Health and Safety for F&B Establishments

25/01/2021
Messrs. All Hotel Establishments and Tourism
Restaurants’ General Managers
ﺍﻟﺳﺎﺩﺓ/ ﻣﺩﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ
ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻣﻳﻥ
Circular No. 5/2021 5/2021 ﺗﻌﻣﻳﻡ ﺭﻗﻡ
Subject: Health and Safety for F&B Establishments. ﺍﻟﺻﺣﺔ ﻭﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻧﺷﺋﺎﺕ ﺍﻟﻠﺗﻲ ﺗﻘﺩﻡ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺷﺭﺍﺏ ﺍﻟﻣـﻭﺿﻭﻉ:
Greetings, ﺗﺣﻳﺔ ﻁﻳﺑﺔ ﻭﺑﻌﺩ،
Pursuant to Law No. (8) of 2018 for the establishment of
the Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi
(DCT Abu Dhabi), and Law No. (13) of 2006 and its
resolutions for the monitoring of tourism and hospitality
establishments in the Emirate of Abu Dhabi covering the
tasks and responsibilities to develop the tourism sector
in the Emirate of Abu Dhabi and Law No. (14) of 2019
for the establishment of the Abu Dhabi Public Health
Center (ADPHC).
As the Sector regulatory authority for tourism and culture
establishments, the Department of Culture and Tourism
– Abu Dhabi will begin Occupational Health & Safety
Risk Classifications for Tourism Food & Beverage
establishments following OSAHD Mechanism 3.0. The
result of the OSH risk classification will determine the
health and safety requirements that must be adhered to.
Tourism Food & Beverage Outlets are required to fill in
the below linked survey by 31st January 2021:Tourism
Food and Beverage Outlets Details Survey
Further details will be shared after the initial stage is
finalized Please do not hesitate to contact DCT Abu
Dhabi's OSH unit at EHS@dctabudhabi.ae f o r a n y
further inquiries.
ﺑﺈﻧﺷﺎء ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭ ﻅﺑﻲ، 2018 ( ﻟﺳﻧﺔ8ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺭﻗﻡ )
ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ 2006 ( ﻟﺳﻧﺔ13ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺭﻗﻡ )
ﺑﺈﻧﺷﺎء ﻣﺭﻛﺯ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻟﻠﺻﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ 2019 ( ﻟﺳﻧﺔ14ﺃﺑﻭ ﻅﺑﻲ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺭﻗﻡ )
.(ADPHC)
ﻭﻣﻥ ﻣﻧﻁﻠﻖ ﺍﺧﺗﺻﺎﺹ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ ﺑﺗﻧﻅﻳﻡ ﻗﻁﺎﻋﻲ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ،
ﺳﺗﻘﻭﻡ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺑﺗﺻﻧﻳﻑ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﻭﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻬﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﻓﻘًﺎ
. ﻭﺳﺗﺣﺩﺩ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻑ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﻭﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﻲOSAHD 3.0 ﻵﻟﻳﺔ
ﻳﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻬﺎ.
31 ﻟﺫﺍ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﻛﺭﻡ ﺑﺎﻹﻳﻌﺎﺯ ﻟﻣﻥ ﻳﻠﺯﻡ، ﺑﻣﻝء ﺍﻻﺳﺗﺑﻳﺎﻥ ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺑﺣﻠﻭﻝ
ﺍﺳﺗﺑﻳﺎﻥ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ:2021 ﻳﻧﺎﻳﺭ
ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥﺳﻳﺗﻡ ﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺑﻌﺩ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﺣﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻳﺔ ﻭ
ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻷﻳﺔ ﺍﺳﺗﻔﺳﺎﺭﺍﺕ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻊ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﻭﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻬﻧﻳﺔ
ﻓ ﻲ ﺩ ﺍ ﺋ ﺭ ﺓ ﺍ ﻟ ﺛ ﻘ ﺎ ﻓ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﺳ ﻳ ﺎ ﺣ ﺔ – ﺃ ﺑ ﻭ ﻅ ﺑ ﻲ ﻋ ﺑ ﺭ ﺍ ﻟ ﺑ ﺭ ﻳ ﺩ ﺍ ﻹ ﻟ ﻛ ﺗ ﺭ ﻭ ﻧ ﻲ :
. EHS@dctabudhabi.ae
Kind Regards. ﻭﺗﻔﺿﻠﻭﺍ ﺑﻘﺑﻭﻝ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻡ ﻭﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭ.
Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ
Circular No. 5/2021 1 of 2
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ، ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ94000ﺹ.ﺏ.
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae +971 2 4440400ﻓﺎﻛﺱ. +971 2 4440444 ﻫﺎﺗﻑ.

Circular No. 5/2021 2 of 2
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ، ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ94000ﺹ.ﺏ.
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae +971 2 4440400ﻓﺎﻛﺱ. +971 2 4440444 ﻫﺎﺗﻑ.