تم إنشاء هذا النص العربي تلقائيًا ولم تتم مراجعته من قِبل شخص. وهو ليس النص الرسمي. في حال وجود أي اختلاف، يسود النص الأصلي. عرض النص الأصلي (الإنجليزية) ←
Applying Tourism Fee to Holiday Homes in the Emirate of Abu Dhabi
ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ﺃﻋﻼﻩ، ﻭﺍﺳﺗﻧﺎﺩﺍ ً ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺭﻗﻡ (13) ﻟﺳﻧﺔ 2006 ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺭﻗﻡ (8) ﻟﺳﻧﺔ 2018 ﺭﻗﻢ ﺇﻧﺷﺎء ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺍﻟﻣﻬﺎﻡ ﻭﺍﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺕ ﻟﺗﺣﻘﻳﻖ ﺍﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﻭﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺷﺄﻥ 2018 ﻟﺳﻧﺔ (94) ﺍﻟﻼﺋﺣﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻳﺔ ﻟﻠﺭﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ؛ ﻭﺑﻧﺎء ً ﺗﺣﻘﻖ ﺍﻟﻣﻬﺎﻡ ﻭﺍﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺕ ﻟﺗﺣﻘﻳﻖ ﺍﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﻭﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺷﺄﻥ 2018 ﻟﺳﻧﺔ (94) ﺍﻟﻼﺋﺣﺔ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻳﺔ ﻟﻠﺭﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ؛ ﻭﺑﻧﺎء ً ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺷﺄﻥ 2020 ﻟﺳﻧﺔ (1) ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻱ ﺭﻗﻢ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻭﺗﺭﺧﻳﺹ ﻧﺷﺎﻁ ﺑﻳﻭﺕ ﺍﻟﻌﻁﻼﺕ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﻳﺭﺟﻰ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:
1. ﺗﺳﺗﻭﻓﻲ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺭﺳﻡ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻲ ﺑﻧﺳﺑﺔ 6% ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺷﻐﻭﻟﺔ ﻣﻥ ﻣﺷﻐﻠﻲ ﺑﻳﻭﺕ ﺍﻟﻌﻁﻼﺕ ﺑﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﺭﺧﺻﺔ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ، ﻭﺍﻟﻣﻧﺩﺭﺟﺔ ﺗﺣﺕ ﺭﺧﺻﺔ ﺑﻳﻭﺕ ﺍﻟﻌﻁﻼﺕ.
2. ﻳﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﻣﺷﻐﻠﻲ ﺑﻳﻭﺕ ﺍﻟﻌﻁﻼﺕ ﺃﻥ ﺗﻭﺭﺩ ﺷﻬﺭﻳﺎ ً ﻣﺎ ﺗﺳﺗﻭﻓﻳﻪ ﻣﻥ ﺭﺳﻭﻡ ﻟﺻﺎﻟﺢ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ، ﻭﺫﻟﻙ ﺧﻼﻝ ﻣﺩﺓ ﻻ ﺗﺗﺟﺎﻭﺯ ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷﺭ ﻳﻭﻣﺎ ً ﻣﻥ ﺍﻟﺷﻬﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟﺷﻬﺭ ﺍﻻﺳﺗﺣﻘﺎﻕ، ﻣﺻﺣﻭﺑﺔ ﺑﺗﻘﺭﻳﺭ ﺗﻔﺻﻳﻠﻲ ﻣﻌﺗﻣﺩ ﻋﻥ ﺇﻳﺭﺍﺩﺍﺕ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺷﻬﺭ.
3. ﺍﻋﺗﻣﺎﺩ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺗﻭﺭﻳﺩ ﻋﻠﻰ
• ﺇﺫﺍ ﺻﺎﺩﻑ ﻳﻭﻡ ﺍﻟﺧﺎﻣﺱ ﻋﺷﺭ ﻳﻭﻡ ﻋﻁﻠﺔ ﺃﺳﺑﻭﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﺇﺟﺎﺯﺓ ﺭﺳﻣﻳﺔ ﻓﻳﻠﺗﺯﻡ ﻣﺷﻐﻠﻲ ﺑﻳﻭﺕ ﺍﻟﻌﻁﻼﺕ ﺑﺗﻭﺭﻳﺩ ﺍﻟﺭﺳﻭﻡ ﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻗﺑﻝ ﻣﻭﻋﺩ ﺍﻟﻌﻁﻠﺔ/ﺍﻹﺟﺎﺯﺓ ﺗﻔﺎﺩﻳﺎ ً ﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﻏﺭﺍﻣﺔ ﺍﻟﺗﺄﺧﻳﺭ ﺍﻟﻣﻘﺭﺭﺓ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﻧﺎﻓﺫﺓ.
3. ﻭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺩﻓﻊ ﺍﻟﻣﺩﻋﻭﻣﺔ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ -ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ:
• ﻳﺗﻡ ﺗﺳﺩﻳﺩ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﺭﺳﻡ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻲ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺷﻳﻙ ﺃﻭ ﺇﻳﺩﺍﻉ ﻧﻘﺩﻱ ﺃﻭ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﻣﺻﺭﻓﻲ ﺃﻭ ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﺋﺗﻣﺎﻥ.
ﺍﺳﻡ ﺍﻟﺑﻧﻙ: ﺑﻧﻙ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻱ
ﺍﺳﻡ ﺍﻟﺣﺳﺎﺏ: ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ
ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺣﺳﺎﺏ: 10179268020001
IBAN: AE22 0030 0101 7926 8020 001
Swift Code: ADCBAEAA
ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺩﻗﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﺭﺍﺩﺍﺕ ﺑﻳﻭﺕ ﺍﻟﻌﻁﻼﺕ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﻣﺩﻗﻘﻲ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻟﻠﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ.
ﺁﻣﻠﻳﻥ ﻣﻧﻛﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﺎ ﺗﻣﺕ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻳﻪ ﺗﻔﺎﺩﻳﺎ ً ﻟﻺﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺳﺗﺗﺧﺫ ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﻣﺧﺎﻟﻔﻳﻥ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﻧﺎﻓﺫﺓ.
ﻟﻠﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﻔﺳﺎﺭﺍﺕ ﻳﻣﻛﻧﻛﻡ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻊ:
ﺍﻟﺳﻳﺩ/ ﻣﺻﻁﻔﻰ ﺇﺑﺭﺍﻫﻳﻡ ﻋﺑﺩullah - ﻣﺣﺎﺳﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻑ ﺭﻗﻡ 025995324 ﺃﻭ ﺗﻭﺍﺻﻝ ﺗﻘﻠﻳﻣﻲ ﺑﺎﻟبريد ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ MAbdulla@dctabudhabi.ae.
ﺍﻟﺳﻳﺩ/ ﺃﺣﻣﺩ ﻏﺎﻧﻡ ﺍﻟﺻﻳﻌﺭﻱ – ﻣﺣﺎﺳﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻑ ﺭﻗﻡ 025995347 ﺃﻭ ﺗﻭﺍﺻﻝ ﺗﻘﻠﻳﻣﻲ ﺑﺎﻟبريد ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ Aseiari@dctabudhabi.ae.
ﺷﺎﻛﺭﻳﻥ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺗﻌﺎﻭﻧﻛﻡ،
ﻭﺗﻔﺿﻠﻭﺍ ﺑﻘﺑﻭﻝ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻡ ﻭﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭ.
ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ
نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗