Guideline for International Travellers Self Quarantine

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

31/08/2020
Messrs. Hotel Establishments’ General Managers ﺍﻟﺳﺎﺩﺓ/ ﻣﺩﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻣﻳﻥ
Circular No. 63/2020 63/2020 ﺗﻌﻣﻳﻡ ﺭﻗﻡ
Subject: Guideline for International Travellers Self
Quarantine
ﺩﻟﻳﻝ ﺇﺭﺷﺎﺩﻱ ﻟﻠﺣﺟﺭ ﺍﻟﺫﺍﺗﻲ ﻟﻠﻣﺳﺎﻓﺭﻳﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﻳﻥ ﺍﻟﻣـﻭﺿﻭﻉ:
Greetings, ﺗﺣﻳﺔ ﻁﻳﺑﺔ ﻭﺑﻌﺩ،
I n l i n e w i t h t h e p r e v e n t i v e m e a s u r e s f o r
Coronavirus (COVID-19), the Department of
Culture and Tourism - Abu Dhabi is instructing hotel
establishments in the Emirate of Abu Dhabi to
convey these regulations to their international
travellers:
ﺗﻣﺎﺷﻳﺎ ً ﻣﻊ ﺍﻟﺗﺩﺍﺑﻳﺭ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﺯﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﻭﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻳﺔ ﺑﻔﻳﺭﻭﺱ
(، ﺗﻭﺟﻪ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺟﻣﻳﻊ19ﻛﻭﺭﻭﻧﺎ )ﻛﻭﻓﻳﺩ-
ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺑﺿﺭﻭﺭﺓ ﺗﻭﺿﻳﺢ ﻭﺇﺑﺭﺍﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ
ﻭﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺭﻳﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﻳﻥ:
International travellers to the emirate are
required to be under self-quarantine for 14
days.
ﻳﺧﺿﻊ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺭﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﻭﻥ ﻭﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻳﻥ ﺍﻟﻰ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ ﻟﻠﺣﺟﺭ ﺍﻟﺻﺣﻲ
ﻳﻭﻣﺎً. 14 ﺍﻟﺫﺍﺗﻲ ﻟﻣﺩﺓ
International travellers arriving from the
airports of other emirates must also adhere to
self-quarantine requirements.
ﻳﺗﻭﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺭﻳﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﻳﻥ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﺻﻠﻭﻥ ﻣﻥ ﻣﻁﺎﺭﺍﺕ ﺃﺧﺭﻯ
.ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺣﺟﺭ ﺍﻟﺻﺣﻲ ﺍﻟﺫﺍﺗﻲ
Hotels guests under self-quarantine are not
allowed to leave their rooms.
ﻻ ﻳﺳﻣﺢ ﻟﻣﻘﻳﻣﻲ ﺍﻟﻔﻧﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﺧﺎﺿﻌﻳﻥ ﻟﻠﺣﺟﺭ ﺍﻟﺻﺣﻲ ﺑﻣﻐﺎﺩﺭﺓ
ﻏﺭﻓﻬﻡ.
Tourists with negative COVID-19 test results
are required to remain under self-quarantine
for 14 days and to undergo a second test on
day 12.
COVID- ﻳﺗﻭﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﺎﺋﺣﻳﻥ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﺣﺻﻠﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺳﻠﺑﻳﺔ
ﻳﻭﻣﺎ ً ﻭﺍﻟﺧﺿﻭﻉ ﻻﺧﺗﺑﺎﺭ 14 ﺍﻟﺑﻘﺎء ﺗﺣﺕ ﺍﻟﺣﺟﺭ ﺍﻟﺻﺣﻲ ﻟﻣﺩﺓ 19
.12 ﺛﺎﻥ ٍ ﻓﻲ ﺍﻟﻳﻭﻡ ﺭﻗﻡ
Should the guest be an Abu Dhabi resident
returning from international travel and
conducting their self-quarantine in a hotel
establishment, the duration of the self-
quarantine is 14 days.
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺿﻳﻑ ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻔﺭ ﻣﻘﻳﻣﺎ ً ﻓﻲ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﻭﺃﺟﺭﻯ ﺍﻟﺣﺟﺭ
ﺍﻟﺻﺣﻲ ﺍﻟﺫﺍﺗﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ، ﻓﺈﻥ ّ ﻣﺩﺓ ﺍﻟﺣﺟﺭ ﺍﻟﺻﺣﻲ ﺍﻟﺫﺍﺗﻲ
ﻳﻭﻣﺎً. 14 ﻫﻲ
The only Abu Dhabi residents who may reduce
this to 7 days are those who are working in
vital sectors and are utilising hotels for self-
quarantine. They must repeat the PCR test on
Day 7 and may resume work on Day 8 if the
result is negative.
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺿﻳﻑ ﻣﻥ ﻣﻘﻳﻣﻲ ﺃﺑﻭ ﻅﺑﻲ ﻭﻋﺎﺋﺩﺍ ً ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻔﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ
ﻭﻳﺧﺿﻊ ﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺣﺟﺭ ﺍﻟﺻﺣﻲ ﺍﻟﺫﺍﺗﻲ ﻓﻲ ﻣﻧﺷﺄﺓ ﻓﻧﺩﻗﻳﺔ، ﻓﺈﻥ
ﻳﻭﻣﺎ ً ﻭﺍﻻﺳﺗﺛﻧﺎء ﺍﻟﻭﺣﻳﺩ ﻟﺗﻘﻠﻳﻠﻬﺎ 14 ﻣﺩﺓ ﺍﻟﺣﺟﺭ ﺍﻟﺻﺣﻲ ﺍﻟﺫﺍﺗﻲ ﻫﻲ
ﺃﻳﺎﻡ ﻟﻠﻔﺋﺎﺕ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﻌﻣﻠﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺣﻳﻭﻱ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ 7 ﺇﻟﻰ
ﻓﻲ ﺍﻟﻳﻭﻡ PCR ﺍﻟﻔﻧﺎﺩﻕ ﻟﻠﺣﺟﺭ ﺍﻟﺻﺣﻲ ﻣﻊ ﺿﺭﻭﺭﺓ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ
ﺍﻟﺳﺎﺑﻊ ﻭﺫﻟﻙ ﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻑ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻳﻭﻡ ﺍﻟﺛﺎﻣﻥ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻧﺗﻳﺟﺔ
ﺳﻠﺑﻳﺔ.
Circular No. 63/2020 1 of 2
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ، ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ94000ﺹ.ﺏ.
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae +971 2 4440400ﻓﺎﻛﺱ. +971 2 4440444 ﻫﺎﺗﻑ.

ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺘﻰ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺇﻟﻴﻬﺎ
ﻋﻦ ﻃ��ﻖ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ
ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ
ﻟﻠﻤﺴﺎﻓ��ﻦ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ
ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ
ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﺳﺘﺴﺎﻓﺮ
ﺇﻟﻴﻬﺎ )ﺍﻟﻔﺤﺺ / ﺍﻟﺤﺠﺮ
ﺍﻟﺼﺤﻲ/ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ
ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ(
ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻠﺴﻔﺮ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﻔﺮ -
#ﻧﺤﻮ_ﻣﺠﺘﻤﻊ_ﻳﺘﻤﺘﻊ_ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ_ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
"19 ﻧﻈ�ﺍ ً ﻟﻠﺘﻄﻮ�ﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻔﻴ�ﻭﺱ ﻛﻮ�ﻭﻧﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺪ "ﻛﻮﻓﻴﺪ
ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺘﺪ�ﻴﺮ ﺍﺣﺘ�ﺍﺯﻱ �ُﻮﺻﻰ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨ�ﻝ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺍﻟﺬﺍ�ﻲ
�ﻮﻣﺎ ً ﻣﻦ ﺗﺎ��ﺦ ﺍﻟﻘﺪﻭﻡ، ﻭﺇﺫﺍ ﻇﻬﺮﺕ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻋ�ﺍﺽ �ﻨﻔﺴﻴﻪ 14 ﻟﻤﺪﺓ
ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ �ﺘﻮﺟﻪ ﻟﻠﻔﺤﺺ ﻭﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﻻﻗﺮﺏ ﻣﺮﻛﺰ ﻃﺒﻲ
ﻟﻠﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻄﺎﺭﺋﺔ. ﻛﻤﺎ ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎ�ﺒﺎﻉ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ:
ًﺣﺠﺰ ﺍﻟﺘﺬﺍﻛﺮ
ﺍﻟﻜﺘ�ﻭﻧﻴﺎ
ﺇﺣﻀﺎﺭ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ
ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ:
• ﻣﻌﻘﻢ ﻳﺪ�ﻦ ﻛﺤﻮﻟﻲ
• ﻛﻤﺎﻡ ﺇﺿﺎﻓﻲ
• ﻣﺨﺪﺓ ﻣﺴﻨﺪﺓ ﺍﻟﺮﻗﺒﺔ
• ﺑﻄﺎﻧﻴﺔ

ﺍﻻﻟﺘ�ﺍﻡ ﺑﺎﺟ�ﺍﺀ
ﺍﻟﻔﺤﻮﺻﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ
ﻭﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ
ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻄﺎﺭ
ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﻧﻤﻮﺫﺝ
ﺍﻻﻗ�ﺍﺭ
ﺗﺠﻨﺐ ﻣﺨﺎﻟﻄﺔ
ﻣﻦ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ
ﺃﻋ�ﺍﺽ
ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﺠﻤﻌﺎﺕ
ﻭﺍﻻﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﺰﺩﺣﻤﻪ
ﺗﻌﻘﻴﻢ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ
ﻭﺍﻟﻤﻘﻌﺪ ﻗﺒﻞ
ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ
ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺒﺪ�ﻞ
ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ
ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
#ﻧﺤﻮ_ﻣﺠﺘﻤﻊ_ﻳﺘﻤﺘﻊ_ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ_ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
ﺍﺭﺗﺪﺍﺀ ﺍﻟﻘﻔﺎ�ﺍﺕ
ﻭﺍﻟﻜﻤﺎﻡ
ﺍﻻﻟﺘ�ﺍﻡ ﺑﺘﻄ�ﻴﻖ
ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻟﻤﺪﺓ
�ﻮﻡ ﺣﺴﺐ 14
ﺷ�ﻭﻁ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ
ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ
ﺃ�ﻨﺎﺀ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
ALCOHOL
NAPKINS

ﻣﻼﺣﻈﺔ
ﻳﻔﻀﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﻮﻕ ﺍﻹﻟﻜﺘ�ﻭﻧﻲ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻻﺧﺘﻼﻁ ﻣﻊ
ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻭﺗﺮﻙ ﺍﻟﻤﺸﺘ��ﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎ�ﺝ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻓﺔ، ﺃﻭ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ
ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻤﻨ�ﻟﻚ
ﺍﻓﺼﻞ ﻧﻔﺴﻚ ﻋﻦ ﺍﻵﺧ��ﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨ�ﻝ
ﻟﻠﻘﺎﺩﻣﻴﻦ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺍﻟﺼﺤﻲ
ﻻ ﺗﺪﻋﻮ ﺍﻟ�ﻭﺍﺭ ﺃﻭ
ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮﻝ
ﻻ ﺗﺬﻫﺐ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ
ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ
ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺳﻴﺎ�ﺍﺕ ﺍﻷﺟﺮﺓ
ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨ�ﻝ
ﻣﻼﺣﻈﺔ
ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻄﻬﻴﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤ�ﺍﻓﻖ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺎﺀ
ﺍﻟﺪﺍﻓﺊ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﻈﻔﺎﺕ ﻭﺟﻔﻒ ﺃﺩﻭﺍ�ﻚ ﺑﻤﻨﺸﻔﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ
ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ
ﺍﺑﻖ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻴﺪﺓ
ً ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻣﻊ ﺇﺑﻘﺎﺀ
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻣﻐﻠﻘﺎ
#ﻧﺤﻮ_ﻣﺠﺘﻤﻊ_ﻳﺘﻤﺘﻊ_ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ_ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ

ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺑﺪﺑﻲ 800342
8001717 ﺧـــﺪﻣﺔ ﺇﺳﺘﺠــﺎﺑـﺔ
20 ًﺍﻏﺴﻞ ﻳﺪﻳﻚ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﺼﺎﺑﻮﻥ ﻟﻤﺪﺓ
ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻭﺟﻔﻔﻬﺎ ﺟﻴﺪﺍ
ﺗﺠﻨﺐ ﻟﻤﺲ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﻭﺃﻧﻔﻚ
ﻭﻓﻤﻚ ﺑﺄﻳﺪ ٍ ﻏﻴﺮ ﻣﻐﺴﻮﻟﺔ
ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ
ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ ﺍﻟﻔﻢ ﻭﺍﻷﻧﻒ
ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺴﻌﺎﻝ ﻭﺍﻟﻌﻄﺲ
ﺑﻤﻨﺪ�ﻞ ﻭﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ
ﻛﻴﺲ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﻣﻐﻠﻖ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ
ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻇﻬﻮﺭ ﺃﻱ ﺃﻋ�ﺍﺽ ً ﻓﻮ�ﺍ �ﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ
ﻣﺮﺿﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺍﻟﺼﺤﻲ
ﺍﻟﺤﻤّﻰ ﺃﻟﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻠﻖ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻔﺲ ﺻﺪﺍﻉ ﺍﻟﺴﻌﺎﻝ
800358 ﻭ�ﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﻭﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ
2014 ﻟﻌﺎﻡ 14 ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ: ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻻﻣ�ﺍﺽ ﺍﻟﺴﺎ��ﺔ ﺭﻗﻢ
ﻣﺮﻛﺰ ﺃﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ )ﺍﻟﻮﺍ�ﺲ ﺃﺏ( 056 2312171
#ﻧﺤﻮ_ﻣﺠﺘﻤﻊ_ﻳﺘﻤﺘﻊ_ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ_ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ
ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻻﻟﺘ�ﺍﻡ ﺑﺎﻟﻤﺪﺓ ﻭﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺤﺠﺮ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻚ ﺗﻌﺮﺿﻚ ﻟﻠﻤﺴﺎﺀﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ

Precautionary Guidelines for Travelers
Check the requirements
of the country to which
you are travelling
(Medical Examination/
Quarantine/ Required
$FSUJ¾DBUFT FUD.)
Book your tickets
online
Bring your personal
JUFNT JODMVEJOH:
• Alcohol-based hand
sanitizers
• Extra face mask
• Neck pillow
• Blanket
Check the list of
countries you are
allowed to travel via
UIF PG¾DJBM BVUIPSJUJFT
in the UAE
Pre-Travel Guidelines - Planning to travel
(JWFO DPSPOBWJSVT ($PWJE-) SFMBUFE EFWFMPQNFOUT JU JT
recommended as a precautionary measure to stay at
IPNF JO TFMG-RVBSBOUJOF GPS  EBZT GSPN UIF BSSJWBM EBUF.
If you develop any respiratory symptoms during this
QFSJPE ZPV NVTU WJTJU UIF OFBSFTU NFEJDBM DFOUFS GPS
FYBNJOBUJPO. 8F IJHIMZ SFDPNNFOE UIBU ZPV GPMMPX UIF
GPMMPXJOH HVJEFMJOFT:
#Towards_a_healthy_and_safe_society

During-Travel Guidelines
Back-to-Home Guidelines
ALCOHOL
NAPKINS
#Towards_a_healthy_and_safe_society
Put on your
gloves and
face mask
Avoid
gatherings
and crowded
places
Avoid
switching
places
Fill in the
Declaration
Form
Self-quarantine for
14 days as per the
health authorities’
requirements
Take the medical
and preventive
tests required at
the airport
Sanitize
the tables
and seats
before use
Avoid
contacting
those with
symptoms

Isolate yourself from others at home
Stay at home
Quarantine Guidelines for Arrivals
#Towards_a_healthy_and_safe_society
Don’t invite or
allow visitors
to your home
%POμU HP UP XPSL TDIPPM PS QVCMJD QMBDFT
Don’t use public transportation or taxis
Stay in a
well-ventilated
room and keep
the door closed
/PUF:
Make sure to sterilize all shared amenities using
XBSN XBUFS BOE EFUFSHFOUT BOE ESZ ZPVS
personal items with a towel dedicated only for
ZPVS QFSTPOBM VTF.
/PUF:
8IFO ZPV PSEFS PS TIPQ POMJOF JU JT QSFGFSBCMF UP
make sure not to contact with the delivery person
BOE LFFQ UIF QBDLBHFT PVUTJEF JO UIF UFSSBDF PS
as convenient to your home

800342
8001717
800358 Ministry of Health and Prevention Dubai Health Authority
Istijaba Emergency Call Center
3FGFSFODF: $PNNVOJDBCMF %JTFBTFT $POUSPM "DU /P.  PG 
056 2312171
"CJEF CZ UIF RVBSBOUJOF QFSJPE BOE HVJEFMJOFT BOE LFFQ JO NJOE UIBU BOZ WJPMBUJPO XJMM QVU ZPV VOEFS MFHBM MJBCJMJUZ.
#Towards_a_healthy_and_safe_society
Maintain personal hygiene
8BTI ZPVS IBOET XJUI TPBQ BOE XBUFS GPS
at least 20 seconds and dry them well
Cover your mouth and
nose while coughing
and sneezing with a
tissue and dispose it
immediately in a
DMPTFE QMBTUJD CBH.
"WPJE UPVDIJOH ZPVS FZFT OPTF
and mouth with unwashed hands
%JG¾DVMUZ
breathing
Fever Sore
throat
Headache Coughing
Please call the numbers below immediately in case you develop any
TZNQUPNT EVSJOH UIF IFBMUI RVBSBOUJOF QFSJPE.
Abu Dhabi Public Health Center (WhatsApp)

H o t e l e s t a b l i s h m e n t s s h o u l d i n c l u d e a
statement within the Health Declaration form
c o v e r i n g a d h e r a n c e t o s e l f - q u a r a n t i n e
protocols, to be signed by international
travellers upon check in.
ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻧﻣﻭﺫﺝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻥ ﺍﻟﺻﺣﻲ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻭﺿﺢ
ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺑﺭﻭﺗﻭﻛﻭﻻﺕ ﺍﻟﺣﺟﺭ ﺍﻟﺻﺣﻲ ﺍﻟﺫﺍﺗﻲ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻭﻗﻌﻬﺎ
ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺭﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻳﻳﻥ ﻋﻧﺩ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ.
Please ensure adherence to the attached
guidelines.
ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺯﺍﻣﻬﻡ ﺑﺎﻟﻣﺑﺎﺩﺉ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻬﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ.
Thank you for your cooperation and continual
support in implementing precautionary measures
along with public health instructions issued by Abu
Dhabi Public Health Center.
ﺷﺎﻛﺭﻳﻥ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺗﻌﺎﻭﻧﻛﻡ ﻭﺩﻋﻣﻛﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ ﻓﻲ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻟﺗﺩﺍﺑﻳﺭ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﺯﻳﺔ
ﻭﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﻭﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻣﻥ ﻣﺭﻛﺯ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻟﻠﺻﺣﺔ
ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ.
Kind Regards. ﻭﺗﻔﺿﻠﻭﺍ ﺑﻘﺑﻭﻝ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻡ ﻭﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭ.
Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ
Circular No. 63/2020 2 of 2
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ، ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ94000ﺹ.ﺏ.
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae +971 2 4440400ﻓﺎﻛﺱ. +971 2 4440444 ﻫﺎﺗﻑ.