Kosher Food - Hotel Establishments

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

08/09/2020
Messrs. Hotel Establishments’ General Managers ﺍﻟﺳﺎﺩﺓ/ ﻣﺩﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻣﻳﻥ
Circular No. 65/2020 65/2020 ﺗﻌﻣﻳﻡ ﺭﻗﻡ
Subject: Kosher food - Hotel Establishments ﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﻛﻭﺷﺭ - ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﺍﻟﻣـﻭﺿﻭﻉ:
Greetings, ﺗﺣﻳﺔ ﻁﻳﺑﺔ ﻭﺑﻌﺩ،
Based on the commitment of the Department of
Culture and Tourism – Abu Dhabi to ensure certain
foods are available for all visitors and tourists in
the emirate of Abu Dhabi, please note that all hotel
establishments are advised to include Kosher food
options on room service menus and at all food &
beverage outlets in their establishments.
ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺑﺿﻣﺎﻥ ﺗﻭﻓﻳﺭﺃﻁﻌﻣﺔ - ﺍﻧﻁﻼﻗﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺯﺍﻡ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ
ﻳُﺭﺟﻰ ﻣﻥ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﻣﻌﻳﻧﺔ ﻟﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺯﻭﺍﺭ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺡ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ،
ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﻛﻭﺷﺭ ﻓﻲ ﻗﻭﺍﺋﻡ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻐﺭﻑ ﻭﺟﻣﻳﻊ
ﻣﻧﺎﻓﺫ ﺍﻟﻣﺄﻛﻭﻻﺕ ﻭﺍﻟﻣﺷﺭﻭﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﻧﺷﺂﺗﻬﻡ.
Accordingly, the Department of Culture and Tourism
- Abu Dhabi is instructing all hotel establishments
of the following:
To seek Kosher certification for handling
kosher meals.
To designate an area in all kitchens for Kosher
food preparation.
To label Kosher menu items with a clear and
visible label/reference with a recognisable
symbol that denotes ‘Kosher’, as per acquired
certification.
ﻭﻋﻠﻳﻪ، ﻓﺈﻥ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺗﻭﺟﻪ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ
ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ:
ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﻛﻭﺷﺭ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﻭﺟﺑﺎﺕ ﺍﻟﻛﻭﺷﺭ.
ﺗﺧﺻﻳﺹ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﺦ ﻟﺗﺣﺿﻳﺭ ﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﻛﻭﺷﺭ.
ﺗﺳﻣﻳﺔ ﻋﻧﺎﺻﺭ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻛﻭﺷﺭ ﺑﻌﻼﻣﺔ / ﻣﺭﺟﻊ ﻭﺍﺿﺢ ﻭﻣﺭﺋﻲ ﺑﺭﻣﺯ
ﻭﻓﻘًﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻳﻪ ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ "ﻣﻭﺍﻓﻖ ﻟﻠﺷﺭﻳﻌﺔ ﺍﻟﻳﻬﻭﺩﻳﺔ"،
ﻟﻠﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ.
Thank you for your cooperation and adherence to
implement Kosher food standards in Abu Dhabi.
ﻧﺷﻛﺭﻛﻡ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺎﻭﻧﻛﻡ ﻭﻧﺄﻣﻝ ﺍﻟﺗﺯﺍﻣﻛﻡ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﻛﻭﺷﺭ ﻓﻲ
ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ.
Kind Regards. ﻭﺗﻔﺿﻠﻭﺍ ﺑﻘﺑﻭﻝ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻡ ﻭﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭ.
Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ
Circular No. 65/2020 1 of 1
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ، ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ94000ﺹ.ﺏ.
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae +971 2 4440400ﻓﺎﻛﺱ. +971 2 4440444 ﻫﺎﺗﻑ.