EN
نسخة مترجمة آليًا — غير رسمية
أبوظبيARالحالة غير مؤكدة

Instructions for Discharging Pool and Fountain Water in Rainwater Channels

الإشارة الرسمية الجهة المُصدرةDepartment of Culture and Tourism - Circulars → الإصدار / النشر / النفاذ— · — · — عدد الجريدة الرسمية الفئةcircular آخر فهرسة11 Jul 2026
المصدر الرسمي ↗ English

27/05/2025
ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻣﻭﻥ ﺍﻟﺳﺎﺩﺓ/ ﻣﺩﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ
ﺗﻌﻣﻳﻡ ﺭﻗﻡ 7/2025
ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ: ﺗﺻﺭﻳﻑ ﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﻣﺳﺎﺑﺢ ﻭﺍﻟﻧﻭﺍﻓﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺷﺑﻛﺔ ﺻﺭﻑ ﻣﻳﺎﻩ ﺍﻷﻣﻁﺎﺭ
ﺗﺣﻳﺔ ﻁﻳﺑﺔ ﻭﺑﻌﺩ،
ﺑﺷﺄﻥ ﺇﻧﺷﺎء ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺑﻧﺎء ً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺭﻗﻡ 8 ﻟﺳﻧﺔ 2018 ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﻣﻬﺎﻡ ﻭﺍﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﻣﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺣﻘﻳﻖ ﺍﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻟﻺﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﻭﺑﺎﻹﺷﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩﻱ ﺭﻗﻡ 24 ﻟﺳﻧﺔ 1999 ﺑﺷﺄﻥ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻭﺗﻧﻣﻳﺗﻬﺎ ﻭﺗﻌﺩﻳﻼﺗﻪ، ﻭﻗﺭﺍﺭ ﻣﺟﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ – ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺭﻗﻡ 2 ﻟﺳﻧﺔ 2021 ﺑﺷﺄﻥ ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻐﺭﺍﻣﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ، ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻭﻥ ﺭﻗﻡ 2 ﻟﺳﻧﺔ 2012 ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻅﻬﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺻﺣﺔ ﻭﺍﻟﺳﻛﻳﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺋﻳﺱ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺭﻗﻡ 16 ﻟﺳﻧﺔ 2020 ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﻼﺋﺣﺔ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ ﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ﺻﻬﺎﺭﻳﺞ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻭﺍﻟﺻﺭﻑ ﺍﻟﺻﺣﻲ ﻟﺳﻧﺔ 2020، ﻭﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎﻥ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﻘﻳﺩ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ:
ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻳﺔ:
• ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﺑﺈﺑﻼﻍ ﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﺣﻭﻝ ﺁﻟﻳﻪ ﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺗﺻﺭﻳﻑ ﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﻣﺳﺎﺑﺢ ﻭﺍﻟﻧﻭﺍﻓﻳﺭ ﺍﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻣﻧﺷﺄﺓ، ﻭﺗﻭﺿﻳﺢ ﺍﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺭﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺫﻟﻙ.
• ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺗﺻﺭﻳﻑ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﻣﺣﻅﻭﺭﺓ ﺩﺍﺧﻝ ﻧﻁﺎﻕ ﻣﻧﺷﺂﺗﻬﺎ ﻭﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻥ ﺃﻱ ﻧﺷﺎﻁ ﻣﺷﺑﻭﻩ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺃﻧﻅﻣﺔ ﺍﻟﺻﺭﻑ.

ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻳﺗﻡ ﺗﻔﺗﻳﺵ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﻣﻔﺗﺷﻲ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻟﻠﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺯﺍﻣﻛﻡ ﺑﺗﻁﺑﻳﻖ ﻛﺎﻓﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ.
ﺁﻣﻠﻳﻥ ﻣﻧﻛﻡ ﺍﻟﺗﻘﻳﺩ ﺑﻣﺎ ﺃﺷﺭﻧﺎ ﺇﻟﻳﻪ ﺗﻔﺎﺩﻳﺎ ً ﻟﻺﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺳﺗﺗﺧﺫ ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﻣﺧﺎﻟﻔﻳﻥ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﻳﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﻧﺎﻓﺫﺓ.
ﻣﺭﻓﻖ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎﺕ ﺣﺳﺏ ﺍﺧﺗﺻﺎﺹ ﻛﻝ ﺟﻬﺔ.
ﺷﺎﻛﺭﻳﻥ ﺣﺳﻥ ﺗﻌﺎﻭﻧﻛﻡ،
ﻭﺗﻔﺿﻠﻭﺍ ﺑﻘﺑﻭﻝ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻡ ﻭﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭ.
ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ
ﻣﻘﺎﻣﺔ ﺍﻟﻣﻘﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﻗﻢ 7/2025

.1 ﺟﺩﻭﻝ ﻣﺧﺎﻟﻔﺎﺕ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

.2 ﺟﺩﻭﻝ ﻣﺧﺎﻟﻔﺎﺕ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺒﻠﺩﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ
ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺮﻣﺔ ) ﺑﺎﻟﺪﺭهم ( ﻭﺻﻒ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺭﻗﻢ
100,000 ﺇﻟﻘﺎﺀ ﻣﺨﻠﻔﺎﺕ ﺍﻹﻧﺷﺎءﺍﺕ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻧﺎﺕ
ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺬﻟﻚ .
1
.3 ﺟﺩﻭﻝ ﻣﺧﺎﻟﻔﺎﺕ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ

نص غير رسمي مُستخرج من وثائق عامة؛ لا يُضمن التنسيق أو الاكتمال. يُرجى التحقق من المصدر الرسمي. في حال التعارض، يسود النص العربي. لا يُعد استشارة قانونية. المصدر الرسمي ↗