EN
نسخة مترجمة آليًا — غير رسمية
أبوظبيARالحالة غير مؤكدة

Updates on the Measures and Guidelines for Tourism Restaurants Operating within Usual Business Hours

الإشارة الرسمية الجهة المُصدرةDepartment of Culture and Tourism - Circulars → الإصدار / النشر / النفاذ— · — · — عدد الجريدة الرسمية الفئةcircular آخر فهرسة11 Jul 2026
المصدر الرسمي ↗ English

21/07/2020
ﺍﻟﺳﺎﺩﺓ/ ﻣﺩﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ
ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻣﻳﻥ
ﺗﻌﻣﻳﻡ ﺭﻗﻡ 60/2020
ﻣوضوع: ﺗﺣﺩﻳﺙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﻭﺍﻻﺷﺗﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺟﺏ ﺗﻁﺑﻳﻘﻬﺎ ﺑﺷﺄﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﻓﻖ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩﺓ
ﺗﺣﻳﺔ ﻁﻳﺑﺔ ﻭﺑﻌﺩ،
ﺗﻣﺎﺷﻳﺎ ً ﻣﻊ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺗﺩﺍﺑﻳﺭ ﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻔﻳﺭﻭﺱ ﻛﻭﺭﻭﻧﺎ (ﻛﻭﻓﻳﺩ-19)، ﻭﺑﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻖ ﺑﺩﻋﻡ ﻭﺗﻧﻣﻳﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻲ ﻭﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ، ﺑﻣﺎ ﻻ ﻳﺗﻌﺎﺭﺽ ﻣﻊ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺃﻣﻥ ﻭﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ؛ ﺑﺷﺄﻥ ﺗﻌﻣﻳﻣﻧﺎ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ ﺭﻗﻡ (50/2020) ﻭﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﻭﺍﻻﺷﺗﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺟﺏ ﺗﻁﺑﻳﻘﻬﺎ ﺑﺷﺄﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﻓﻖ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻟﻣﻌﺗﺎﺩﺓ، ﻧﻭﺩ ﺇﻋﻼﻣﻛﻡ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻳﺗﻭﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﻣﺎ ﻭﺭﺩ ﺳﺎﺑﻘﺎ ً ﻣﻥ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﻭﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﺣﺗﺭﺍﺯﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺙ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩ ﺃﺩﻧﺎﻩ:
ﺳﻳﺳﻣﺢ ﻟﻠﻣﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﺳﺗﻳﻌﺎﺑﻳﺔ ﺗﺻﻝ ﺇﻟﻰ 80% ﻣﻊ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺎﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣﺗﺭﻳﻥ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻁﺎﻭﻻﺕ.
ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻳﻭﺩ ﺍﻟﻣﻔﺭﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺑﻭﻓﻳﻬﺎﺕ، ﻭﻋﺭﺽ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺡ، ﻭﻋﻳﻧﺎﺕ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ )ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺍﻟﻣﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻧﺎﺩﻕ، ﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺑﻭﻓﻳﻪ ﺑﺗﺧﺻﻳﺹ ﻧﺎﺩﻝ ﻟﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻟﻠﺯﺑﺎﺋﻥ ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻺﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻣﻥ ﻫﻳﺋﺔ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻟﻠﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻐﺫﺍﺋﻳﺔ (ADAFSA).
ﺇﻟﺯﺍﻡ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟ

ﻭﺗﻔﺿﻠﻭﺍ ﺑﻘﺑﻭﻝ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻡ ﻭﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭ.
ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ
ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﻘﺭﺭ ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻣﻌﺩ ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﻞ 60/2020
ﺹ.ﺏ. 94000، ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ dctabudhabi.ae
ﺗ. +971 2 4440444 ﻓ. +971 2 4440400 ﻭﺯﻳﺭ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ. ﻭﺯﻳﺭ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ.

نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗