel
Establishments
ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻣﻳﻥ ﺍﻟﺳﺎﺩﺓ/ ﻣﺩﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ
Circular No. 46/2020 46/2020 ﺗﻌﻣﻳﻡ ﺭﻗﻡ
Subject: Download and use of ALHOSN UAE App by
Tourism and Hotel Establishments
ﺗﺣﻣﻳﻝ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻟﺣﺻﻥ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﺍﻟﻣـﻭﺿﻭﻉ:
ﻭﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ
Greetings, ﺗﺣﻳﺔ ﻁﻳﺑﺔ ﻭﺑﻌﺩ،
Based on the commitment of the Department of Culture
and Tourism – Abu Dhabi to ensure the health and safety
of all employees, visitors and tourist in the emirate of
A b u D h a b i . P l e a s e n o t e t h a t D C T A b u D h a b i
encourages all hotel and tourism establishments to
participate in a nationwide campaign, launched by the
Ministry of Health and Prevention to encourage
individuals to protect themselves and their communities
by downloading “ALHOSN UAE” official COVID-19
testing and contact tracing app for all the employees.
ﺍﻧﻁﻼﻗﺎ ً ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺯﺍﻡ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻟﻠﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﻭﺍﻟﺳﻼﻣﺔ
ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻛﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﻅﻔﻳﻥ، ﺍﻟﺯﻭﺍﺭ ﻭﺍﻟﺳﺎﺋﺣﻳﻥ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺗﺣﺙ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ
ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻟﻠﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﻣﻠﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ
ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻣﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﻭﻭﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺗﻬﺩﻑ ﺍﻟﻰ ﺗﺷﺟﻳﻊ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ
ﻟﻼﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻳﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺃﻧﻔﺳﻬﻡ ﻭﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻭﺍﻟﺣﺩ ﻣﻥ ﺍﻧﺗﺷﺎﺭ
ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ "ALHOSN UAE "ﺍﻟﺣﺻﻥ – ﺍﻟﻭﺑﺎء ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﺣﻣﻳﻝ ﺗﻁﺑﻳﻖ
.19ﺍﻟﺭﺳﻣﻲ ﻟﻛﻭﻓﻳﺩ-
Developed in the UAE, ALHOSN UAE app is a joint
initiative between the Ministry of Health and Prevention
and local health authorities, endorsed by the National
Emergency Crisis and Disaster Management Authority.
The app is the official digital platform of COVID-19 and
aims to support the preventive and precautionary
measures undertaken by the UAE to safeguard public
health and to contain the spread of the virus.
ﺗﻡ ﺗﻁﻭﻳﺭ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﻛﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﻭﻁﻧﻳﺔ ﻣﺷﺗﺭﻛﺔ ﺑﻳﻥ
ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﻭﻭﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻭﺩﻭﺍﺋﺭ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ، ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺍﻋﺗﻣﺎﺩﻩ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ
ﺍﻟﻬﻳﺋﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﻭﺍﻷﺯﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻛﻭﺍﺭﺙ. ﻳﻌﺩ ﺗﻁﺑﻳﻖ "ﺍﻟﺣﺻﻥ"
ﻭﻳﻬﺩﻑ 19ﺍﻟﻣﻧﺻﺔ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﺧﺗﺑﺎﺭﺍﺕ ﻓﻳﺭﻭﺱ ﻛﻭﺭﻭﻧﺎ ﺍﻟﻣﺳﺗﺟﺩ ﻛﻭﻓﻳﺩ-
ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﺇﻟﻰ ﺿﻣﺎﻥ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﻭﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﺟﻬﻭﺩ ﺍﻟﺭﺍﻣﻳﺔ ﺍﻟﻰ
ﺍﺣﺗﻭﺍء ﺍﻟﻭﺑﺎء.
The app “AL HOSN UAE” is available to download for
f r e e i n b o t h “ A n d r o i d a n d I O S ” . R e g i s t e r a n d
authenticate by entering Emirates ID and phone number
followed by the OTP sent to user phone. Bluetooth and
push notifications are needed to activate the app.
" ﻟﻠﺗﺣﻣﻳﻝ ﻣﺟﺎﻧﺎ ﻭﺍﻟﻘﻳﺎﻡAndroid, IOSﻳﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﻓﻲ ﻛﻝ ﻣﻥ ﻣﺗﺟﺭﻱ "
ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻬﻭﻳﺔ ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻙ ﻭﻳﺗﺑﻌﻪ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺭﻣﺯ
ﺍﻟﺫﻱ ﺳﻳﺗﻡ ﺍﺭﺳﺎﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺩﺭﺝ ﻣﻊ ﺿﺭﻭﺭﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺑﻠﻭﺗﻭﺙ ﻭﺗﻔﻌﻳﻝ OTP
ﺧﺩﻣﺔ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻻﺷﻌﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﻬﻭﺍﺗﻑ ﺍﻟﺫﻛﻳﺔ.
For any further information please access the below link:
https://www.ncema.gov.ae/alhosn/index.html
:ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺍﺑﻁ ﺃﺩﻧﺎﻩ
https://www.ncema.gov.ae/alhosn/index.html
Accordingly, the Department of Culture and Tourism -
A b u D h a b i e n c o u r a g e s a l l t o u r i s m a n d h o t e l
establishments to download the app and use it by all
employees including any third party delivering services
in your esteemed establishments. Hotel guests may
use the app if they wish to.
ﻭﻋﻠﻳﻪ ﺗﺷﺟﻊ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – ﺃﺑﻭ ﻅﺑﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ
ﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻟﺣﺻﻥ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﻫﻭﺍﺗﻑ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻳﻥ ﻟﺩﻳﻛﻡ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻭﺟﻳﻪ
ﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﺎﻗﺩﺓ ﻣﻌﻛﻡ ﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﻟﻣﻭﻅﻔﻳﻬﻡ. ﻋﻠﻣﺎ ً ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺯﻭﺍﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺭﻏﺑﻭﺍ ﺑﺫﻟﻙ.
Thank you for your cooperation and adherence
e x t e n d e d t h r o u g h i m p l e m e n t i n g t h e p r e v e n t i v e
measurement to protect the public health in Abu Dhabi.
ﺷﺎﻛﺭﻳﻥ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺗﻌﺎﻭﻧﻛﻡ ﻭﺍﺳﺗﺟﺎﺑﺗﻛﻡ ﻓﻲ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻻﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻳﺔ ﻭﺧﺩﻣﺔ
ﺍﻟﺻﺎﻟﺢ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ.
Circular No. 46/2020 1 of 2
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ، ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ94000ﺹ.ﺏ.
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae +971 2 4440400ﻓﺎﻛﺱ. +971 2 4440444 ﻫﺎﺗﻑ.

Kind Regards. ﻭﺗﻔﺿﻠﻭﺍ ﺑﻘﺑﻭﻝ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻡ ﻭﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭ.
Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ
Circular No. 46/2020 2 of 2
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ، ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ94000ﺹ.ﺏ.
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae +971 2 4440400ﻓﺎﻛﺱ. +971 2 4440444 ﻫﺎﺗﻑ.