Measures and Guidelines Regarding Readiness Assurance for the Reopening of Tourism Camps and Desert Safaris

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

15/09/2020
Messrs. Operators of Tourism Camps and Desert
Safaris
ﺍﻟﺳﺎﺩﺓ/ ﻣﺷﻐﻠﻲ ﺍﻟﻣﺧﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻐﺎﻣﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﺣﺭﺍﻭﻳﺔ ) ﺳﻔﺎﺭﻱ(
ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻣﻭﻥ
Circular No. 68/2020 68/2020 ﺗﻌﻣﻳﻡ ﺭﻗﻡ
Subject: Measures and guidelines regarding readiness
assurance for the reopening of tourism camps and
desert safaris
ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﻭﺍﻻﺷﺗﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺟﺏ ﺗﻁﺑﻳﻘﻬﺎ ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻣـﻭﺿﻭﻉ:
ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻐﺎﻣﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﺣﺭﺍﻭﻳﺔ )ﺳﻔﺎﺭﻱ(
Greetings, ﺗﺣﻳﺔ ﻁﻳﺑﺔ ﻭﺑﻌﺩ،
In line with the preventative measures for Coronavirus
(COVID-19) issued by relevant entities, and in line with
efforts to sustain and support the tourism industry and
n a t i o n a l e c o n o m i c d e v e l o p m e n t , t a k i n g i n t o
consideration the importance of community and public
health, the Department of Culture and Tourism - Abu
Dhabi (DCT Abu Dhabi) is announcing that all above
mentioned operators in the Emirate of Abu Dhabi will be
allowed to reopen tourism camps and restart desert
safaris from today, Tuesday 15 September 2020 on
condition of compliance with the precautionary and
preventive measures outlined on the attached.
ﺗﻣﺎﺷﻳﺎ ً ﻣﻊ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺗﺩﺍﺑﻳﺭ
( ﻭﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻖ ﺑﺩﻋﻡ ﻭﺗﻧﻣﻳﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ19ﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﻣﻥ ﻓﻳﺭﻭﺱ ﻛﻭﺭﻭﻧﺎ )ﻛﻭﻓﻳﺩ-
ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻲ ﻭﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ، ﺑﻣﺎ ﻻ ﻳﺗﻌﺎﺭﺽ ﻣﻊ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺃﻣﻥ ﻭﺳﻼﻣﺔ
ﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ،
ﺗﻭﺟّﻪ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﺷﻐﻠﻲ ﺍﻟﻣﺧﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ
ﻭﺍﻟﻣﻐﺎﻣﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﺣﺭﺍﻭﻳﺔ )ﺳﻔﺎﺭﻱ( ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﻣﺯﺍﻭﻟﺔ ﺧﺩﻣﺎﺕ
ﺍﻟﻣﺧﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻐﺎﻣﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﺣﺭﺍﻭﻳﺔ )ﺳﻔﺎﺭﻱ( ﺑﺩءﺍ ً ﻣﻥ ﻳﻭﻡ
ﺑﺷﺭﻁ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺗﺩﺍﺑﻳﺭﺍﻻﺣﺗﺭﺍﺯﻳﺔ 2020 ﺳﺑﺗﻣﺑﺭ 15 ﺍﻟﻣﻭﺍﻓﻖ ﺍﻟﺛﻼﺛﺎء
.ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺭﻓﻖ ﻭﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ
Please note that tourism establishments will be
inspected by DCT Abu Dhabi's inspectors to verify
compliance with these instructions.
ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻧّﻪ ﺳﻳﺗﻡ ﺗﻔﺗﻳﺵ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﻣﻔﺗﺷﻲ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ
ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – ﺃﺑﻭ ﻅﺑﻲ ﻟﻠﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ.
We hope that you will abide by these guidelines to avoid
any legal measures that will be taken against offenders
according to the legislation in force.
ﺁﻣﻠﻳﻥ ﻣﻧﻛﻡ ﺍﻟﺗﻘﻳﺩ ﺑﻣﺎ ﺃﺷﺭﻧﺎ ﺇﻟﻳﻪ ﺗﻔﺎﺩﻳﺎ ً ﻟﻺﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺳﺗﺗﺧﺫ ﺑﺷﺄﻥ
ﺍﻟﻣﺧﺎﻟﻔﻳﻥ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﻧﺎﻓﺫﺓ.
Thank you for your cooperation. ﺷﺎﻛﺭﻳﻥ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺗﻌﺎﻭﻧﻛﻡ،
Kind Regards. ﻭﺗﻔﺿﻠﻭﺍ ﺑﻘﺑﻭﻝ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻡ ﻭﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭ.
Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ
Circular No. 68/2020 1 of 1
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ، ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ94000ﺹ.ﺏ.
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae +971 2 4440400ﻓﺎﻛﺱ. +971 2 4440444 ﻫﺎﺗﻑ.

1
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR
TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19- ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت
SEPTEMBER 2020
VERSION 1
2020 ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ
أوﻟﻰ ﻧﺴﺨﺔ

2
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
PURPOSE
This document has been issued to outline COVID-19 precautionary measures for Tourism
Camps & Desert Safari. This document aims to streamline activities and processes at
Tourism Camps & Desert Safari operations to maintain the highest levels of health and
safety for employees, guests or any other visitors to the establishments.
ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ إﺟﺮاءات ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺴﺎر ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻫﺬه إﺻﺪار ﺗﻢ
اMﻧﺸﻄﺔ وﺷﺮح ﺗﺒﺴﻴﻂ إﻟﻰ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻫﺬه وﺗﻬﺪف ﻛﻤﺎ .اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ"
اﻟﺼﺤﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﻔﺎظ اﻟﺴﻔﺎري رﺣﻼت وأﺛﻨﺎء اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ ﻣﻮاﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت
.واﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻫﺬه وﺟﻤﻬﻮر واﻟﺰوار ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ
اﻟﻬﺪف

3
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
GENERAL HYGIENE TIPS
اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

4
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
04
08
12
اﻟﻴﺪ ﻇﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﻴﺪ راﺣﺔ وﺿﻊ
ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ، اMﺻﺎﺑﻊ ﺗﺸﺒﻴﻚ ﻣﻊ اﻟﻴﺴﺮى
اﻟﻌﻜﺲ ﺛﻢ
اﻟﺨﻠﻒ، إﻟﻰ داﺋﺮﻳﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﻴﺪ ﻓﺮك
ﺑﺮاﺣﺔ اMﺻﺎﺑﻊ ﺗﺸﺘﺒﻚ ﺑﺤﻴﺚ اMﻣﺎم؛ إﻟﻰ ﺛﻢ
واﻟﻌﻜﺲ اﻟﻴﺴﺮى اﻟﻴﺪ
ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺗﺒﻠﻴﻞ
01
05
09
ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺗﺒﻠﻴﻞ
دﻋﻚ ﻣﻊ وﺷﺒﻜﻬﺎ اMﺻﺎﺑﻊ، ﺗﺨﻠﻴﻞ
اﻟﺮاﺣﺘﻴﻦ
ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺷﻄﻒ
02
06
10
ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﺼﺎﺑﻮن ﻣﻦ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﺎ وﺿﻊ
ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺳﻄﺢ
ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﺮاﺣﺘﻲ اMﺻﺎﺑﻊ ﻇﻬﺮ دﻋﻚ
اMﺻﺎﺑﻊ ﻗﺒﺾ ﻣﻊ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ
ﺑﻤﻨﺸﻔﺔ أو ﺑﻤﻨﺪﻳﻞ ﺟﻴﺪt اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺗﺠﻔﻴﻒ
واﺣﺪة ﻟﻤﺮة ﺗﺴﺘﺨﺪم
03
07
11
ﻣﻌw اﻟﺮاﺣﺘﻴﻦ ﺑﺪﻋﻚ وذﻟﻚ اﻟﻴﺪﻳﻦ، ﻓﺮك
داﺋﺮي ﻧﺤﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﻴﺪ إﺑﻬﺎم دﻋﻚ
اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﺮار ﻣﻊ اﻟﻴﺴﺮى، اﻟﻴﺪ ﺑﺮاﺣﺔ
اﻟﻴﺴﺮى اﻟﻴﺪ yﺑﻬﺎم ﻧﻔﺴﻬﺎ
اﻟﺼﻨﺒﻮر yﻏﻼق اﻟﻤﻨﺸﻔﺔ؛ اﺳﺘﺨﺪام
اMﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﻴﺔ 20
How to Hand Wash? Wash hands when visibly soiled! otherwise, use handrub
01
05
09
02
06
10
03
07
11
04
08
12
Wet hands with water
Palm to palm with fingers
interlaced
Rinse hands with water
Apply enough soap to cover all hand
surfaces
Backs of fingers to opposing palms
with fingers interlocked
Dry hands thoroughly with a single
use towel
Rub hands palm to palm
Rotational rubbing of left thumb
clasped in right palm and vice versa
Use towel to turn off faucet
Right palm over left dorsum with
interlaced fingers and vice versa
Rotational rubbing, backwards and
forwards with clasped fingers of
right hand in left palm and vice versa
Your hands are now safe
Minimum 20 seconds
اﻟﻤﻌﻘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻤﻜﻨﻚ ذﻟﻚ ﻋﺪا ﻣﺎ واﻟﺼﺎﺑﻮن، ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ اQﻳﺪي اﻏﺴﻞ ﻳﺪﻳﻚ؟ ﺗﻐﺴﻞ ﻛﻴﻒ
HAND WASH
اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻏﺴﻞ

5
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
RECOMMENDATION FOR HAND WASH
اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﻐﺴﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﻧﺼﺎﺋﺢ
اﻟﻄﻌﺎم ﺗﺤﻀﻴﺮ وﺑﻌﺪ وأﺛﻨﺎء ﻗﺒﻞ
اﻟﻤﺮﺣﺎض اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺪ
اMﻟﻴﻔﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻃﻌﺎم ﻟﻤﺲ ﺑﻌﺪ
وﺟﺒﺎﺗﻬﺎ أو
اﻟﻄﻌﺎم ﺗﻨﺎول وﺑﻌﺪ ﻗﺒﻞ
أو ﻃﻔﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ أو اﻟﺤﻔﺎﺿﺎت ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻌﺪ
اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻘﺐ اﻟﺴﻦ ﻓﻲ ﻛﺒﻴﺮ ﺷﺨﺺ
ﻟﻠﻤﺮﺣﺎض
اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﻟﻤﺲ ﺑﻌﺪ
اﻟﻤﻨﺰل ﻓﻲ ﺑﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﻨﺎء وﺑﻌﺪ ﻗﺒﻞ
اyﺳﻬﺎل أو اyﻗﻴﺎء ﻣﻦ ﻳﻌﺎﻧﻲ
أو اﻟﺴﻌﺎل أو اMﻧﻒ ﻣﺨﺎط ﻃﺮد ﺑﻌﺪ
اﻟﻌﻄﺎس
اﻟﺘﺴﻮق ﻋﺮﺑﺔ ﻟﻤﺲ أو اﻟﺘﺴﻮق ﺑﻌﺪ
اﻟﺴﻮﺑﺮﻣﺎرﻛﺖ ﻣﺤﻼت ﻓﻲ
ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ وﺑﻌﺪ ﻗﺒﻞ
ﻣﺎ ﺟﺮح
أو ﻃﻌﺎﻣﻬﺎ أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻟﻤﺲ ﺑﻌﺪ
ﻓﻀﻼﺗﻬﺎ
Before, during and after preparing
food
After using the toilet
After handling pet food
or pet treats
Before and after eating food
After changing diapers or cleaning
up a child or elderly person who has
used toilet
After touching garbage
Before and after caring for someone
at home who is sick with vomiting
or diarrhea
After blowing your nose, coughing,
or sneezing
After shopping or
touching shopping cart at
supermarkets
Before and after treating a cut or
wound
After touching an animal, animal
feed, or animal waste
:اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﺎﻻت ﻓﻲ ً ﺧﺎﺻﺔ ذﻟﻚ، أﻣﻜﻦ ﻛﻠﻤﺎ واﻟﺼﺎﺑﻮن ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﻐﺴﻞ ﻳﻨﺼﺢ
We recommend washing hands with soap and water whenever possible
especially during the following:

6
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
HOW TO WEAR MASK
اﻟﻜﻤﺎﻣﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻴﻒ
أي ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎع ﺧﻠﻮ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ
ﺛﻘﻮب أو ﺷﻘﻮق
ﻟﻤﺲ ﻗﺒﻞ ﻳﺪﻳﻚ اﻏﺴﻞ
اﻟﻘﻨﺎع
دون وﺟﻬﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻨﺎع ﺛﺒﺖ
اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﻏﺎت ﺗﺮك
اﻟﻔﻢ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ
ﻣﻌw واﻟﺬﻗﻦ واMﻧﻒ
اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﺿﻊ
ﻓﻮق اﻟﻘﺎﺳﻲ اﻟﺤﺮف أو
ﺗﻤﺎﻣw اMﻧﻒ
اﻟﻮﺟﻪ وﺟﻮد ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ
اﻟﺨﺎرج ﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻠﻮن
ﺣﻴﺚ اﻟﻌﻠﻮي اﻟﻮﺟﻪ ﺣﺪد
أو اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﺗﻮﺟﺪ
اﻟﻘﺎﺳﻲ اﻟﺤﺮف
اﻟﻘﻨﺎع ﻧﺰع ﺑﻌﺪ ﻳﺪﻳﻚ اﻏﺴﻞ
اﻟﻘﻨﺎع اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﺎود ﻻ
اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ
أو اMﻧﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻨﺎع ﺗﻀﻊ ﻻ
ﻟﻮﺣﺪه اﻟﻔﻢ
ﺳﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻨﺎع ِ ارم
ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﻬﻤﻼت
ﻧﺰﻋﻪ ﺑﻌﺪ
اﻟﻘﻨﺎع ﺗﺘﺮك ﻻ
ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ
اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺘﻨﺎول
ﻗﻨﺎﻋw ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ
رﻃﺒw أو ﻣﻤﺰﻗw
ﻗﺎﺋﻤﺔ
اﻟﻤﻤﻨﻮﻋﺎت
ﻗﺎﺋﻤﺔ
اﻟﻮاﺟﺒﺎت
اﻟﻘﻨﺎع ﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﺣﺮص
أي ﻋﻦ أو ﻋﻨﻚ ﺑﻌﻴﺪt
إزاﻟﺘﻪ ﻋﻨﺪ ﺳﻄﺢ
ﻟﻠﺘﻜﻠﻢ اﻟﻘﻨﺎع إزاﻟﺔ ﺗﺠﻨﺐ
أﺷﻴﺎء ﻓﻌﻞ أو أﺣﺪ ﻣﻊ
اﻟﻘﻨﺎع ﻟﻤﺲ ﺗﺘﻄﻠﺐ أﺧﺮى
ﺧﻠﻒ ﻣﻦ ﺑﺪءt اﻟﻘﻨﺎع اﻧﺰع
اﻟﺮأس أو اMذﻧﻴﻦ
اﻟﻘﻨﺎع ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺗﻠﻤﺲ ﻻ
اﻟﻘﻨﺎع ﻟﻤﺲ ﺗﺠﻨﺐ
ﻋﻠﻰ ﺿﻴﻘw ﻗﻨﺎﻋw ﺗﻀﻊ ﻻ
وﺟﻬﻚ

7
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
HOW TO REMOVE GLOVES
اﻟﻘﻔﺎزات ﺧﻠﻊ ﻃﺮﻳﻘﺔ
01
Grasp the outside of one glove at
the wrist.
Do not touch your bare skin.
02
Peel the glove away from your body,
pulling it inside out.
03
Hold the glove you just removed in
your gloved hand.
04
Peel off the second glove by putting
your fingers inside the glove at the
top of your wrist.
05
Turn the second glove inside out
while pulling it away from your
body, leaving the first glove inside
the second.
06
Dispose of the gloves safely, Do not
resue the gloves.
07
Clean your hands immediately after
removing gloves with soap and
water. If not available, use alcohol-
based hand sanitser.
03
ﺑﻴﺪك ﻟﻠﺘﻮ ﻧﺰﻋﺘﻪ اﻟﺬي اﻟﻘﻔﺎز اﻣﺴﻚ
اŽﺧﺮ ﺑﺎﻟﻘﻔﺎز ﻣﻐﻠﻔﺔ ﺗﺰال ﻻ اﻟﺘﻲ اMﺧﺮى
01
اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺠﻬﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻔﺎزﻳﻦ أﺣﺪ أﻣﺴﻚ
اﻟﺠﻠﺪ ﻟﻤﺲ دون اﻟﺮﺳﻎ ﻋﻨﺪ
02
ﻟﻠﺠﻬﺔ ﻗﻠﺒﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﻘﻔﺎز اﻧﺰع
اMﺧﺮى
04
ﻣﻦ داﺧﻠﻪ اMﺻﺎﺑﻊ ﺑﻮﺿﻊ اŽﺧﺮ اﻟﻘﻔﺎز اﻧﺰع
اﻟﺮﺳﻎ ﺟﻬﺔ
05
ﻳﺪك، ﻣﻦ ﺗﻨﺰﻋﻪ ﻓﻴﻤﺎ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻘﻔﺎز اﻗﻠﺐ
اﻟﺜﺎﻧﻲ داﺧﻞ اMول اﻟﻘﻔﺎز ﺗﺎرﻛw
06
دون آﻣﻨﺔ، ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻘﻔﺎزﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﺨﻠﺺ
ﻣﺠﺪدt اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻤﺎ
07
واﻟﺼﺎﺑﻮن ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻴﺪﻳﻦ اﻏﺴﻞ
ذﻟﻚ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ وإن .اﻟﻘﻔﺎزﻳﻦ ﻧﺰع ﺑﻌﺪ
ﻳﺤﺘﻮي ﻟﻠﻴﺪﻳﻦ ﻣﻌﻘﻤw اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺘﺎﺣw،
اﻟﻜﺤﻮل ﻋﻠﻰ

8
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
No handshakes or hugs
Avoid crowds
Work remotely
Wash your hands
Keep your distance (about 6ft)
Stay at home
AVOID HUGGING OR
KISSING OTHERS
اﻟﻌﻨﺎق أو اﻟﻤﺼﺎﻓﺤﺔ ﺗﺠﻨﺐ
اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت ﺗﺠﻨﺐ
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻃﺒﻖ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ
ﺗﺤﺬﻳﺮ
اŽﺧﺮﻳﻦ وﺑﻴﻦ ﺑﻴﻨﻚ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﺗﺮك
(أﻗﺪام 6 ﺣﻮاﻟﻲ)
اﻟﻤﻨﺰل ﻓﻲ َ اﺑﻖ
ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ
ﺑﻌﺪ
ﻳﺪﻳﻚ اﻏﺴﻞ
ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﻤﺼﺎﻓﺤﺔ ﺗﺠﻨﺐ
ﺑﺎQﻧﻒ اQﻧﻒ ﻣﻼﻣﺴﺔ
ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻤﻨﺰل، ﻓﻲ اﻟﺒﻘﺎء ﺑﻤﻘﺪورك ﻳﻜﻦ ﻟﻢ إذا
ﺗﺒﻠﻎ اkﺧﺮﻳﻦ وﺑﻴﻦ ﺑﻴﻨﻚ أﻣﺎن ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺮك
اﻟﻤﺘﺮﻳﻦ ﺣﻮاﻟﻲ
اkﺧﺮﻳﻦ ﺗﻘﺒﻴﻞ أو ﻋﻨﺎق ﺗﺠﻨﺐ
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ
PRACTICE PHYSICAL DISTANCING

9
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
ACTIVITY PROFILE
¥ Sand skiing
¥ Dune biking
¥ Camel and horse riding
¥ Desert Safari
¥ Falcon Shows
¥ Entertainers acts
¥ Food & Beverages
¥ Henna services (not permitted)
¥ اﻟﺮﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺰﻟﺞ
¥ اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ اﻟﺪراﺟﺎت رﻛﻮب
¥ واMﺣﺼﻨﺔ اﻟﺠﻤﺎل رﻛﻮب
¥ اﻟﺴﻔﺎري رﺣﻼت
¥ اﻟﺼﻘﺎرة ﻋﺮوض
¥ ﻓﻨﻴﺔ ﻋﺮوض
¥ واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت
¥ (ﻣﺴﻤﻮﺣﺔ ﻏﻴﺮ) اﻟﺤﻨﺎء ﺧﺪﻣﺎت
اMﻧﺸﻄﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ

10
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
¥ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ااﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﻛﺎﻓﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﺰام ﻟﻀﻤﺎن ﺷﺨﺺ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻮﺟﺐ
."19-ﻛﻮﻓﻴﺪ"
¥ اﻟﺪﺧﻮل، ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﻲ أو ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺣﺮارﻳﺔ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮات ﻣﺰودt اﻟﻤﻮﻗﻊ أو اﻟﻤﻜﺎن ﻳﻜﻮن أن ﻳﺠﺐ
ﻋﻼﻣﺎت ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺬﻳﻦ اMﺷﺨﺎص دﺧﻮل ﻣﻨﻊ ﻣﻊ اﻟﻤﻄﻠﻮب، اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﻔﺤﺺ ﺷﺨﺺ ﻛﻞ ﺧﻀﻮع ﻟﻀﻤﺎن
.واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ واﻟﺰوار اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻳﺸﻤﻞ وﻫﺬا .اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﺤﺮارة
¥ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺴﻔﺎري رﺣﻼت ﻓﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻴﺎرة ﻛﻞ ﻓﻲ ﻣﺤﻤﻮل إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺣﺮارة ﻣﻴﺰان ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ
.ﺑﻪ ﻣﺴﻤﻮح ﻧﺸﺎط أي ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺰوار ﺣﺮارة درﺟﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ
¥ اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻋﺰل ﻏﺮﻓﺔ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ أو ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 37,7 ﺣﺮارﺗﻪ درﺟﺔ ﺗﺒﻠﻎ زاﺋﺮ ﻛﻞ اﺻﻄﺤﺎب ﻳﺠﺐ
ﻣﻊ ﺗﻤﺎﺷﻴw 8001717 اﻟﺮﻗﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ داﺋﺮة ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻲ "اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ" ﺧﺪﻣﺔ إﺑﻼغ ﺛﻢ وﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ،
ﺑﺬﻟﻚ، ﻟﻪ ﻓﺴﻴُﺴﻤﺢ اﻟﻤﻮﻗﻊ، ﻣﻐﺎدرة اﻟﻔﺮد أراد إذا ."19- ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻊ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻌﻤﻮل واMﻧﻈﻤﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ
إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻳﺘﻢ أن ﻋﻠﻰ ﺑﻪ اﻻﺗﺼﺎل وﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻬﻮﻳﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ وﻟﻜﻦ
.اyدارة إﻟﻰ
¥ ﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺘﺎﺑﻊ "اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ" اﺗﺼﺎل ﻣﺮﻛﺰ ﻋﺒﺮ اyﻧﻔﻠﻮﻧﺰا أﻋﺮاض ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻘﺎول أو ﻣﻮﻇﻒ أو زاﺋﺮ أي ﻋﻦ اyﺑﻼغ
.8001717 اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ اﻟﺮﻗﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ،
¥ .اyﻧﻔﻠﻮﻧﺰا أﻋﺮاض ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻘﺎول أو ﻣﻮﻇﻒ أو زاﺋﺮ أي دﺧﻮل ﻳﻤﻨﻊ
¥ ،19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺎرﺋﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺤﺎﻻت ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﺘﻄﻮرات أﺣﺪث ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ إﻃﻼع
ﻫﺬااﻟﺮاﺑﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ زﻳﺎرة ﻳﺮﺟﻰ أﻛﺜﺮ ﻟﻼﻃﻼع ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ، اﻟﺼﺤﺔ داﺋﺮة ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻊ ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ ﺑﻤﺎ
https://doh.gov.ae/covid-19
¥ ﻣﻦ ﺧﻠﻮﻫﻢ ﻣﻦ واﻟﺘﺄﻛﺪ اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻗﺒﻞ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﻗﻴﺎس
.اyﻧﻔﻠﻮﻧﺰا أﻋﺮاض
واﻟﻌﺰل اﻟﻔﺤﺺ إﺟﺮاءات
SCREENING & ISOLATION

11
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
¥ Establishment must appoint a contact person to ensure adherence to COVID-19 precautionary
measures.
¥ Establishment must have thermal cameras installed or handheld Infrared thermometers
provided, to ensure each person is going through the mandated thermal screening, noting
entry shall be denied to those with a high temperature. This includes staff members, visitors,
and contractors.
¥ Handheld infrared thermometers must be available for vehicles used for desert safaris to
monitor visitor temperatures before rides.
¥ Every visitor that has a body temperature of 37.3 Degrees Celsius or higher, is to be escorted
to a designated isolation room in close proximity of the main entrance, and the "Estijaba"
service at the operation centre Department of Health must be alerted on 800 1717, in line with
local COVID-19 rules and regulations. If the individual wants to leave the facility immediately
this will be allowed, but facility staff should try to obtain person's ID and contact details to be
sent to management.
¥ Report any visitor, staff member or contractor who displays flu-like symptoms to the
"Estijaba" service at the operation centre Department of Health on 800 1717.
¥ Visitors, staff members and contractors showing flu-like symptoms are to be denied access
to the premises.
¥ Procedures on how to handle any medical emergencies including COVID-19 must be
developed in line with DOH requirements. Access DOH website by clicking (https://doh.gov.
ae/covid-19).
¥ Pre-screen staff and contractors at the beginning of shift (e.g. Take temperature and assess
symptoms prior to starting work).
واﻟﻌﺰل اﻟﻔﺤﺺ إﺟﺮاءات
SCREENING & ISOLATION

12
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
¥ Perform temperature checks for all staff members and contractors multiple times throughout
operating hours.
¥ Maintain daily up-to-date list of staff members and contractors on sick leave, the reason and
expected return date.
¥ Maintain registry of staff members' and contractors' contact numbers and residential
addresses.
¥ All staff should undergo COVID-19 testing prior to reopening, and on bi-weekly basis
afterwards.
¥ Staff can resume work if the test result is negative.
¥ Staff must be instructed to install AL HOSN application.
¥ Encourage visitors to install Al HOSN application
واﻟﻌﺰل اﻟﻔﺤﺺ إﺟﺮاءات
SCREENING & ISOLATION
¥ اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﺪوام ﺳﺎﻋﺎت أﺛﻨﺎء ﻋﺪة ﻣﺮات واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﻗﻴﺎس
¥ اﻟﺴﺒﺐ ﻣﻊ ﻣﺮﺿﻴﺔ إﺟﺎزات أﺧﺬوا ﻣﻤﻦ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺑﺄﺳﻤﺎء ﻳﻮﻣﻴw ﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ
.اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻋﻮدﺗﻬﻢ وﻣﻮﻋﺪ
¥ .ﺳﻜﻨﻬﻢ وﻋﻨﺎوﻳﻦ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻻﺗﺼﺎل Mرﻗﺎم ﺑﺴﺠﻞ اﻻﺣﺘﻔﺎظ
¥ إﺟﺮاء ﻣﻌﺎودة ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻞ، ﻓﻲ اﻟﺒﺪء ﻗﺒﻞ " 19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻓﻴﺮوس ﻟﻔﺤﺺ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻳﺨﻀﻊ أن ﻳﻨﺒﻐﻲ
.أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ ﻛﻞ اﻟﻔﺤﺺ ﻫﺬا
¥ .19– ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻟﻔﺤﺺ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻇﻬﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤﻞ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻌﻴﻦ
¥ .اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻫﻮاﺗﻔﻬﻢ ﻋﻠﻰ "اﻟﺤﺼﻦ" ﺗﻄﺒﻴﻖ وﺗﻔﻌﻴﻞ ﺗﻨﺰﻳﻞ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻮﺟﺐ
¥ اﻟﺤﺼﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ وﺗﻔﻌﻴﻞ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺰوار ﺗﺸﺠﻴﻊ

13
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
¥ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺮ 2 ﻋﻦ ﻳﻘﻞ ﻻ ﺑﻤﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﻀﻤﺎن واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ إﻟﺘﺰام
.اMﺷﺨﺎص
¥ أﻓﺮاد ﻋﺪد ﻳﺰﻳﺪ ﻻ أن اﻟﻤﻜﺎن،ﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﻣﺘﻮاﺟﺪﺗﻴﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻴﻦ ﻛﻞ ﺑﻴﻦ أﻣﺘﺎر 4 ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻻﻟﺘﺰام
.أﻓﺮاد 5 ﻋﻦ اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ
¥ رﻛﻮب اﻧﺘﻈﺎر ﻃﻮاﺑﻴﺮ ذﻟﻚ، ﻋﻠﻰ ﻣﺜﺎل) ﻣﻜﺎن ﻛﻞ وﻓﻲ اMرﺿﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﺑﻮﺿﻮح اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻋﻼﻣﺎت رﺳﻢ
.(..وﻏﻴﺮﻫﺎ واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت، اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺬاﻛﺮ، ﺣﺠﺰ ردﻫﺎت اﻟﺨﻴﻞ،
¥ ﺗﺤﺮك ﺳﺮﻋﺔ وﺿﻤﺎن ﺧﺎرﺟﻬﺎ، أو اﻟﻤﻨﺸﺄة داﺧﻞ ﻳﺘﺠﻤﻌﻮن اﻟﺬﻳﻦ اﻟﺰوار ﻋﺪد ﻣﻦ ﻟﻠﺤﺪ اﻻﻧﺘﻈﺎر، ﻃﻮاﺑﻴﺮ إدارة
.ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻣﺘﺮﻳﻦ ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ واﻟﺤﻔﺎظ اﻟﻤﻨﺘﻈﺮﻳﻦ،
¥ .ﻣﻘﻌﺪﻳﻦ ﻛﻞ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺮ 2 ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ اﻻﻟﺘﺰام ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ وﺿﻊ
¥ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻟﻢ وإن ﻣﻌw، ﻫﺬااﻟﻨﺸﺎط ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻧﻔﺲ ﻣﻦ ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ ﻳُﺴﻤﺢ واyﺑﻞ، اﻟﺨﻴﻞ رﻛﻮب ﻋﻨﺪ
.اyﺑﻞ أو اﻟﺨﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺮﻛﻮب واﺣﺪ ﻟﺸﺨﺺ ﻓﻘﻂ ﻳُﺴﻤﺢ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ، ﻧﻔﺲ ﻣﻦ
¥ .دراﺟﺔ ﻟﻜﻞ واﺣﺪ ﺑﻀﻴﻒ ﻓﻘﻂ ﻳﺴﻤﺢ
¥ .اﻟﺰوار ﻣﻊ ﺑﻪ ﻣﺴﻤﻮح ﻏﻴﺮ اﻟﺠﺴﺪي واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﻤﺴﺮح ﺧﺸﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺎMداء ﻓﻘﻂ واﺣﺪ ﻟﻔﻨﺎن ﻳُﺴﻤﺢ
¥ .اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻣﻊ ﻣﺘﺮ 2 وﻫﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﺪاﺋﻢ واﻻﻟﺘﺰام اﻟﺘﻘﻴﺪ اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻮﺟﺐ
¥ .ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺳﻴﺎرة اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ اﻟﺴﻔﺎري رﺣﻼت ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻜﻞ ﻳﻜﻮن أن ﻳﻨﺒﻐﻲ
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ
PHYSICAL DISTANCING

14
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
¥ All staff members, contractors and visitors to practice physical distancing, ensuring 2 metres'
clear distance between people.
¥ Ensure 4 metres of clear distance between two groups of people with no more than 5 people
in one group.
¥ Physical distancing markings of 2 metres should be clearly defined on the floors where
applicable (rides, ticket queues, buffets etc).
¥ Queue management must be practiced, to limit the number of visitors gathering within or
outside the facility and ensure queues are fast-moving with a minimum 2 metres between
individual groups to be maintained.
¥ Seating must be positioned as to respect the 2 metre distance rule.
¥ For horse and camel riding, only 1 rider is allowed, however maximum 2 riders are allowed
if from same group.
¥ Only one user per bike is allowed.
¥ Only one entertainer is allowed to perform on dedicated stage at a time and physical
interaction is not permitted with visitors.
¥ Entertainers should always maintain physical distancing of 2 metres from the audience.
¥ Each single group should have an exclusive car for desert safari.
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ
PHYSICAL DISTANCING

15
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
¥ رﺣﻼت ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﺴﻴﺎرة داﺧﻞ اﻟﺴﺎﺋﻖ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ اﻟﻮاﺣﺪة ﻟﻠﺴﻴﺎرة أﺷﺨﺎص 3 أﻗﺼﻰ ﺑﺤﺪ ﻳُﺴﻤﺢ
.اﻟﺴﺎﺋﻖ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻧﻔﺲ ﻣﻦ ﻛﺎﻧﻮا إذا أﺷﺨﺎص 5 أﻗﺼﻰ ﺑﺤﺪ أو اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ، اﻟﺴﻔﺎري
¥ .اﻟﻤﻨﺰل وإﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺨﺪﻣﺎت ﻳُﺴﻤﺢ ﻻ
¥ .اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ ﻣﻜﺎن ﻓﻲ أو ﺳﻴﺎرة ﻓﻲ ﻣﻌw ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ Mﻋﻀﺎء ﻓﻘﻂ ﻳﺴﻤﺢ
¥ اﻟﺮادﻳﻮ أﺟﻬﺰة ﻣﺜﻞ وﻏﻴﺮﻫﺎ، اyﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت أﺟﻬﺰة ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺗﺠﻨﺐ اyﻣﻜﺎن ﻗﺪر اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ
.واﻟﻬﻮاﺗﻒ
¥ .أﻣﻜﻦ إذا وﻣﻨﻔﺼﻠﺔ واﺿﺤﺔ وﺧﺮوج دﺧﻮل ﻧﻘﺎط ﺗﺤﺪﻳﺪ
¥ ﺑﻠﻐﺎت ذﻟﻚ ﺗﻮﺿﻴﺢ وﻳﺠﺐ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ، اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻋﻠﻰ وﺣﺜﻬﻢ اﻟﺰوار ﻟﺘﺬﻛﻴﺮ اﻟﻼﻓﺘﺎت ﺗﻮاﻓﺮ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ
.ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ
¥ اﻧﺘﻘﺎل وﺗﺠﻨﺐ اﻻﺣﺘﻜﺎك ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻔﻀﻠﺔ ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻴﻮف ﺗﺸﺠﻴﻊ
.اﻟﺪﻓﻊ أﻣﺎﻛﻦ ﻓﻲ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻣﻌﻘﻤﺎت وﺿﻊ ﻣﻊ اﻟﻨﻘﺪي ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ اﻟﻌﻤﻞ واﺳﺘﻤﺮار اﻟﻌﺪوى،
¥ .واﻟﻨﻮم اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أو واﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﺤﻔﻼت ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻳﺴﻤﺢ ﻻ
¥ Maximum of 3 people per car including driver are allowed inside vehicle used for desert
safari, or maximum of 5 people if from same family excluding driver.
¥ Home pick-up is not allowed.
¥ Only members of the same group are allowed to be seated together in a car or at the camping
venue.
¥ As much as possible try to avoid sharing electronic and other communication devices such
as radios and duty phones.
¥ Designated Entrance & Exit for all, where possible
¥ Ensure availability of signs to remind and urge visitors to respect physical distancing, to be
illustrated in different languages.
¥ Encourage guests to use "Smart" payments as a preferred method to reduce contact and
contamination, whilst cash payments are still valid and not to be rejected. Ensure installation
of hand sanitisers at payment counters.
¥ Parties, events and overnight stays are not permitted.
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ
PHYSICAL DISTANCING

16
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
واﻟﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
CLEANING AND DISINFECTION
¥ واﻟﻌﺮﺑﺎت واﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت وﺟﻤﻴﻊ واMﺻﻮل واﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﺨﻴﻢ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻤﻴﻊ وﺗﻌﻘﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ
ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ داﺋﺮة ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻰ واMﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻼزم اﻟﻨﺤﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ
اﻟﺮاﺑﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ ﺧﻼل ﻣﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ داﺋﺮة ﻣﻮﻗﻊ زﻳﺎرة ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ، ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ .أﺑﻮﻇﺒﻲ
.https://doh.gov.ae/covid-19
¥ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ اﻟﻠﻤﺲ وﻧﻘﺎط واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اMﺳﻄﺢ ﺟﻤﻴﻊ وﺗﻄﻬﻴﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺠﺐ
.أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ داﺋﺮة ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻰ واﻟﻤﻌﻘﻤﺎت
¥ .اMﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ وﻛﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻟﻠﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت ﺗﻜﻮن أن ﻳﻨﺒﻐﻲ
¥ .اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة اﻟﻤﻄﻬﺮات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ودوري ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﺸﻜﻞ واﻟﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻘﻴﺎم
¥ اﻟﺼﻘﺮ ﻟﺤﻤﻞ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واMدوات اﻟﺠﻤﺎل، / اﻟﺨﻴﻞ وﺳﺮوج اﻟﺮﻣﺎل، ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻣﻌﺪات وﺗﻌﻘﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺠﺐ
.اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻞ ﺑﻌﺪ اMدوات ﻣﻦ وﻏﻴﺮﻫﺎ
¥ .واﻟﺰوار واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻏﺴﻞ ﻣﺮاﻓﻖ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺿﻤﺎن
¥ وﻓﻲ دﺧﻮل، ﻧﻘﻄﺔ ﻛﻞ وﻋﻨﺪ اﻟﻤﺨﻴﻢ ﻣﻮاﻗﻊ ﺟﻤﻴﻊ وﻓﻲ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻣﻌﻘﻤﺎت ﺗﺜﺒﻴﺖ
.اﻟﻜﺜﻴﺮ وﻏﻴﺮﻫﺎ واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت، اﻟﻄﻌﺎم وﻣﻨﺎﻃﻖ واﻻﻧﺘﻈﺎر، اﻟﺠﻠﻮس ﻣﻨﺎﻃﻖ
¥ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ (وﻏﻴﺮﻫﺎ واﻟﻘﻔﺎزات اﻟﻜﻤﺎﻣﺎت) اﻟﺨﻄﺮة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻟﺠﻤﻊ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺳﻼل ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻳﺠﺐ
.اﻟﻤﻴﺎه دورات ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ
¥ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت / اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ أﻛﻴﺎس ﻣﻊ ﺑﺪواﺳﺎت ﻣﺰودة ﻣﻬﻤﻼت ﺳﻼل وﺿﻊ
.دوري ﺑﺸﻜﻞ إﻓﺮاﻏﻬﺎ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت /اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ / اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻏﺮف /
¥ .”ﺗﺪوﻳﺮ“ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﻊ ﺗﻤﺎﺷﻴw اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ / إزاﻟﺔ
¥ .ﻟﻠﻀﻴﻒ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ وﺑﻌﺪ ﻗﺒﻞ اyﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺪﻓﻊ آﻻت ﻛﺎﻓﺔ ﺗﻌﻘﻴﻢ

17
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
واﻟﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
CLEANING AND DISINFECTION
¥ Perform thorough cleaning and disinfection of all areas of camp site, equipment, assets, all
vehicles, bikes, buggies and public areas as prescribed by DOH prior to opening and after the
daily operation. Access DOH website by clicking (https://doh.gov.ae/covid-19).
¥ All common surfaces, areas/high touch points must be properly cleaned and disinfected
more frequently using the products and methods recommended by Department of Health
Abu Dhabi.
¥ Chemicals use for disinfection must be approved by EPA or approved/registered with relevant
local authorities.
¥ Perform ongoing and regular disinfenction work using approved disinfectants (biocides).
¥ Sand skiing equipment, horse/camel saddles, horse riding reins and falcon holders etc must
be cleaned and disinfected after every use.
¥ Ensure provision of hand washing facilities for all staff members, contactors and visitors.
¥ Ensure availability of hand sanitisers at different locations within camp site, public areas,
buffet counters, vehicles and entry and exit points etc.
¥ Disposal bins for hazardous waste collection (masks, gloves etc) to be provided at all key
areas including restrooms.
¥ Pedal-operated waste bins with plastic liner to be placed in all public areas/toilets/meeting
rooms/restaurants/outside areas. These are to be emptied regularly.
¥ Waste must be removed/disposed of in accordance with Tadweer requirements.
¥ Smart payment machines are to be sanitised before and after being presented to any guest.

18
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
واﻟﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
CLEANING AND DISINFECTION
¥ .(ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﻞ ﺑﻴﻦ) اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﻔﺎري رﺣﻼت ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت ﺟﻤﻴﻊ وﺗﻌﻘﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺠﺐ
¥ ﻗﺒﻞ واﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﺪراﺟﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻤﺲ ﻧﻘﺎط ﺟﻤﻴﻊ وﺗﻌﻘﻴﻢ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻋﻤﺎل ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻳﺠﺐ
.اﻟﺠﺪد ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ
¥ .اﻟﻠﻤﺲ ﻧﻘﺎط وﺗﻌﻘﻴﻢ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ رﻛﻮب أي ﻗﺒﻞ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻌﻘﻤﺔ ﻣﻨﺎدﻳﻞ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻳﺠﺐ
¥ .اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻞ ﺑﻌﺪ وﺗﻌﻘﻴﻤﻬﺎ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻌﺪات ﻣﻦ وﻏﻴﺮﻫﺎ اﻟﺨﻮذات ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻌﺪات ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺠﺐ
¥ اﻟﺨﺪﻣﺔ، ﻣﺰودي وﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺘﺤﻜﻢ؛ ﻏﺮف اﻟﻤﺜﺎل، ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ، اﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎل ﻓﻲ
.وﺑﻌﺪﻫﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻧﻮﺑﺔ ﺑﺪء ﻗﺒﻞ ﺗﻌﻘﻴﻤﻬﺎ ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ
¥ وﻣﻌﺪات واMرﺿﻴﺔ، اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ واﻟﻬﻮاﺗﻒ واﻟﺤﻮاﺳﻴﺐ اﻟﻤﻼﺣﺔ أﺟﻬﺰة ﻣﺜﻞ اMﺟﻬﺰة، ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻌﻘﻴﻢ ﻳﻨﺒﻐﻲ
اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺗﺸﺎرك ﺗﻢ ﺣﺎل ﻓﻲ اŽﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺛﻢ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ، واMدوات واﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ،
.ﻏﻴﺮﻫﺎ أو ذاﺗﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻧﻮﺑﺔ ﺧﻼل
¥ وﻓﻲ .ﻣﻨﺎوﺑﺔ ﻛﻞ وﺑﻌﺪ ﻗﺒﻞ ﺗﻌﻘﻴﻤﻬﺎ وﻳﺠﺐ واﺣﺪ، ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﺸﺮف واﺣﺪة ﺑﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻳﺠﺐ
.اﻟﺨﺎدم اﺳﺘﺨﺪام وﺑﻌﺪ ﻗﺒﻞ ﻳﺪﻳﻪ ﺗﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﻮﻇﻒ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻮﺟﺐ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺧﻮادم ﻋﺪة اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻢ ﺣﺎل
¥ .دوري ﺑﺸﻜﻞ اŽﻓﺎت ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ اMﻧﻈﻤﺔ اﺗﺒﺎع
¥ .اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﻤﻮاد ﺑﺮش اﻻﻟﺘﺰام ﻳﺘﻮﺟﺐ
¥ .اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ﻣﻮاد ﻧﻮع ذﻛﺮ ﻣﻊ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻲ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ إﺟﺮاءات ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺴﺠﻴﻞ

19
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
¥ Vehicles used for the safari must be cleaned and disinfected after each use (between each
group).
¥ Dedicated cleaners must be allocated to clean and disinfect the touch points on the bikes and
buggies before handing over to users.
¥ Disinfectant wipes must be provided to use before any rides to clean and disinfect touch
points.
¥ Safety equipment such as helmets and other protective gear must be cleaned and disinfected
after every use.
¥ In case office spaces are shared, i.e. Control rooms and service provider offices, disinfection
of the office must occur before the start of the work shift and after the end of the work shift.
¥ When navigation, radios and phones are used on shared basis in the same shift as well as
handed over to next shift, the devices should be disinfected when received from others, then
hands should be cleaned after receiving the device.
¥ POS terminals to be assigned to a single server where possible and disinfected between
each user and before and after each shift. If multiple servers are assigned to a POS terminal,
servers will disinfect their hands after each use.
¥ Appropriate pest control regimes must be followed frequently.
¥ Daily misting of disinfection solution must be performed in all the operational areas.
¥ Maintain records for all sanitising and cleaning actions performed. Document should mention
type of sanitisers used.
واﻟﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
CLEANING AND DISINFECTION

20
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎه دورات
PUBLIC RESTROOMS
¥ Dedicated cleaners in restrooms to sanitise the restrooms after every use; ensure regular
disinfection of all entrances and surfaces considered to have a of high frequency of contact.
¥ Soap, sanitiser and disposable paper dispensers must be checked on regular basis to avoid
any absence. In case of a breakage, they must be replaced or repaired immediately.
¥ Clean and disinfect sinks, taps, tissue roll dispensers, C-fold dispensers and hairdryers etc.
¥ Housekeeping staff to check and clean public restrooms frequently.
¥ Pedal-operated disposal bins with plastic liner to be used.
¥ Disposal bins for hazardous waste collection (masks, gloves etc) to be provided.
¥ Disposal bins are to be emptied regularly.
¥ Daily misting with disinfection solution must be performed in all the operational areas.
¥ ﺗﻮﻓﻴﺮ وﻛﺬﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪام، ﻛﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺮاﺣﻴﺾ ﻟﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﻴﺎه دورات ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺿﻤﺎن
.دوري ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠّﻤﺲ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ واMﺳﻄﺢ اﻟﻤﺪاﺧﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻟﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت
¥ أو واﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ، ﻟﻀﻤﺎن ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻮرﻗﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎدﻳﻞ وآﻻت واﻟﻤﻌﻘﻤﺎت اﻟﺼﺎﺑﻮن ﻋﺒﻮات ﻓﺤﺺ
.ﻣﻌﻄﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎل ﻓﻲ ﻓﻮري ﺑﺸﻜﻞ إﺻﻼﺣﻬﺎ
¥ اﻟﻤﻌﺪات وﺟﻤﻴﻊ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل، أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺤﻤﺎم أوراق وﻣﻮزﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﺑﻴﺮ، اﻟﻤﻴﺎه، ﻣﺼﺎرف ﺟﻤﻴﻊ وﺗﻌﻘﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ
.اﻟﻤﻴﺎه دورات ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ واMدوات
¥ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار وﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت ﺑﺘﻔﻘﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﺎل ﻳﻘﻮم
¥ .ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﻳﺘﻢ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﻛﻴﺲ ﻣﻊ ﺑﺪواﺳﺔ ﻣﺰودة ﺣﺎوﻳﺎت ﺗﺮﻛﻴﺐ
¥ ﻣﺜﻞ) واﺣﺪة ﻣﺮة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻌﺪات ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﺗﻮﻓﻴﺮ
(وﻏﻴﺮﻫﺎ واﻟﻜﻤﺎﻣﺎت، اﻟﻘﻔﺎزات،
¥ .ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﺻﻨﺎدﻳﻖ إﻓﺮاغ ﻳﺘﻮﺟﺐ
¥ .اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ اﻟﺪوام أوﻗﺎت ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻴًﺎ اﻟﻤﻌﻘﻤﺔ اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ رش

21
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
¥ All visitors are required to wear masks at all times. Non-compliance by visitors will lead to
refusal of entry to the facilities.
¥ Visitors undertaking camel and horse rides must also wear gloves.
¥ All staff members and contractors should wear appropriate PPE at all times and change
frequently when needed.
¥ Staff members should wear masks and gloves during camel/horse rides and falcon shows;
gloves must be changed after every ride and show.
¥ Appropriated PPE must be provided to visitors and workforce according to the recommended
guidelines by Department of Health Abu Dhabi
¥ Sufficient levels of inventory for PPE must be maintained at all times.
¥ Disposable PPE (e.g. covers, masks, gloves, etc.) should be disposed of according to Tadweer
requirements.
¥ Colleagues should inform their supervisors of any defective PPE and it should be immediately
replaced. This includes cracked, peeling, torn, punctured or otherwise damaged PPE.
¥ .اﻟﻤﻨﺸﺄة إﻟﻰ دﺧﻮﻟﻬﻢ ﻳﻤﻨﻊ اﻟﺰوار، اﻣﺘﺜﺎل ﻋﺪم ﺣﺎل وﻓﻲ .دوﻣw اMﻗﻨﻌﺔ ارﺗﺪاء اﻟﺰوار ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﻳﻄﻠﺐ
¥ .أﻳﻀw اﻟﻘﻔﺎزات ارﺗﺪاء اﻟﺨﻴﻞ أو اﻟﺠﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺮﻛﻮب اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ اﻟﺰوار ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻮﺟﺐ
¥ .اﻟﻠﺰوم ﻋﻨﺪ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم وﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ داﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻌﺪات ارﺗﺪاء اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ
¥ اﻟﻜﻤﺎﻣﺔ ارﺗﺪاء أﻳﻀw اﻟﺼﻘﻮر ﺣﻤﻞ أو واyﺑﻞ اﻟﺨﻴﻞ رﻛﻮب ﻋﻠﻰ اﻟﺰوار ﻳﺴﺎﻋﺪون اﻟﺬﻳﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻮﺟﺐ
.راﻛﺐ ﻛﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻔﺎزات ﺗﻐﻴﻴﺮ وﻳﺠﺐ واﻟﻘﻔﺎزات،
¥ .أﺑﻮﻇﺒﻲ - اﻟﺼﺤﺔ داﺋﺮة yرﺷﺎدات ﺗﺒﻌw واﻟﺰوار ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻌﺪات ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻳﺠﺐ
¥ .داﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻌﺪات ﻣﻦ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻛﻤﻴﺎت ﺗﺨﺰﻳﻦ
¥ واﻟﻘﻔﺎزات، اMﻏﻄﻴﺔ، ﻣﺜﻞ) واﺣﺪة ﻣﺮة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻌﺪات ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻨﺒﻐﻲ
."ﺗﺪوﻳﺮ" ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت وﻓﻘw (وﻏﻴﺮﻫﺎ واﻟﻜﻤﺎﻣﺎت،
¥ وﻳﺸﻤﻞ اﻟﻔﻮر، ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻌﺪات ﻋﻦ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻟﻤﺸﺮف إﺑﻼغ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻌﻴﻦ
.اﻟﻌﻄﺐ أﺷﻜﺎل ﻣﻦ ﺷﻜﻞ أي أو واﻟﺘﻤﺰق واﻟﺜﻘﻮب واﻟﺘﻘﺸﺮ ﺑﺎﻟﺘﺸﻘﻖ إﺻﺎﺑﺘﻬﺎ ذﻟﻚ
اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻌﺪات
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

22
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
FOOD & BEVERAGE
¥ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺟﺎﻧﺐ إﻟﻰ اMﻓﺮاد، ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺮ 2 ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﺠﺴﺪي اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻊ اﻟﻄﻌﺎم ﺗﻘﺪﻳﻢ إدارة
اﻟﻄﻌﺎم ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻧﺎدل ﺗﺨﺼﻴﺺ أو ﻣﺆﻗﺘﺎ اﻟﺒﻮﻓﻴﻬﺎت ﺧﺪﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺜﺎل اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ، ﺑﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻻﻟﺘﺰام
أو ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻄﻌﺎم ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻀﻴﻮف وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻪ ﻳﺴﻤﺢ واﻟﺬي ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ،
.ﻣﻐﻠﻔﺔ وﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﺧﻼل ﻣﻦ
¥ .اﻟﻄﺎوﻻت ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺮ 2 ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺮك ﺿﻤﺎن ﻣﻊ اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس ﻓﻘﻂ أﺷﺨﺎص Mرﺑﻌﺔ ﻳﺴﻤﺢ
¥ .اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﺰوار اﻟﺘﺰام ﺿﺮورة ﻣﻊ اﻟﺒﻮﻓﻴﻬﺎت ﺗﻘﺪﻳﻢ أﻣﺎﻛﻦ ﻓﻲ اﻟﻄﻮاﺑﻴﺮ إدارة
¥ ﻣﺮة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺑﻠﺔ أﻛﻴﺎس ﻓﻲ واﻟﺨﺮدل واﻟﻜﺘﺸﺐ واﻟﺴﻜﺮ واﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﻤﻠﺢ ﻣﺜﻞ واﻟﻤﻨﻜﻬﺎت اﻟﺘﻮاﺑﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ
.ﻓﻘﻂ اﻟﺰوار ﻃﻠﺐ ﻋﻨﺪ وﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ، إﻋﺎدة ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻠﺐ ﻓﻲ وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ واﺣﺪة
¥ .ﻣﻨﻬﺎ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﺑﻌﺪ ورﻣﻴﻬﺎ ﻓﻘﻂ واﺣﺪة ﻣﺮة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺼﺼﺔ أواﻧﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺘﻌﻴﻦ
¥ ﻋﻠﻰ واﻟﻘﻔﺎزات اﻟﻜﻤﺎﻣﺔ ﺑﺎرﺗﺪاء اﻻﻟﺘﺰام واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻮﺟﺐ
.اﻟﺪوام
¥ .اﻟﺴﻴﺎرات داﺧﻞ اﻟﻄﻌﺎم ﺑﺘﻨﺎول ﻳُﺴﻤﺢ ﻻ
¥ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﺑﺸﺄن اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻠﺰراﻋﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻫﻴﺌﺔ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺘﺰام ﺿﻤﺎن
.اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ
¥ .ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ واﻟﺒﺎر (اﻟﻨﺮﺟﻴﻠﺔ) اﻟﺸﻴﺸﺔ ﺧﺪﻣﺎت
واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت

23
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
FOOD & BEVERAGE
¥ Manage catering to allow physical distancing of 2 metres and encourage additional hygiene
measures (e.g. distancing tables and limiting capacities inside dining areas, avoid buffet-
style service stations or stations to always be manned by a chef or a server (certified food
handler as per ADAFSA requirements) and only they will be allowed to touch the food and
serve to guests on individual plates. Also offer pre-packed food.
¥ For seating and table arrangements, only four people are allowed on each table ensuring 2
metres between the tables.
¥ Crowding must be avoided in the buffet areas and queues must be managed respecting
physical distancing rules.
¥ Any food seasoning and condiments such as salt, pepper, sugar, ketchup and mustard must
be given out in sachets, one-time use only, not re-useable containers. Available on request
only.
¥ Food and beverage items must be served in single-use, disposable containers, cups and
utensils.
¥ All the F&B staff (kitchen and dining) must wear masks and gloves at all times.
¥ F&B consumption is not allowed inside vehicles.
¥ F&B operation must adhere to ADFSA requirements for Food Safety compliance.
¥ Shisha and Bar services are not allowed.
واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت

24
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
PRAYER ROOMS & ABLUTION FACILITY
¥ .واﻟﻘﻔﺎزات اﻟﻜﻤﺎﻣﺎت ارﺗﺪاء اﻟﻤﺼﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ
¥ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﺼﻼة ﺳﺠﺎدات اﺳﺘﻌﻤﺎل أو ﺑﻬﻢ، اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺼﻼة ﺳﺠﺎدة إﺣﻀﺎر اﻟﻤﺼﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ
.ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻮاﺣﺪ
¥ .اﻟﻤﺼﻠﻴﻦ ﻛﻞ ﺑﻴﻦ ورأﺳﻴw أﻓﻘﻴw ﻣﺘﺮ 2 اﻟﺠﺴﺪي اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ
¥ .ﻣﺘﺮﻳﻦ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ﺗﻜﻮن أن ﻳﺠﺐ واﻟﺘﻲ اMرﺿﻴﺎت، ﻋﻠﻰ ﺑﻮﺿﻮح اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻋﻼﻣﺎت رﺳﻢ
¥ ﺑﻠﻐﺎت ذﻟﻚ ﺗﻮﺿﻴﺢ وﻳﺠﺐ اﻻﺣﺘﺮازﻳﺔ، اyﺟﺮاءات ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻋﻠﻰ وﺣﺜﻬﻢ اﻟﻤﺼﻠﻴﻦ ﻟﺘﺬﻛﻴﺮ اﻟﻼﻓﺘﺎت ﺗﻮاﻓﺮ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ
.ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ
¥ .اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺼﻼة إﻗﺎﻣﺔ وﻗﺖ ﺣﺘﻰ اﻟﺒﻘﺎء وﻋﺪم اﻟﺼﻼة، اﻧﺘﻬﺎء ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻐﺎدرة اﻟﻤﺼﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ
¥ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻼزم اﻟﻨﺤﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻧﻘﺎط /واﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اMﺳﻄﺢ ﺟﻤﻴﻊ وﺗﻌﻘﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ
.أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ داﺋﺮة ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻰ واMﺳﺎﻟﻴﺐ
¥ .اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻣﻌﻘﻤﺎت ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻳﺘﻢ
¥ .اﻟﺼﻼة ﻣﺮاﻓﻖ ﺟﻤﻴﻊ وﺗﻌﻘﻴﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻻﻟﺘﺰام
¥ .اﻟﺼﻼة ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﻤﻮاد ﺑﺮش اﻻﻟﺘﺰام ﻳﺘﻮﺟﺐ
¥ .ﻣﻐﻠﻘﺔ اﻟﻮﺿﻮء ﻣﺮاﻓﻖ ﺗﻈﻞ أن ﻳﺠﺐ
اﻟﻮﺿﻮء وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻼة ﻏﺮف

25
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
PRAYER ROOMS & ABLUTION FACILITY
¥ Worshippers are required to wear masks and gloves.
¥ Worshippers to bring their own prayer mats or disposable prayer mats to be provided at the
entrance.
¥ Physical distance of 2 metres to be maintained between every two worshippers in all
directions.
¥ Physical distancing markings of 2 metres should be clearly defined on the floor.
¥ Ensure availability of signs for precautionary measures and instructions to remind and urge
worshippers to adhere with the measures.
¥ Worshippers must leave after the obligatory prayer is completed; they must not hold a second
congregation.
¥ All common surfaces, areas/touch points must be properly cleaned and disinfected using the
products and methods recommended by Department of Health Abu Dhabi
¥ Hand sanitisers to be installed at the entrance.
¥ Ensure cleaning and disinfection for all facilities.
¥ Daily misting with disinfection solution must be performed in all the operational areas
¥ Ablution facilities are to remain closed.
اﻟﻮﺿﻮء وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻼة ﻏﺮف

26
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
STAFF TRAINING
¥ Manage training on epidemic prevention (e.g. cleaning public places, hygiene, health and
safety at work and emergency procedures).
¥ All the staff members must be appropriately trained for COVID-19 prevention.
¥ All staff members must be trained on how to wash hands and practice good personal hygiene.
¥ Staff members should be aware of emergency response protocols and COVID-19 suspected
case handling guidelines.
¥ All staff members must made aware of the "Estijaba" service at the operation centre
Department of Health, and its phone number 800 1717.
¥ Refresher training must be scheduled.
اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺗﺪرﻳﺐ
¥ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اMﻣﺎﻛﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﺜﻞ اMوﺑﺌﺔ، ﺿﺪ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اyﺟﺮاءات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺗﺪرﻳﺐ
.اﻟﻄﻮارئ وإﺟﺮاءات واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة
¥ .19- ﻛﻮﻓﻴﺪ ﻓﻴﺮوس ﺿﺪ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اyﺟﺮاءات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺪرﻳﺐ
¥ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ واﻟﺤﻔﺎظ واﻟﺘﻌﻘﻴﻢ، اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺧﻄﻮات ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺪرﻳﺐ
.اﻟﻔﻴﺮوس ﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ
¥ إﺻﺎﺑﺘﻬﻢ اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ اMﺷﺨﺎص ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ وإرﺷﺎدات اﻟﻄﻮارئ ﻟﺤﺎﻻت اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺑﺒﺮوﺗﻮﻛﻮﻻت اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ
.ﺑﺎﻟﻔﻴﺮوس
¥ .8001717 اﻟﺮﻗﻢ ﻋﻠﻰ أﺑﻮﻇﺒﻲ - اﻟﺼﺤﺔ داﺋﺮة ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻲ "اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ" ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ إﻃﻼع
¥ .ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﺪﺛﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺗﺪرﻳﺒﺎت إﺟﺮاء

27
اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ واﻟﺮﺣﻼت اﻟﺘﺨﻴﻴﻢ أﺛﻨﺎء "19 -ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ إرﺷﺎدات
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR TOURISM CAMPS & DESERT SAFARI
¥ واﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ وﺷﺮوط اﻻﺣﺘﺮازﻳﺔ واyﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﻋﻦ وﻣﻠﺼﻘﺎت ﻻﻓﺘﺎت وﺿﻊ
.اﻟﻤﻨﺸﺄة إﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ ﻛﻞ ﻋﻨﺪ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ واﻟﺰوار اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﺗﺨﺎذﻫﺎ اﻟﻮاﺟﺐ
¥ ﺑﻠﻐﺎت ذﻟﻚ ﺗﻮﺿﻴﺢ وﻳﺠﺐ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ، اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻋﻠﻰ وﺣﺜﻬﻢ اﻟﺰوار ﻟﺘﺬﻛﻴﺮ اﻟﻼﻓﺘﺎت ﺗﻮاﻓﺮ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ
.ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ
¥ Display posters explaining preventive measures, good personal hygiene and precautions to
be taken by staff members, visitors and contractors at the entrances and around the facility.
¥ Ensure availability of signs to remind and urge visitors to respect physical distancing, to be
illustrated in different languages.
اﻟﺘﻮاﺻﻞ
COMMUNICATION