Updated Precautionary Measures

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

08/03/2021
Messrs. Tourism and Hotel Establishments,
General Managers, Events organizers, venue
owners
ﺍﻟﺳﺎﺩﺓ/ ﻣﺩﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ، ﻣﻧﻅﻣﻭ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺎﺕ، ﻣﻼﻙ ﺍﻟﻘﺎﻋﺎﺕ
ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻣﻭﻥ
Circular No. 8/2021 8/2021 ﺗﻌﻣﻳﻡ ﺭﻗﻡ
Subject: Updated Precautionary Measures ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﺯﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺛﺔ ﺍﻟﻣـﻭﺿﻭﻉ:
Greetings, ﺗﺣﻳﺔ ﻁﻳﺑﺔ ﻭﺑﻌﺩ،
In line with the preventative measures for coronavirus
(COVID-19) issued by relevant entities, and in order to
sustain and support the tourism industry and national
economic development, taking into consideration the
importance of community and public health, the
Department of Culture and Tourism — Abu Dhabi is
instructing all tourism and hotel establishments, events
organisers and events owners in the Emirate of Abu
Dhabi to adhere to the following, effective from today
until further notice:
ﺗﻣﺎﺷﻳﺎ ً ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻖ
، ﻭﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻖ ﺑﺩﻋﻡ ﻭﺗﻧﻣﻳﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ19ﺑﺎﻟﺗﺩﺍﺑﻳﺭ ﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺟﺎﺋﺣﺔ ﻛﻭﻓﻳﺩ -
ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻲ ﻭﺍﻻﻗﺗﺻﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻧﻲ، ﺑﻣﺎ ﻻ ﻳﺗﻌﺎﺭﺽ ﻣﻊ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﺃﻣﻥ ﻭﺳﻼﻣﺔ
ﺍﻟﻣﺟﺗﻣﻊ،
ﺗﻭﺟّﻪ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ، ﻣﻧﻅﻣﻲ
ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺎﺕ ﻭﻣﻼﻙ ﺍﻟﻘﺎﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺑﺿﺭﻭﺭﺓ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺗﻁﺑﻳﻖ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﻥ
ﺗﺎﺭﻳﺧﻪ ﻭﺣﺗﻰ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺁﺧﺭ.
1- Implement a capacity percentage of private beaches
and swimming pools visitors at 60%.
- ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻻﺳﺗﻳﻌﺎﺑﻳﺔ ﻟﻣﺭﺗﺎﺩﻱ ﺍﻟﺷﻭﺍﻁﺊ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﻭﺃﺣﻭﺍﺽ ﺍﻟﺳﺑﺎﺣﺔ1
.%60 ﺑﻧﺳﺑﺔ
2- Implement a capacity percentage for the public at
business events at 50%.
% ﻣﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻻﺳﺗﻳﻌﺎﺑﻳﺔ ﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭ ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﻳﺎﺕ50 - ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻧﺳﺑﺔ2
.ﺍﻷﻋﻣﺎﻝ
3- Implement a capacity percentage of 30% to
accommodate the public at entertainment events that are
authorised by DCT Abu Dhabi only based on the
approved set of conditions and standards.
% ﻣﻥ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻻﺳﺗﻳﻌﺎﺑﻳﺔ ﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭ ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﻳﺎﺕ30 - ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻧﺳﺑﺔ3
ﺍﻟﺗﺭﻓﻳﻪ ﺍﻟﻣﺻﺭﺡ ﻟﻬﺎ ﻓﻘﻁ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺑﻧﺎء ً ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺷﺗﺭﺍﻁﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﻳﻳﺭ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﺑﻬﺫﺍ
ﺍﻟﺷﺄﻥ.
4-The audience must undergo COVID-19 test (PCR) 48
hours prior to attending the event.
ﻗﺑﻝ (PCRﻣﺳﺣﺔ ﺍﻷﻧﻑ ) 19- ﻳﺗﻭﺟﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﻣﻬﻭﺭ ﻋﻣﻝ ﻓﺣﺹ ﻛﻭﻓﻳﺩ -4
ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻥ ﺣﺿﻭﺭ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺔ. 48
5- Venue and organiser staff members should undergo
COVID-19 testing on weekly basis.
( ﻟﻛﺎﻓﺔ ﻣﻭﻅﻔﻲ PCR ﻣﺳﺣﺔ ﺍﻷﻧﻑ ) 19 - ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺍﺟﺭﺍء ﻓﺣﺹ ﻛﻭﻓﻳﺩ-5
ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﻧﻅﻣﻳﻥ ﺃﺳﺑﻭﻋﻳﺎً.
Kindly find attached COVID-19 Precautionary guidelines
for events; this document is intended to outline COVID-
19 precautionary measures for venue owners/operators
and/or event organisers to adhere to for the organisation
of business and entertainment events.
" ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺎﺕ19 ﻧﺭﻓﻖ ﻟﻛﻡ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻬﻳﺔ ﻟﻺﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﺋﻳﺔ ﻣﻥ "ﻛﻭﻓﻳﺩ-
" ﻟﻣﻧﻅﻣﻲ 19 ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﺳﺎﺭ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﻳﺔ ﻣﻥ "ﻛﻭﻓﻳﺩ-
.ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﺎﻟﻛﻲ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺿﻳﻑ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺔ
This document aims to streamline activities and
processes at venues/sites and events to maintain the
highest levels of health & safety for employees, guests
or any other visitors to the venue/site/event.
ﺗﻬﺩﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺑﺳﻳﻁ ﻭﺷﺭﺡ ﺍﻷﻧﺷﻁﺔ ﻭﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻊ
ﻭﺃﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺎﺕ ﻟﻠﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺻﺣﺔ ﻭﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﻭﻅﻔﻳﻥ
. ﺃﻭ ﻣﺭﺗﺎﺩﻱ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻊ
Please note that tourism, hotel establishments and
events will be inspected by DCT Abu Dhabi's inspectors
to verify compliance with these instructions.
ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻳﺗﻡ ﺗﻔﺗﻳﺵ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ، ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ
ﻣﻔﺗﺷﻲ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻟﻠﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ.
Circular No. 8/2021 1 of 2
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ، ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ94000ﺹ.ﺏ.
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae +971 2 4440400ﻓﺎﻛﺱ. +971 2 4440444 ﻫﺎﺗﻑ.

W e h o p e t h a t y o u w i l l c o m p l y w i t h w h a t i s
aforementioned in order to avoid the legal measures that
will be taken against offenders according to the
legislation in force.
ﺁﻣﻠﻳﻥ ﻣﻧﻛﻡ ﺍﻟﺗﻘﻳﺩ ﺑﻣﺎ ﺃﺷﺭﻧﺎ ﺇﻟﻳﻪ ﺗﻔﺎﺩﻳﺎ ً ﻟﻺﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺳﺗﺗﺧﺫ ﺑﺷﺄﻥ
ﺍﻟﻣﺧﺎﻟﻔﻳﻥ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺗﺷﺭﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﻧﺎﻓﺫﺓ.
Kind Regards. ﻭﺗﻔﺿﻠﻭﺍ ﺑﻘﺑﻭﻝ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻡ ﻭﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭ.
Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ
Circular No. 8/2021 2 of 2
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ، ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ94000ﺹ.ﺏ.
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae +971 2 4440400ﻓﺎﻛﺱ. +971 2 4440444 ﻫﺎﺗﻑ.

1
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا8رﺷﺎدات
COVID-19
PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS
MARCH 2021
2021 ﻣﺎرس
"19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء

2
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
CONTENT
اﻟﻤﺤﺘﻮى
ا/ﻫﺪاف
اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت
اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻓﺌﺎت
واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ا/ﻋﻤﺎل ﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اBرﺷﺎدي اﻟﺪﻟﻴﻞ
اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ إرﺷﺎدات
Objectives
General Hygiene Tips
Event Categories
General Guidelines for Business and Entertainment Events
Additional Guidelines for Entertainment Events
3
4
10
12
46
3
4
10
12
46

3
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
OBJECTIVES
ا/ﻫﺪاف
• ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ إﺟﺮاءات ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺴﺎر ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻫﺬه إﺻﺪار ﺗﻢ
.اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ أو ا/ﻋﻤﺎل ﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻀﻴﻒ اﻟﻤﻜﺎن ﻣﺎﻟﻜﻲ أو اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻟﻤﻨﻈﻤﻲ " 19-ﻛﻮﻓﻴﺪ"
• وأﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا/ﻧﺸﻄﺔ وﺷﺮح ﺗﺒﺴﻴﻂ إﻟﻰ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻫﺬه ﺗﻬﺪف
ﻣﺮﺗﺎدي أو ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺼﺤﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﻔﺎظ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت
.واﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت
• اBرﺷﺎدات ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﻋﺘﻤﺎد ﺗﺤﺪﻳﺪ إﻟﻰ ﻧﻬﺪف اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ، وأﺻﺤﺎب اﻟﺸﺮﻛﺎء ﻣﻊ ﺑﺎﻟﺘﺸﺎور
.ﺑﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻮﺟﺐ اﻟﺘﻲ
• This document is intended to outline COVID-19 precautionary measures
for venue owners/operators and/or event organisers to adhere to for the
organisation of business and entertainment events.
• This document aims to streamline activities and processes at venues/sites
and events to maintain the highest levels of health & safety for employees,
guests or any other visitors to the venue/site/event.
• Through stakeholder consultation, we aim to derive a set of guidelines where
compliance is mandatory.

4
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا8رﺷﺎدات
GENERAL HYGIENE TIPS
اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت

5
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
HAND WASH
اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻏﺴﻞ
04
08
12
اﻟﻴﺪ ﻇﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﻴﺪ راﺣﺔ وﺿﻊ
ﺛﻢ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ، ا/ﺻﺎﺑﻊ ﺗﺸﺒﻴﻚ ﻣﻊ اﻟﻴﺴﺮى
اﻟﻌﻜﺲ
اﻟﺨﻠﻒ، إﻟﻰ داﺋﺮﻳﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﻴﺪ ﻓﺮك
ﺑﺮاﺣﺔ ا/ﺻﺎﺑﻊ ﺗﺸﺘﺒﻚ ﺑﺤﻴﺚ ا/ﻣﺎم؛ إﻟﻰ ﺛﻢ
واﻟﻌﻜﺲ اﻟﻴﺴﺮى اﻟﻴﺪ
ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺗﺒﻠﻴﻞ
01
05
09
ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺗﺒﻠﻴﻞ
دﻋﻚ ﻣﻊ وﺷﺒﻜﻬﺎ ا/ﺻﺎﺑﻊ، ﺗﺨﻠﻴﻞ
اﻟﺮاﺣﺘﻴﻦ
ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺷﻄﻒ
02
06
10
ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﺼﺎﺑﻮن ﻣﻦ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﺎ وﺿﻊ
ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺳﻄﺢ
ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﺮاﺣﺘﻲ ا/ﺻﺎﺑﻊ ﻇﻬﺮ دﻋﻚ
ا/ﺻﺎﺑﻊ ﻗﺒﺾ ﻣﻊ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ
ﺑﻤﻨﺸﻔﺔ أو ﺑﻤﻨﺪﻳﻞ ﺟﻴﺪ} اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺗﺠﻔﻴﻒ
واﺣﺪة ﻟﻤﺮة ﺗﺴﺘﺨﺪم
03
07
11
ﻣﻌ اﻟﺮاﺣﺘﻴﻦ ﺑﺪﻋﻚ وذﻟﻚ اﻟﻴﺪﻳﻦ، ﻓﺮك
داﺋﺮي ﻧﺤﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﻨﻰ اﻟﻴﺪ إﺑﻬﺎم دﻋﻚ
اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﺮار ﻣﻊ اﻟﻴﺴﺮى، اﻟﻴﺪ ﺑﺮاﺣﺔ
اﻟﻴﺴﺮى اﻟﻴﺪ Bﺑﻬﺎم ﻧﻔﺴﻬﺎ
اﻟﺼﻨﺒﻮر Bﻏﻼق اﻟﻤﻨﺸﻔﺔ؛ اﺳﺘﺨﺪام
ا/ﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﻴﺔ 20
How to Hand Wash? Wash hands when visibly soiled! otherwise, use handrub
01
05
09
02
06
10
03
07
11
04
08
12
Wet hands with water
Palm to palm with fingers
interlaced
Rinse hands with water
Apply enough soap to cover all hand
surfaces
Backs of fingers to opposing palms
with fingers interlocked
Dry hands thoroughly with a single
use towel
Rub hands palm to palm
Rotational rubbing of left thumb
clasped in right palm and vice versa
Use towel to turn off faucet
Right palm over left dorsum with
interlaced fingers and vice versa
Rotational rubbing, backwards and
forwards with clasped fingers of
right hand in left palm and vice versa
Your hands are now safe
Minimum 20 seconds
اﻟﻤﻌﻘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻤﻜﻨﻚ ذﻟﻚ ﻋﺪا ﻣﺎ واﻟﺼﺎﺑﻮن، ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ اLﻳﺪي اﻏﺴﻞ ﻳﺪﻳﻚ؟ ﺗﻐﺴﻞ ﻛﻴﻒ

6
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
HAND WASHING RECOMMENDATIONS
اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﻐﺴﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﻧﺼﺎﺋﺢ
اﻟﻄﻌﺎم ﺗﺤﻀﻴﺮ وﺑﻌﺪ وأﺛﻨﺎء ﻗﺒﻞ
اﻟﻤﺮﺣﺎض اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺪ
اﻟﻄﻌﺎم ﺗﻨﺎول وﺑﻌﺪ ﻗﺒﻞ
أو ﻃﻔﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ أو اﻟﺤﻔﺎﺿﺎت ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﻌﺪ
اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻘﺐ اﻟﺴﻦ ﻓﻲ ﻛﺒﻴﺮ ﺷﺨﺺ
ﻟﻠﻤﺮﺣﺎض
اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﻟﻤﺲ ﺑﻌﺪ
اﻟﻤﻨﺰل ﻓﻲ ﺑﺸﺨﺺ اﻻﻋﺘﻨﺎء وﺑﻌﺪ ﻗﺒﻞ
اBﺳﻬﺎل أو اBﻗﻴﺎء ﻣﻦ ﻳﻌﺎﻧﻲ
أو اﻟﺴﻌﺎل أو ا/ﻧﻒ ﻣﺨﺎط ﻃﺮد ﺑﻌﺪ
اﻟﻌﻄﺎس
اﻟﺘﺴﻮق ﻋﺮﺑﺔ ﻟﻤﺲ أو اﻟﺘﺴﻮق ﺑﻌﺪ
اﻟﺴﻮﺑﺮﻣﺎرﻛﺖ ﻣﺤﻼت ﻓﻲ
ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ وﺑﻌﺪ ﻗﺒﻞ
ﻣﺎ ﺟﺮح
أو ﻃﻌﺎﻣﻬﺎ أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻟﻤﺲ ﺑﻌﺪ
ﻓﻀﻼﺗﻬﺎ
Before, during and after preparing
food
After using the toilet
Before and after eating food
After changing diapers or cleaning
up a child or elderly person who has
used toilet
After touching garbage
Before and after caring for someone
at home who is sick with vomiting
or diarrhea
After blowing your nose, coughing,
or sneezing
After shopping or
touching shopping cart at
supermarkets
Before and after treating a cut or
wound
After touching an animal, animal
food, or animal waste
:اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﺎﻻت ﻓﻲ ً ﺧﺎﺻﺔ ذﻟﻚ، أﻣﻜﻦ ﻛﻠﻤﺎ واﻟﺼﺎﺑﻮن ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﻐﺴﻞ ﻳﻨﺼﺢ
We recommend washing hands with soap and water whenever possible
especially during the following:

7
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
HOW TO WEAR A MASK
اﻟﻜﻤﺎﻣﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻴﻒ
أي ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎع ﺧﻠﻮ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ
ﺛﻘﻮب أو ﺷﻘﻮق
ﻟﻤﺲ ﻗﺒﻞ ﻳﺪﻳﻚ اﻏﺴﻞ
اﻟﻘﻨﺎع
دون وﺟﻬﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻨﺎع ﺛﺒﺖ
اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﻏﺎت ﺗﺮك
اﻟﻔﻢ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ
ﻣﻌ واﻟﺬﻗﻦ وا/ﻧﻒ
اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﺿﻊ
ﻓﻮق اﻟﻘﺎﺳﻲ اﻟﺤﺮف أو
ﺗﻤﺎﻣ ا/ﻧﻒ
اﻟﻮﺟﻪ وﺟﻮد ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ
اﻟﺨﺎرج ﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻠﻮن
ﺣﻴﺚ اﻟﻌﻠﻮي اﻟﻮﺟﻪ ﺣﺪد
أو اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﺗﻮﺟﺪ
اﻟﻘﺎﺳﻲ اﻟﺤﺮف
اﻟﻘﻨﺎع ﻧﺰع ﺑﻌﺪ ﻳﺪﻳﻚ اﻏﺴﻞ
اﻟﻘﻨﺎع اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﺎود ﻻ
اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ
أو ا/ﻧﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻨﺎع ﺗﻀﻊ ﻻ
ﻟﻮﺣﺪه اﻟﻔﻢ
ﺳﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻨﺎع ِ ارم
ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﻬﻤﻼت
ﻧﺰﻋﻪ ﺑﻌﺪ
اﻟﻘﻨﺎع ﺗﺘﺮك ﻻ
ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ
اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺘﻨﺎول
ﻗﻨﺎﻋ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ
رﻃﺒ أو ﻣﻤﺰﻗ
ﻗﺎﺋﻤﺔ
اﻟﻤﻤﻨﻮﻋﺎت
ﻗﺎﺋﻤﺔ
اﻟﻮاﺟﺒﺎت
اﻟﻘﻨﺎع ﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ اﺣﺮص
أي ﻋﻦ أو ﻋﻨﻚ ﺑﻌﻴﺪ}
إزاﻟﺘﻪ ﻋﻨﺪ ﺳﻄﺢ
ﻟﻠﺘﻜﻠﻢ اﻟﻘﻨﺎع إزاﻟﺔ ﺗﺠﻨﺐ
أﺷﻴﺎء ﻓﻌﻞ أو أﺣﺪ ﻣﻊ
اﻟﻘﻨﺎع ﻟﻤﺲ ﺗﺘﻄﻠﺐ أﺧﺮى
ﺧﻠﻒ ﻣﻦ ﺑﺪء} اﻟﻘﻨﺎع اﻧﺰع
اﻟﺮأس أو ا/ذﻧﻴﻦ
اﻟﻘﻨﺎع ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺗﻠﻤﺲ ﻻ
اﻟﻘﻨﺎع ﻟﻤﺲ ﺗﺠﻨﺐ
ﻋﻠﻰ ﺿﻴﻘ ﻗﻨﺎﻋ ﺗﻀﻊ ﻻ
وﺟﻬﻚ

8
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
HOW TO REMOVE GLOVES
اﻟﻘﻔﺎزات ﺧﻠﻊ ﻃﺮﻳﻘﺔ
01
Grasp the outside of one glove at
the wrist.
Do not touch your bare skin.
02
Peel the glove away from your body,
pulling it inside out.
03
Hold the glove you just removed in
your gloved hand.
04
Peel off the second glove by putting
your fingers inside the glove at the
top of your wrist.
05
Turn the second glove inside out
while pulling it away from your
body, leaving the first glove inside
the second.
06
Dispose of the gloves safely, Do not
resue the gloves.
07
Clean your hands immediately after
removing gloves with soap and
water. If not available, use alcohol-
based hand sanitser.
03
ﺑﻴﺪك ﻟﻠﺘﻮ ﻧﺰﻋﺘﻪ اﻟﺬي اﻟﻘﻔﺎز اﻣﺴﻚ
اŽﺧﺮ ﺑﺎﻟﻘﻔﺎز ﻣﻐﻠﻔﺔ ﺗﺰال ﻻ اﻟﺘﻲ ا/ﺧﺮى
01
اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺠﻬﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻔﺎزﻳﻦ أﺣﺪ أﻣﺴﻚ
اﻟﺠﻠﺪ ﻟﻤﺲ دون اﻟﺮﺳﻎ ﻋﻨﺪ
02
ﻟﻠﺠﻬﺔ ﻗﻠﺒﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻴﺪ ﻋﻦ اﻟﻘﻔﺎز اﻧﺰع
ا/ﺧﺮى
04
ﻣﻦ داﺧﻠﻪ ا/ﺻﺎﺑﻊ ﺑﻮﺿﻊ اŽﺧﺮ اﻟﻘﻔﺎز اﻧﺰع
اﻟﺮﺳﻎ ﺟﻬﺔ
05
ﻳﺪك، ﻣﻦ ﺗﻨﺰﻋﻪ ﻓﻴﻤﺎ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻘﻔﺎز اﻗﻠﺐ
اﻟﺜﺎﻧﻲ داﺧﻞ ا/ول اﻟﻘﻔﺎز ﺗﺎرﻛ
06
دون آﻣﻨﺔ، ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻘﻔﺎزﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﺨﻠﺺ
ﻣﺠﺪد} اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻤﺎ
07
واﻟﺼﺎﺑﻮن ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻴﺪﻳﻦ اﻏﺴﻞ
ﻣﺘﺎﺣ، ذﻟﻚ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ وإن .اﻟﻘﻔﺎزﻳﻦ ﻧﺰع ﺑﻌﺪ
ﻋﻠﻰ ﻳﺤﺘﻮي ﻟﻠﻴﺪﻳﻦ ﻣﻌﻘﻤ اﺳﺘﺨﺪم
اﻟﻜﺤﻮل

9
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
SOCIAL DISTANCING
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ
No handshakes or hugs
Avoid crowds
Work remotely
Wash your hands
Keep your distance (about 6ft)
Stay at home
AVOID HUGGING OR
KISSING OTHERS
اﻟﻌﻨﺎق أو اﻟﻤﺼﺎﻓﺤﺔ ﺗﺠﻨﺐ
اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت ﺗﺠﻨﺐ
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻃﺒﻖ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ
ﺗﺤﺬﻳﺮ
اŽﺧﺮﻳﻦ وﺑﻴﻦ ﺑﻴﻨﻚ ﻣﺴﺎﻓﺔ اﺗﺮك
(أﻗﺪام 6 ﺣﻮاﻟﻲ)
اﻟﻤﻨﺰل ﻓﻲ َ اﺑﻖ
ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ
ﺑﻌﺪ
ﻳﺪﻳﻚ اﻏﺴﻞ
ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﻤﺼﺎﻓﺤﺔ ﺗﺠﻨﺐ
ﺑﺎLﻧﻒ اLﻧﻒ ﻣﻼﻣﺴﺔ
ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻤﻨﺰل، ﻓﻲ اﻟﺒﻘﺎء ﺑﻤﻘﺪورك ﻳﻜﻦ ﻟﻢ إذا
ﺗﺒﻠﻎ اkﺧﺮﻳﻦ وﺑﻴﻦ ﺑﻴﻨﻚ أﻣﺎن ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺮك
اﻟﻤﺘﺮﻳﻦ ﺣﻮاﻟﻲ
اkﺧﺮﻳﻦ ﺗﻘﺒﻴﻞ أو ﻋﻨﺎق ﺗﺠﻨﺐ

10
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا8رﺷﺎدات
EVENTS CATEGORIES
اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻓﺌﺎت

11
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
EVENTS CATEGORIES & REFERENCES
ا/ﻋﻤﺎل ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت
Business Events Categories
• Trade Exhibitions
• Conferences, Congresses/Conventions,
Symposiums & Summits
• Workshops, Seminars, Training &
Meetings
Entertainment Events Categories
• Live music performances
• Stage show, comedy, musicals,
symposium talks
• All-day events, festivals, carnivals,
beach events, festive markets and
entertainment exhibitions
Reference Sources in Developing
Guidelines:
• (CDC) Mass Gatherings or Large Community
Events Ready for Coronavirus Disease 2019
(COVID-19);
• (WHO) Key planning recommendations for
mass gatherings in the context of COVID-19;
• The Global Association of the Exhibition
Industry;
• The Event Safety Alliance Reopening Guide;
• Reopening Business Events (Collaboration
between AIPC, ICCA, UFI)
اLﻋﻤﺎل ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻓﺌﺎت
• ا/ﻋﻤﺎل ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻓﺌﺎت
• اﻟﻨﺪوات اﻟﺤﻮاﻓﺰ، /اﻟﺪورﻳﺔ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات،
واﻟﻘﻤﻢ
• واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻨﺪوات، اﻟﻌﻤﻞ، ورش
اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ اLﺣﺪاث ﻓﺌﺎت
• اﻟﺤﻴﺔ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻋﺮوض
• ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ، ﻣﺴﺮﺣﻴﺎت ﻛﻮﻣﻴﺪﻳﺎ، ﻣﺴﺮﺣﻲ، ﻋﺮض
ﻧﺪوات
• اﻟﻴﻮم ﻣﺪار ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺎم اﻟﺘﻲ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت
اﻟﺸﺎﻃﺌﻴﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت واﻟﻜﺮﻧﻔﺎﻻت واﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎت
اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ واﻟﻤﻌﺎرض اﻻﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ وا/ﺳﻮاق
اﻟﻤﺒﺎدئ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ اﻟﻤﺼﺎدر
:اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ
• (ﻣﻨﻬﺎ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ا/ﻣﺮاض ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ا/ﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﻤﺮاﻛﺰ)
اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أو اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت ﺗﻨﻈﻴﻢ
اﻟﻤﺴﺘﺠﺪ ﻛﻮروﻧﺎ ﻓﻴﺮوس ﺟﺎﺋﺤﺔ ﺗﻔﺸﻲ ﻇﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮة
"2019-ﻛﻮﻓﻴﺪ"
• ﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ا/ﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت (اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺼﺤﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ)
؛"19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﺟﺎﺋﺤﺔ ﺗﻔﺸﻲ ﻇﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت
• اﻟﻤﻌﺎرض؛ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ
• اﻓﺘﺘﺎح Bﻋﺎدة اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ أﻻﻳﻨﺲ ﺳﻴﻔﺘﻲ إﻳﻔﻨﺖ دﻟﻴﻞ
ا/ﻋﻤﺎل؛ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت
• اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون) ا/ﻋﻤﺎل ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﺳﺘﺌﻨﺎف إﻋﺎدة
ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮات اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات، ﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺪوﻟﻴﺔ
(اﻟﻤﻌﺎرض ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻟﺠﻤﻌﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت،

12
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا8رﺷﺎدات
GENERAL GUIDELINES FOR BUSINESS
AND ENTERTAINMENT EVENTS
ﻟﻠﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ إرﺷﺎدات
واﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ

13
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
EVENT PLANNING - GENERAL GUIDELINES
ﻋﺎﻣﺔ إرﺷﺎدات - اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﺗﺨﻄﻴﻂ
• أﺛﻨﺎء ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم وﻣﺮاﺟﻌﺘﻪ ﻟﻠﺤﺪث، اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺑﺪاﻳﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻘﻴﻴﻢ إﺟﺮاء ﻳﺘﻌﻴﻦ
.اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ إﻟﻰ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻗﺒﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة وﺗﺤﺪﻳﺜﻪ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ،
• ﻟﻜﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻀﻮاﺑﻂ وﺗﻄﺒﻴﻖ اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ وأﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻳﻨﺒﻐﻲ
.ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ٍ وﻛﺎف ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﻘﻴﻴﻢ إﺟﺮاء ﻋﺒﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ واﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﺣﺪث،
• ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت إﺟﺮاء ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﻗﺪ اﻟﺘﻲ اﻟﺠﻮﻳﺔ ا/ﺣﻮال ﺳﻮء ﻣﺜﻞ اﻟﻌَﺮَﺿﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﺮاﻋﺎة ﻳﺠﺐ
ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻓﻲ ﻣﻤﻜﻨ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻳﻜﻮن ﻻ ﻗﺪ اﻟﺼﻮاﻋﻖ، ﻣﺜﻞ اﻟﻄﻘﺲ ﻣﺨﺎﻃﺮ أﺛﻨﺎء) .اﻟﻀﻴﻮف Bﻳﻮاء
اBﺧﻼء ﻟﺰوم اﻟﺨﺮوج ﺑﻮاﺑﺎت ﻣﻦ واﻟﻤﺰﻳﺪ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﻦ ﻟﺬﻟﻚ ﺑﺪ وﻻ .اﻟﻤﻮﺟﻮدة اBﻳﻮاء
.(اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ
• ﻟﻠﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﺗﺼﺎل ﻣﺴﺆول ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ وأﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻌﻴﻦ
(19-ﻛﻮﻓﻴﺪ ﻣﻤﺜﻞ) .19-ﻛﻮﻓﻴﺪ ﺑﺠﺎﺋﺤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻻﺣﺘﺮازﻳﺔ
• .اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ /ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺮاﻫﻨﺔ اﻟﻄﻮارئ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺧﻄﻂ ﻣﺮاﺟﻌﺔ
• .ﻟﻠﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺪاﻋﻤﻴﻦ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ ﻟﻠﺤﺪ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ
• .19-ﻛﻮﻓﻴﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ ﻃﺎرﺋﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﺣﺎﻻت أي ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ اBﺟﺮاءات ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻳﺠﺐ
• .ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﻮارئ اﺗﺼﺎﻻت ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وﺗﻮزﻳﻊ ﺗﺤﺪﻳﺚ
• اBﺟﺮاءات ﻟﺸﺮح اﻟﺤﺪث وﻣﻨﻈﻢ اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻣﻜﺎن ﻣﺪﻳﺮ /ﻣﺎﻟﻚ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺪث ﻗﺒﻞ ﺧﺎص اﺟﺘﻤﺎع ﻋﻘﺪ ﻳﺘﻌﻴﻦ
.19-ﺑﻜﻮﻓﻴﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ اﻻﺣﺘﺮازﻳﺔ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺿﻤﺎن وﺳﺒﻞ
• .اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻣﻜﺎن ﻣﺪﻳﺮ /وﻣﺎﻟﻚ اﻟﺤﺪث ﻣﻨﻈﻢ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ وﻗﺒﻮل اﻻﺣﺘﺮازﻳﺔ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق ﻳﺠﺐ
• اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ وأﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺷﺮﻛﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺰام ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ
.واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺼﺤﺔ ﺑﺈرﺷﺎدات
• اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻀﻤﺎن اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ وأﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ وﻣﺘﻜﺮرة ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﻋﻤﻠﻴﺎت إﺟﺮاء
.ﻟšرﺷﺎدات
• .اﻟﺼﻠﺔ ذات ا/ﺧﺮى اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ واﻟﻤﺒﺎدئ اBرﺷﺎدات ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﺿﻤﺎن

14
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
EVENT PLANNING - GENERAL GUIDELINES
ﻋﺎﻣﺔ إرﺷﺎدات - اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﺗﺨﻄﻴﻂ
• A comprehensive risk assessment should be undertaken at the beginning of the
planning phase, reviewed regularly during planning, and updated immediately prior
to the handover to the operational phase
• Specific responsibilities for organisers and venues towards determination, selection
and application of appropriate controls for each event must be identified and agreed
through suitable and sufficient risk assessment.
• Consider unrelated risks such as bad weather which might need refuge arrangements.
(During weather hazards such as lightning, physical distancing may not be possible
in existing areas of refuge. Alternate assembly areas and more egress portals will be
needed to mobilise a mass evacuation.)
• Venues and organisers must appoint a contact person to follow the compliance of
COVID-19 precautionary measures. (COVID-19 Representative)
• Review the existing emergency operations plans for venues.
• Plan ways to limit in-person contact for staff supporting the events.
• Procedures on how to handle any medical emergencies including COVID-19 must be
developed.
• Update and distribute timely and accurate emergency communication information.
• Pre-event meeting to be initiated between venue owner/manager and organiser
to explain the procedures and way forward to ensure COVID-19 precautions are
implemented.
• Precautionary guidelines are agreed and accepted to be followed by event organiser
and venue owner/manager.
• Ensure all the staff and contractor workforce members for venues and organisers
adhere to health & safety guidelines.
• Regular and frequent inspections to be conducted by venues and organisers
accordingly to ensure compliance to the guidelines.
• Ensure compliance with all the other relevant government agencies and authorities'
directions and guidelines.

15
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
SCREENING PROCESS
اﻟﻔﺤﺺ إﺟﺮاءات
• ﺧﻀﻮع ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺪﺧﻮل، ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺣﺮارﻳﺔ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮات ﻣﺰود} اﻟﻤﻮﻗﻊ أو اﻟﻤﻜﺎن ﻳﻜﻮن أن ﻳﺠﺐ
اﻟﺤﺮارة ﻋﻼﻣﺎت ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺬﻳﻦ ا/ﺷﺨﺎص دﺧﻮل ﻣﻨﻊ ﻣﻊ اﻟﻤﻄﻠﻮب، اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﻔﺤﺺ ﺷﺨﺺ ﻛﻞ
.واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ واﻟﺰوار اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻳﺸﻤﻞ وﻫﺬا .اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ
• ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻋﺰل ﻏﺮﻓﺔ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ أو ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 37,7 ﺣﺮارﺗﻪ درﺟﺔ ﺗﺒﻠﻎ زاﺋﺮ ﻛﻞ اﺻﻄﺤﺎب ﻳﺠﺐ
8001717 اﻟﺮﻗﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ داﺋﺮة ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻲ "اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ" ﺧﺪﻣﺔ إﺑﻼغ ﺛﻢ وﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ، اﻟﻤﺪﺧﻞ
ﺑﻤﻐﺎدرة ﺷﺨﺺ /ي وﻳﺴﻤﺢ ."19 - ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻊ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻌﻤﻮل وا/ﻧﻈﻤﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻣﻊ ﺗﻤﺎﺷﻴ
.اBدارة إﻟﻰ إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻳﺘﻢ أن ﻋﻠﻰ ﺑﻪ اﻻﺗﺼﺎل وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﻮﻳﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﺑﻌﺪ ﻓﻮر} اﻟﻤﻜﺎن
• اﻟﻄﺒﻲ، اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻏﻴﺎب ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ .اﻟﻌﻤﻞ ﺳﺎﻋﺎت ﻃﻮال اﻻﺳﺘﻌﺪاد وﺿﻊ ﻓﻲ ﻃﺒﻲ ﻓﺮﻳﻖ وﺟﻮد ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ
.ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ اﻟﺤﺎﻻت ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻄﻮارئ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻓﺮﻳﻖ ﺗﺪرﻳﺐ ﻳﺠﺐ
• .اBﻧﻔﻠﻮﻧﺰا أﻋﺮاض ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻘﺎول أو ﻣﻮﻇﻒ أو زاﺋﺮ أي دﺧﻮل ﻳﻤﻨﻊ
• اﻟﺘﺎﺑﻊ "اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ" اﺗﺼﺎل ﻣﺮﻛﺰ ﻋﺒﺮ اBﻧﻔﻠﻮﻧﺰا أﻋﺮاض ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻘﺎول أو ﻣﻮﻇﻒ أو زاﺋﺮ أي ﻋﻦ اBﺑﻼغ
.8001717 اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ اﻟﺮﻗﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ، ﻟﺪاﺋﺮة
• .اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻗﺒﻞ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﻗﻴﺎس
• .اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﺪوام ﺳﺎﻋﺎت أﺛﻨﺎء ﻋﺪة ﻣﺮات واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﻗﻴﺎس
• ﻣﺮﺿﻴﺔ إﺟﺎزات أﺧﺬوا ﻣﻤﻦ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ واﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺑﺄﺳﻤﺎء ﻳﻮﻣﻴ ﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ
اﻟﺠﻬﺎت ﻣﻊ ﻓﻘﻂ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ وﺳﻴﺘﻢ داﺧﻠﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻫﺬه ّ ﺑﺄن ﻋﻠﻤ .اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻋﻮدﺗﻬﻢ وﻣﻮﻋﺪ اﻟﺴﺒﺐ ﻣﻊ
.ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻜﺸﻒ ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ ﻃﺎرﺋﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻨﺪ واﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ
• .ﺳﻜﻨﻬﻢ وﻋﻨﺎوﻳﻦ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻻﺗﺼﺎل /رﻗﺎم ﺑﺴﺠﻞ اﻻﺣﺘﻔﺎظ
• ﻣﻌﺎودة ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻞ، ﻓﻲ اﻟﺒﺪء ﻗﺒﻞ " 19 - ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻓﻴﺮوس ﻟﻔﺤﺺ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻳﺨﻀﻊ أن ﻳﻨﺒﻐﻲ
ﻇﻬﻮر ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤﻞ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻛﻤﺎ .اﻟﺼﺎدره ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻴﻢ وﻓﻘﺎ اﻟﻔﺤﺺ إﺟﺮاء
ﺧﻀﻮع ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻛﻮروﻧﺎ أﻋﺮاض ﺗﺸﺒﻪ أﻋﺮاض أﻳﺔ ﻇﻬﻮر ﺣﺎل وﻓﻲ .19 – ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻟﻔﺤﺺ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ
.ﻟﻠﻔﺤﺺ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﻮﻇﻒ
• .اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻫﻮاﺗﻔﻬﻢ ﻋﻠﻰ "اﻟﺤﺼﻦ" ﺗﻄﺒﻴﻖ وﺗﻔﻌﻴﻞ ﺗﻨﺰﻳﻞ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻮﺟﺐ
• ﻣﻌﻬﻢ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺤﻀﻮر أو /واﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﻦ واﻟﻌﺎرﺿﻴﻦ اﻟﺰوار ﻫﻮاﺗﻒ وأرﻗﺎم أﺳﻤﺎء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻳﺘﻮﺟﺐ
.اﻟﻄﻮارئ ﺣﺎﻻت ﻓﻲ

16
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
• Venue must have thermal cameras installed or handheld Infrared thermometers
provided at the main entrances to ensure each person is going through the mandated
thermal screening, noting entry shall be denied for those of high temperature. This
includes staff, visitors and contractors.
• Every visitor that has a body temperature of 37.3 Degrees Celsius or higher will
be asked to leave the facility immediately while the venue staff should obtain the
person's ID and contact details to be sent to management. Should the person wish to
remain in the venue, the person will be escorted to a designated isolation room for
suspected cases in close proximity to the main entrance and the "Estijaba" service
at the operation centre - Department of Health must be alerted (on 800 1717) in line
with local COVID-19 rules and regulations.
• Ensure a medical team is available on standby throughout operating hours. In case
of medical team absence, emergency response team must be trained to handle
suspected cases.
• Visitors, staff and contractors showing flu-like symptoms are to be denied access to
the venue.
• Report any visitor, staff member or contractor who displays flu-like symptoms to
"Estijaba" service at the operation centre Department of Health on 800 1717.
• Pre-screen staff and contractors for venues and organisers at the beginning of the
shift (e.g. take temperature and assess symptoms prior to starting work).
• Perform temperature check for all staff and contractors for venues and organisers
multiple times throughout operating hours.
SCREENING PROCESS
اﻟﻔﺤﺺ إﺟﺮاءات

17
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
• Maintain daily up-to-date list of venues and organisers' staff on sick leave, the reason
and expected return date. This is an internal record only and will be shared with
relevant authorities upon request should a situation arise.
• Maintain registry of contact numbers and residential addresses for all staff from
venue/organisers/contractors.
• Venue and organiser staff members should undergo COVID-19 testing, staff to have
a COVID-19 test according to set frequency in relevant circulars, whilst staff shall
resume working after receiving the COVID-19 results as negative. If any staff member
developed COVID-19-like symptoms they should be tested immediately.
• Venue and organiser staff and contractors must be instructed to install Al Hosn
application.
• Visitors, exhibitors and delegates/attendees registration forms to capture contact
numbers in case of emergencies.
SCREENING PROCESS
اﻟﻔﺤﺺ إﺟﺮاءات

18
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
PHYSICAL DISTANCING
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ
• ﻣﺸﺎرك ﺷﺨﺺ ﻟﻜﻞ ﻣﺮﺑﻊ ﻣﺘﺮ 4 ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ وﻣﺎﻟﻜﻲ اﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻮﺟﺐ
اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ داﺋﺮة ﻋﻦ اﻟﺼﺎدرة واﻟﺘﻌﺎﻣﻴﻢ ﺑﺎBرﺷﺎدات وﺗﻘﻴﺪﻫﻢ اﻟﺘﺰاﻣﻬﻢ ﺿﺮورة ﺟﺎﻧﺐ إﻟﻰ .اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ
آن ﻓﻲ ﺗﻮاﺟﺪﻫﻢ اﻟﻤﺴﻤﻮح ا/ﺷﺨﺎص وﻋﺪد اﻟﺴﻌﺔ، اﻟﻌﻤﻞ، ﺑﺴﺎﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ - واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ
.اﻟﻤﻜﺎن ﻓﻲ واﺣﺪ
• ﻻﻓﺘﺎت وﺟﻮد ﻣﻊ ﻣﺮﺑﻌﺔ أﻣﺘﺎر 4 ﻛﻞ ﻓﻲ واﺣﺪ ﻟﺸﺨﺺ ﻣﺘﺎﺣﺔ أﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺮض ﺟﻨﺎح ﺳﻌﺔ اﺣﺘﺴﺎب ﻳﺠﺐ
.ﺟﻨﺎح ﻛﻞ دﺧﻮل ﻋﻨﺪ ﻟﻬﻢ اﻟﻤﺴﻤﻮح ا/ﺷﺨﺎص ﻋﺪد ﺗﺤﺪد واﺿﺤﺔ
• زﺟﺎﺟﻴﺔ ﺣﻮاﺟﺰ وﺿﻊ ﺟﺎﻧﺐ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن، ﻛﻞ وﻓﻲ ا/رﺿﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﺑﻮﺿﻮح اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻋﻼﻣﺎت رﺳﻢ
اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ، ﻣﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل، ردﻫﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ، اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﺪﺧﻞ، ذﻟﻚ، ﻋﻠﻰ ﻣﺜﺎل) ا/ﻓﺮاد ﺑﻴﻦ ﻓﺎﺻﻠﺔ
اﻟﻤﻴﺎه، دورات اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ، واﻻﻧﺘﻈﺎر، اﻟﺠﻠﻮس ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺪﺧﻴﻦ، ﻣﻨﺎﻃﻖ واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت، اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻨﺎﻃﻖ
.(..وﻏﻴﺮﻫﺎ
• .اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺮﻳﻦ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺑﻘﺎﻋﺪة اﻻﻟﺘﺰام واﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ
• ﻣﺘﺮﻳﻦ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ﺗﻜﻮن أن ﻳﺠﺐ واﻟﺘﻲ ا/رﺿﻴﺎت، ﻋﻠﻰ ﺑﻮﺿﻮح اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻋﻼﻣﺎت رﺳﻢ
• ﺗﺤﺮك ﺳﺮﻋﺔ وﺿﻤﺎن ﺧﺎرﺟﻬﺎ، أو اﻟﻤﻨﺸﺄة داﺧﻞ ﻳﺘﺠﻤﻌﻮن اﻟﺬﻳﻦ اﻟﺰوار ﻋﺪد ﻣﻦ ﻟﻠﺤﺪ اﻻﻧﺘﻈﺎر، ﻃﻮاﺑﻴﺮ إدارة
.ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻣﺘﺮﻳﻦ ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ واﻟﺤﻔﺎظ اﻟﻤﻨﺘﻈﺮﻳﻦ،
• (وﻏﻴﺮﻫﺎ واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺜﻞ) اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻃﺎوﻻت ﻋﻠﻰ أﻣﻜﻦ ﺣﻴﺜﻤﺎ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﺤﻮاﺟﺰ ﺗﺮﻛﻴﺐ
.ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺤﻮاﺟﺰ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻻﻟﺘﺰام ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻴﻊ، وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﺪوى ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ درﺋ
• ﻟﻠﻤﻜﺎن، اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻊ ﻣﻘﻌﺪﻳﻦ، ﻛﻞ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺮ 2 ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ اﻻﻟﺘﺰام ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ وﺿﻊ
اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮة، اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت، ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻠﻬﻰ، اﻟﺘﺪرﻳﺲ، أو اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﺴﺮح،) ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺜﺎل
.(..وﻏﻴﺮﻫﺎ
• ﻟﻠﻤﻜﺎن، اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻊ ﻣﻘﻌﺪﻳﻦ، ﻛﻞ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺮ 2 ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ اﻻﻟﺘﺰام ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ وﺿﻊ
ﻣﻮاﻗﻊ ﻓﻲ و اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ، ا/ﺣﺎدﻳﺚ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ، اﻟﺤﻮارﻳﺔ اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ، اﻟﺤﻮارﻳﺔ اﻟﺠﻠﺴﺎت) ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺜﺎل
.(..وﻏﻴﺮﻫﺎ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﺳﺘﺮاﺣﺔ

19
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
PHYSICAL DISTANCING
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ
• Capacity level for the event areas must be calculated as 1 person per 4 sqm. In
addition to this, venues should follow relevant circulars and announcements from the
Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi for information regarding operating
hours, capacity levels or number of people allowed in the facilities.
• Exhibition stand capacity must be calculated as 1 person per 4 sqm with a clear
signage for number of people allowed at entrance of each exhibition stand.
• Introduce barriers and mark floor to indicate space regulations for all queues and
public spaces (e.g. entrance halls, registration desk, F&B areas, smoking areas,
waiting areas, outlets and toilets etc)
• All staff, contractors and visitors to practice physical distancing rules ensuring 2
metres clear distance between people.
• Physical distancing markings of 2 metres should be clearly defined on the floors
where applicable.
• Queue management must be practiced, to limit the number of visitors gathering
within or outside the facility and ensure queues are fast-moving and minimum 2
metre distance to be maintained.
• Fix plexiglass counter walls or partitions at reception areas (e.g. admission,
registration and customer service) at places where physical distancing rules of 2
metres are difficult to implement, to further reduce the risk of infection for all parties
involved; barriers must be cleaned on regular basis.
• Public seating must be positioned as to respect the 2 metre distance rule, considering
any layout setup (theatre, classroom, cabaret, boardroom, round table and u-shape
etc).
• Plenary sessions/ Breakout sessions/ Side events: Seating must be positioned as to
respect the 2 metre distance rule, considering any layout setup.

20
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
PHYSICAL DISTANCING
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ
• ﻣﺘﺮ 2 اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﻮﺿّﺢ ﻋﻼﻣﺎت وﺿﻊ ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎه، دورات ﻣﺪاﺧﻞ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻟﺘﺰام
.اﻟﻄﻮاﺑﻴﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻬﺪف ا/رﺿﻴﺎت ﻋﻠﻰ
• .اﻻﺗﺠﺎﻫﻴﻦ ذي ﻟﻠﻤﻤﺮ أﻣﺘﺎر 4 ﻋﺮﺿﻪ ﻳﺒﻠﻎ ّ أن ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺮ، 2.5 ﻋﻦ اﻟﻮاﺣﺪ اﻻﺗﺠﺎه ذي اﻟﻤﻤﺮ ﻋﺮض ﻳﻘﻞ أﻻ ﻳﺠﺐ
• اﻟﻮﻓﻮد، اﻟﻌﺎرﺿﻴﻦ، اﻟﺰوار، ﺗﺸﺠﻴﻊ ﺟﺎﻧﺐ إﻟﻰ .اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻻﺣﺘﻜﺎك ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻃﺮق اﻋﺘﻤﺎد
.اBﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺴﺒﻖ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻬﻮر
• ﻣﺴﺒﻘ، ﺳﺠﻠﻮا ﻗﺪ اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﻦ/اﻟﻌﺎرﺿﻴﻦ/اﻟﺰوار ّ أن ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻋﺘﻤﺎد ﺳﻴﺘﻢ
.ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل ﻟﻬﻢ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻴﺘﻢ
• ﻣﺴﺒﻘ، وآﻣﻦ وﺻﺤﻲ ﻓﺮدي ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻐﻠﻴﻔﻬﺎ ﺗﻢ إذا إﻻ اﻟﻌﺮض ﻣﻨﺼﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪاﻳﺎ وﺿﻊ أو ﺑﺘﻮزﻳﻊ ﻳُﺴﻤﺢ ﻻ
ﺗﺼﻔﺤﻬﺎ ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﺟﻬﺎز إﻟﻰ ﻟﻨﻘﻠﻬﺎ QR رﻣﺰ واﺳﺘﺨﺪام رﻗﻤﻴ اﻟﻜﺘﻴﺒﺎت ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻳﻮﺻﻰ ﺣﻴﻦ ﻓﻲ
.ﻣﺴﺒﻖ وآﻣﻦ ﻓﺮدي ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻐﻠﻴﻔﻬﺎ ﻳﺘﻢ أن ﻓﻴﺠﺐ ورﻗﻴ، ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺗﻢ وإذا إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ،
• اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻓﺮص ﻓﻲ واﻟﻨﻈﺮ اﻟﻤﺼﺎﻓﺤﺔ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﺜﺎل، ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ) اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﺪم ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﻔﻌﻴﻞ
واﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ ﻟﻠﻌﺎرﺿﻴﻦ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﺗﻼﻣﺲ؛ ﺑﺪون إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺰوار ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ؛
.(ﺑﺄﻣﺎن ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ
• واﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ اﻟﻤﻜﺎن ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ وﻣﺤﻄﺎت اﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺮﺗﻴﺐ إﻋﺎدة ﻳﺠﺐ
.اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺮ 2 ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ اﻟﺘﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻻﻟﺘﺰام ﺿﻤﺎن ﻣﻊ
• اﻟﺮادﻳﻮ أﺟﻬﺰة ﻣﺜﻞ وﻏﻴﺮﻫﺎ، اBﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت أﺟﻬﺰة ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺗﺠﻨﺐ اBﻣﻜﺎن ﻗﺪر اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ
.اﻟﻌﻤﻞ وﻫﻮاﺗﻒ
• اﻟﺮﺻﺎص، أﻗﻼم ا/ﻗﻼم، اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت، دﻓﺎﺗﺮ) ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺜﺎل اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ، ﻋﻦ اﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ ا/دوات ﺟﻤﻴﻊ إزاﻟﺔ
ﻋﻨﺪ ﺗﻌﻘﻴﻤﻬﺎ وﻳﺠﺐ إﻟﻴﻬﺎ واﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻨﺪ ﺟﻤﻴﻌ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﻳﺘﻢ ّ أن ﻋﻠﻰ ،(ذﻟﻚ إﻟﻰ وﻣﺎ اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت،
.إﻋﺎدﺗﻬﺎ

21
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
PHYSICAL DISTANCING
اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ
• Restroom main entry points to be monitored to ensure physical distancing and
appropriate physical distancing in the queues.
• One-way aisle should be minimum 2.5 metres wide, and 4 metres wide for a two-way
aisle.
• Adapt registration process and manage set-up to reduce contact onsite. Online pre-
registration process to be followed for visitors/exhibitors/delegates/attendees prior
to visiting the event.
• Registration areas to be used to verify pre-registered visitors/exhibitors/delegates/
attendees to permit entry.
• Exhibition stand giveaways are allowed only if individually wrapped/packed, whilst
brochures are recommended to be provided digitally thorough QR and if physically
handed then should be individually wrapped/packed.
• Enable no-contact policy (e.g. avoid shaking hands and consider alternative
networking opportunities; encourage contactless payment; plan dedicated space for
exhibitor and visitor to interact safely).
• All onsite office spaces and workstations for venue staff and organisers' staff should
be rearranged to ensure the physical distancing space of at least 2 metres between
staff.
• Avoid sharing electronic and other communication devices such as radios and duty
phones.
• All non-essential items to be removed from the tables (note pads, pens, pencils,
sweets, etc.) these are all to be provided upon request and must be sanitised upon
return.

22
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
CROWD CONTROL
اﻟﺠﻤﻬﻮر إدارة
• اﻟﺤﺪث، ﻗﺒﻞ ﻣﺎ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت ﻟﺰوم ا/ﺷﺨﺎص ﻣﻦ ﺑﻪ اﻟﻤﺴﻤﻮح اﻟﻌﺪد ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ٍ وﻛﺎف ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﻘﻴﻴﻢ إﺟﺮاء
وإﺟﺮاءات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻊ اﻟﺤﺪث ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات وﺗﻔﻜﻴﻚ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت، وﺗﻮارﻳﺦ
.ا/ﺧﺮى اﻻﺣﺘﺮازﻳﺔ واﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ واﻟﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﻔﺤﺺ
• ﻣﺴﺎرات ﻣﺮاﻗﺒﺔ :اﻟﻤﺜﺎل ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ) .اﻟﻀﺮورة ﻋﻨﺪ واﺣﺪ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺳﻴﺮﻫﻢ وﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺰوار ﺗﺪﻓﻖ إدارة
ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ وإدارة ﻟﻠﺤﺪث ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ وﺗﺨﺼﻴﺺ واﻟﺮدﻫﺎت، واﻟﻤﺪاﺧﻞ، اﻻﻧﺘﻈﺎر وﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﻮﺻﻮل،
.(اﻟﻮﺻﻮل
• ﻛﺬﻟﻚ ﻟﺘﻨﺴﻴﻘﻬﺎ وإﻧﻤﺎ ا/ﺷﺨﺎص، وﺟﻮد ﻟﺮﺻﺪ ﻓﻘﻂ ﻟﻴﺲ اﻟﺘﺘﺒﻊ؛ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺟﺮاءات ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻳﻨﺒﻐﻲ
ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻔﺘﺮات ﺿﻤﻦ واﻟﺤﻀﻮر اﻟﻮﺻﻮل وﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻤﺴﺒﻖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻊ
.اﻟﺤﺪث ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺮض وﻣﻨﺼﺎت ا/ﺟﻨﺤﺔ وﺗﻔﻜﻴﻚ واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت، اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات،
• .واﻻزدﺣﺎم ﻟﻠﻄﻮاﺑﻴﺮ ﺗﺠﻨﺒ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ واﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ واﻟﻀﻴﻮف اﻟﺰوار وﺻﻮل وﻗﺖ إدارة ﻳﺘﻮﺟﺐ اBﻣﻜﺎن، ﻗﺪر
• .اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻨﻔﺼﻠﻴﻦ وﻣﺨﺮج ﻣﺪﺧﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ
• Suitable and sufficient risk assessment to determine allowable number of people
for pre-event setup, event dates and post-event dismantling considering physical
distancing, screening, disinfection and other control measures.
• Implement visitor-flow management and consider uni-directional pedestrian flow
where applicable. (e.g. monitor access routes, queuing spaces and entrances, lobby
areas, separate different areas of the event and control access).
• Tracking process must be applied, not just to track the presence of people but to
integrate it with pre-registration and planning arrival and presence in timed slots for
build-up, events, and post-event breakdown of stands, booths, exhibitions.
• Where possible, arrival time for visitors, participants,staff and contractors to be
staggered in order to avoid crowds.
• Assign separate Entrance & Exit points for all staff members.

23
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
CLEANING AND SANITISATION
واﻟﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
• اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻼزم اﻟﻨﺤﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻧﻘﺎط /واﻟﻤﺴﺎﺣﺎت ا/ﺳﻄﺢ ﺟﻤﻴﻊ وﺗﻌﻘﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ
اﻻﺗﺼﺎل ﻧﻘﺎط ﻣﺴﺎﺣﺎت ﺗﻨﻈﻴﻒ وﺗﻴﺮة وزﻳﺎدة أﺑﻮﻇﺒﻲ، ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ داﺋﺮة ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻰ وا/ﺳﺎﻟﻴﺐ
واﻟﻤﻌﺪات واﻟﻄﺎوﻻت، اﻻﻧﺘﻈﺎر، وﻛﺮاﺳﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل، وردﻫﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ، اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت ﻓﻲ ا/ﺑﻮاب ﻣﻘﺎﺑﺾ :ﻣﺜﻞ
واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت، اﻟﻄﻌﺎم وﻣﻨﺎﻃﻖ واﻻﻧﺘﻈﺎر، اﻟﺠﻠﻮس وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﻴﻊ، وآﻻت اﻟﺠﻠﻮس، وأﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ
اﻟﺪﻓﻊ، آﻻت اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ، أزرار اﻟﻤﻬﻤﻼت، ﺳﻼل اﻟﻤﻴﺎه، دورات اﻟﻄﺎوﻟﺔ، ﻣﻔﺎرش اﻟﻤﺪرﺟﺎت، اBﺿﺎءة، ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ
اﻟﺮاﺑﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ ﺧﻼل ﻣﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ داﺋﺮة ﻣﻮﻗﻊ زﻳﺎرة ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ، ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ .اﻟﺴﺤﺐ وآﻻت
https://doh.gov.ae/covid-19.
• .اﻟﺤﺪث ﻣﻜﺎن إﻟﻰ إﺣﻀﺎرﻫﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻲ واﻟﻤﻌﺪات اﻟﺴﻠﻊ ﺟﻤﻴﻊ وﺗﻌﻘﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺠﺐ
• ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ وا/ﻣﺎﻛﻦ واﻟﻤﻌﺪات ا/ﺻﻮل ﺟﻤﻴﻊ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ وﺗﻌﻘﻴﻤﻬﺎ اﻟﺤﺪث ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ
.ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ أي وﺑﻌﺪ
• اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺟﺮاء ﻳﺠﺐ اﻟﻮاﺣﺪ، اﻟﻴﻮم ﺧﻼل اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ واﻟﺪورات اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻣﻦ ﻋﺪد اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﺣﺎل ﻓﻲ
.ﺟﻠﺴﺔ ﻛﻞ ﺑﻴﻦ دوري ﺑﺸﻜﻞ واﻟﺘﻌﻘﻴﻢ
• وﻓﻲ دﺧﻮل، ﻧﻘﻄﺔ ﻛﻞ وﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ واﻟﻜﻤﺎﻣﺎت واﻟﻘﻔﺎزات اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻣﻌﻘﻤﺎت ﺗﺜﺒﻴﺖ
وﻏﺮﻓﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت، وﻏﺮف اﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ، وﻣﻜﺎﺗﺐ واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت، اﻟﻄﻌﺎم وﻣﻨﺎﻃﻖ واﻻﻧﺘﻈﺎر، اﻟﺠﻠﻮس ﻣﻨﺎﻃﻖ
.اﻟﻜﺜﻴﺮ وﻏﻴﺮﻫﺎ واﻟﻤﻤﺮات، اﻟﻤﻌﺎرض، وﻗﺎﻋﺎت اﻟﻌﺰل،
• اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ وﻛﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻟﻠﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت ﺗﻜﻮن أن ﻳﻨﺒﻐﻲ
.ا/ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ
• .اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة اﻟﻤﻄﻬﺮات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ودوري ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﺸﻜﻞ واﻟﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻘﻴﺎم
• اﻟﺨﺪﻣﺔ، ﻣﺰودي وﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺘﺤﻜﻢ؛ ﻏﺮف اﻟﻤﺜﺎل، ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ، اﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎل ﻓﻲ
.وﺑﻌﺪﻫﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻧﻮﺑﺔ ﺑﺪء ﻗﺒﻞ ﺗﻌﻘﻴﻤﻬﺎ ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ

24
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
CLEANING AND SANITISATION
واﻟﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
• All common surfaces, areas/touch points must be properly cleaned and disinfected
using the products and methods recommended by Department of Health Abu Dhabi.
Increase cleaning frequency of high touch point areas; public area door handles,
reception areas, digital and other pens at reception, waiting chairs, elevator buttons,
lights switches, escalators handrails, staircase handles, tabletops, vending machines,
booths, stands seating areas, F&B areas, table cloths, restroom areas, office areas,
equipment, trash receptacles, F&B areas and ATM machines etc). Access DOH
website by clicking (https://doh.gov.ae/covid-19).
• All the goods and equipment brought into the events must be cleaned and disinfected.
• Ensure that event space is cleaned and disinfected including all assets, equipment
and public areas before and after any event.
• In case of multiple events and training sessions in one day, cleaning and disinfection
must be carried out in between each sessions.
• Hand sanitisers to be installed throughout the venue at all entry and exit points
including exhibition halls, public areas, corridors, F&B areas, venue and organisers'
offices, breakout rooms, meeting rooms and isolation room etc.
• Chemicals used for disinfection must be approved by EPA or approved/registered
with relevant local authorities.
• Perform ongoing and regular sanitisation work using approved disinfectants
(biocides).
• Cleaning and disinfection of the onsite office space for venue and organisers' staff
must be carried out before the start and at the end of the work shift.

25
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
CLEANING AND SANITISATION
واﻟﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
• وﻣﻌﺪات وا/رﺿﻴﺔ، اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ واﻟﻬﻮاﺗﻒ واﻟﺤﻮاﺳﻴﺐ اﻟﻤﻼﺣﺔ أﺟﻬﺰة ﻣﺜﻞ ا/ﺟﻬﺰة، ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻌﻘﻴﻢ ﻳﻨﺒﻐﻲ
ﺗﺸﺎرك ﺗﻢ ﺣﺎل ﻓﻲ اŽﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺛﻢ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ، وا/دوات واﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ،
ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺗﻢ إذا اBﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺪﻓﻊ أﺟﻬﺰة ﺗﻌﻘﻴﻢ ﺟﺎﻧﺐ إﻟﻰ .ﻏﻴﺮﻫﺎ أو ذاﺗﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻧﻮﺑﺔ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ
اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎل وﻓﻲ .ﻣﻨﺎوﺑﺔ ﻛﻞ وﺑﻌﺪ وﻗﺒﻞ وآﺧﺮ، ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﻋﻨﺪ أو واﺣﺪ ﺷﺨﺺ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ
.اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻞ ﺑﻌﺪ أﻳﺪﻳﻬﻢ ﺗﻌﻘﻴﻢ ﺟﻤﻴﻌ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻋﺪة، أﺷﺨﺎص ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ا/ﺟﻬﺰة ﻫﺬه
• ﻗﺒﻞ ﻟﻠﺤﺪث ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻔﻮرﻳﺔ ﻟﻠﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ أﺟﻬﺰة أي وﺗﻌﻘﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺠﺐ
.وﺑﻌﺪه اﻻﺳﺘﺨﺪام
• وﺣﻮاﻣﻞ واﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت اﻟﻤﺤﺮك ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ أﺟﻬﺰة ﻣﺜﻞ اﻟﻠﻤﺲ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﺪات وﺗﻌﻘﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺠﺐ
.اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ / اﻟﺼﻮت وﻛﺎﺑﻞ ﺑﺎﻟﻌﺮض اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑُﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ وأﺟﻬﺰة اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن
• اﻟﺘﺮوﻳﺠﻴﺔ واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻌﺎرض وﻗﺎﻋﺎت ﻟŸﻛﺸﺎك واﻟﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺎرﺿﻴﻦ ﺗﻤﻜﻴﻦ
.(إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺪﻋﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻮاد ﺗﻜﻮن أن اﻗﺘﺮاح اﻟﻤﺜﺎل، ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ)
• .ﻓﻘﻂ اﻟﺰوار ﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ داﺧﻞ اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﺸﺎﺷﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻌﻄﻴﻞ
• .ﻣﻨﺎوﺑﺔ ﻛﻞ وﺑﻌﺪ ﻗﺒﻞ ﺗﻌﻘﻴﻤﻬﺎ وﻳﺠﺐ واﺣﺪ، ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﺸﺮف واﺣﺪة ﺑﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻳﺠﺐ
اﺳﺘﺨﺪام وﺑﻌﺪ ﻗﺒﻞ ﻳﺪﻳﻪ ﺗﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﻮﻇﻒ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻮﺟﺐ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺧﻮادم ﻋﺪة اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻢ ﺣﺎل وﻓﻲ
.اﻟﺨﺎدم
• اﻧﺘﻬﺎء ﺑﻌﺪ دوري ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﻤﻮاد ﺑﺮش اﻻﻟﺘﺰام ﺿﻤﺎن اﻟﺤﺪث ﻣﻨﻈﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻮﺟﺐ
.اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ
• /اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ أﻛﻴﺎس ﻣﻊ ﺑﺪواﺳﺎت ﻣﺰودة ﻣﻬﻤﻼت ﺳﻼل وﺿﻊ
.دوري ﺑﺸﻜﻞ إﻓﺮاﻏﻬﺎ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت/ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ /اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻏﺮف /اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت
• (وﻏﻴﺮﻫﺎ واﻟﻘﻔﺎزات اﻟﻜﻤﺎﻣﺎت) اﻟﺨﻄﺮة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ إﻟﺘﺰام
.اﻟﻤﻴﺎه دورات ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ
• .ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم اﻟﻤﻬﻤﻼت وﺳﻼت اﻟﺤﺎوﻳﺎت ﺟﻤﻴﻊ إﻓﺮاغ
• ."ﺗﺪوﻳﺮ" ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﻊ ﺗﻤﺎﺷﻴ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ /إزاﻟﺔ

26
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
CLEANING AND SANITISATION
واﻟﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
• Shared tools and equipment to be disinfected before, during and after each shift or
anytime the equipment is transferred to a new staff member. This includes phones,
radios, computers and other communication devices, payment terminals, engineering
tools, folios, cleaning equipment, keys, time clocks and all other direct contact items
used throughout the venue.
• Any personal translating devices provided for the event must be cleaned and
disinfected before and after use.
• High-touch equipment such as motor controllers, microphones, mic stands,
presentation remotes, and audio/video cable should be cleaned and disinfected.
• Enable exhibitors to have enhanced cleaning and disinfection regimes for booths,
exhibits and promotional materials (e.g. suggest that publicity materials be electronic).
• Disable any touch screens available within the facilities which are used for visitors
only.
• Point of sale (POS) and other terminals should be assigned to one worker where
possible, and they should be sanitised between each use and before and after each
shift. If multiple servers are assigned to a terminal, then servers should sanitise their
hands after each use.
• Daily misting of disinfection solution must be performed in all the areas after the
event.
• Pedal-operated waste bins with plastic liners to be placed in all public areas, event
spaces, pre-function space, restrooms, meeting rooms, restaurants, outside areas.
These are to be emptied regularly.
• Disposal bins for hazardous waste collection (masks, gloves etc) to be provided at all
key areas including restrooms.
• Disposal bins are to be emptied regularly.
• Waste must be removed/disposed in accordance with Tadweer requirements.

27
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
PUBLIC RESTROOMS
اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎه دورات
• Dedicated cleaners in restrooms to sanitise the restrooms after every use, ensure
regular disinfection of all entrances and surfaces considered to be high frequency for
contact.
• Soap, sanitiser and disposable paper dispensers must be checked on regular basis
to avoid any absence. In case of a breakage, they must be replaced or repaired
immediately.
• Clean and disinfect sinks, taps, tissue roll dispensers, C-fold dispensers and
hairdryers etc.
• Cleaning staff to check and clean public restrooms frequently.
• Daily misting of disinfection solution must be performed in all the operational areas.
• ﺗﻮﻓﻴﺮ وﻛﺬﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪام، ﻛﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺮاﺣﻴﺾ ﻟﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﻴﺎه دورات ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻋﻤﺎل وﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﻌﻴﻴﻦ
.دوري ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠّﻤﺲ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ وا/ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺪاﺧﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻟﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت
• واﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺗﻮاﻓﺮﻫﺎ، ﻟﻀﻤﺎن ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻮرﻗﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎدﻳﻞ وآﻻت واﻟﻤﻌﻘﻤﺎت اﻟﺼﺎﺑﻮن ﻋﺒﻮات ﻓﺤﺺ
.ﻣﻌﻄﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎل ﻓﻲ ﻓﻮري ﺑﺸﻜﻞ إﺻﻼﺣﻬﺎ أو
• واﻟﺼﻨﺎﺑﻴﺮ ا/ﺣﻮاض وﺗﻌﻘﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﻀﻤﺎن اﻻﻟﺘﺰام ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ اﻟﺠﻴﺪة، اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﺗﻌﺰﻳﺰ
.ذﻟﻚ إﻟﻰ وﻣﺎ اﻟﺸﻌﺮ وﻣﺠﻔﻔﺎت اﻟﻤﻨﺎدﻳﻞ، ﻟﻔﺎﺋﻒ وﻣﻮزﻋﺎت
• .اﻟﻴﻮم ﻣﺪار ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه ﻟﺪورات ﻣﺘﻜﺮرة دورﻳﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻤﺎل اﻟﺘﺰام ﺿﻤﺎن
• .اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ دوري ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﻤﻮاد ﺑﺮش اﻻﻟﺘﺰام ﻳﺘﻮﺟﺐ

28
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE)
اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻌﺪات
• All staff, visitors/exhibitors/delegates/attendees are required to wear masks at all
times. Non-compliance by staff, visitors/exhibitors/delegates/attendees will lead to
refusal of entry to the facilities.
• All staff and contractors should wear appropriate PPE at all times and change
frequently when needed.
• Appropriated PPE must be provided to the workforce according to the recommended
guidelines by Department of Health Abu Dhabi.
• Sufficient levels of inventory for PPE must be maintained at all times.
• Disposable PPE (e.g. covers, masks, gloves, etc.) should be disposed of according to
Tadweer requirements.
• All staff members should inform their supervisors of any defective PPE and it should
be immediately replaced. This includes cracked, peeling, torn, punctured or otherwise
damaged PPE.
• ﻋﺪم ﺣﺎل وﻓﻲ .دوﻣ ا/ﻗﻨﻌﺔ ارﺗﺪاء اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻮﻓﻮد، اﻟﻌﺎرﺿﻴﻦ، اﻟﺰوار، اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ، ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﻳﻄﻠﺐ
.اﻟﻤﺮﻓﻖ إﻟﻰ دﺧﻮﻟﻬﻢ ﻳﻤﻨﻊ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﻟﻬﺬه اﻻﻣﺘﺜﺎل
• ﻋﻨﺪ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم وﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ داﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻌﺪات ارﺗﺪاء واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ
.اﻟﻠﺰوم
• .أﺑﻮﻇﺒﻲ - اﻟﺼﺤﺔ داﺋﺮة Bرﺷﺎدات ﺗﺒﻌ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻌﺪات ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻳﺠﺐ
• .داﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻌﺪات ﻣﻦ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻛﻤﻴﺎت ﺗﺨﺰﻳﻦ
• واﻟﻘﻔﺎزات، ا/ﻏﻄﻴﺔ، ﻣﺜﻞ) واﺣﺪة ﻣﺮة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻌﺪات ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻨﺒﻐﻲ
."ﺗﺪوﻳﺮ" ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت وﻓﻘ (وﻏﻴﺮﻫﺎ واﻟﻜﻤﺎﻣﺎت،
• اﻟﻔﻮر، ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻌﺪات ﻋﻦ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻟﻤﺸﺮف إﺑﻼغ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻌﻴﻦ
.اﻟﻌﻄﺐ أﺷﻜﺎل ﻣﻦ ﺷﻜﻞ أي أو واﻟﺘﻤﺰق واﻟﺜﻘﻮب واﻟﺘﻘﺸﺮ ﺑﺎﻟﺘﺸﻘﻖ إﺻﺎﺑﺘﻬﺎ ذﻟﻚ وﻳﺸﻤﻞ

29
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
ELEVATORS
اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ
• Elevators must be occupied up to 30% capacity only.
• Escalators and dedicated elevators for People of Determination should not be
occupied by more than 2 people.
• Use of lifts is advised for People of Determination only and their companions.
Recommend visitors to use the stairs instead of lifts to avoid close contact with others.
• Floor markings to maintain physical distancing must be provided.
• Rules for elevator use must be displayed at all lift landing areas.
• Hand sanitiser dispensers to be provided at all lift landing areas or inside the lift.
• Elevators must be cleaned and disinfected frequently.
• Daily misting of disinfection solution must be performed in all the operational areas.
• .اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻣﻦ 30% ﺗﺘﺠﺎوز ﻻ ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ إﺷﻐﺎل
• .اﻟﻬﻤﻢ /ﺻﺤﺎب اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﻼﻟﻢ أو اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮد ﻳﻤﻨﻊ
• ﻋﻦ ﻋﻮﺿ اﻟﺪرج ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﻴﻨﺼﺤﻮن اﻟﺰوّار أﻣّﺎ ﻓﻘﻂ، وﻣﺮاﻓﻘﻴﻬﻢ اﻟﻬﻤﻢ /ﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ ﺗﺨﺼﻴﺺ
.اŽﺧﺮﻳﻦ ﻣﻊ اﻟﻘﺮﻳﺐ اﻻﺣﺘﻜﺎك ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﻤﺼﻌﺪ
• اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺮك ﺿﺮورة ﺗﻮﺿﺢ ا/رﺿﻴﺎت ﻛﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ إﺷﺎرات وﺿﻊ
• .اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ ردﻫﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﻋﺪ ﻋﺮض
• .أﻳﻀ وداﺧﻠﻬﺎ اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ ردﻫﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺗﻌﻘﻴﻢ أﺟﻬﺰة ﺗﻮﻓﻴﺮ
• .ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ وﺗﻌﻘﻴﻤﻬﺎ اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ
• .اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ دوري ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﻤﻮاد ﺑﺮش اﻻﻟﺘﺰام ﻳﺘﻮﺟﺐ

30
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
FOOD AND BEVERAGE
واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت
• اﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺟﺎﻧﺐ إﻟﻰ ا/ﻓﺮاد، ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺮ 2 ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﺠﺴﺪي اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﻊ اﻟﻄﻌﺎم ﺗﻘﺪﻳﻢ وﻗﺖ إدارة
ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻧﺎدل ﺗﺨﺼﻴﺺ أو ﻣﺆﻗﺘ اﻟﺒﻮﻓﻴﻬﺎت ﺧﺪﻣﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺜﺎل اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ، ﺑﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻻﻟﺘﺰام ﻋﻠﻰ
اﻟﻄﻌﺎم ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻀﻴﻮف وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻓﻘﻂ ﻟﻪ ﻳﺴﻤﺢ واﻟﺬي ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ، اﻟﻄﻌﺎم
.ﻣﻐﻠﻔﺔ وﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﺧﻼل ﻣﻦ أو ﻣﺒﺎﺷﺮة
• .اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻞ وﺑﻌﺪ ﻗﺒﻞ وﺗﻌﻘﻴﻤﻬﺎ واﻟﻜﺮاﺳﻲ اﻟﻄﺎوﻻت ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺘﻮﺟﺐ
• ﻳﻤﻜﻦ ﻛﻤﺎ .ﻣﻨﻬﺎ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﺑﻌﺪ ورﻣﻴﻬﺎ ﻓﻘﻂ واﺣﺪة ﻣﺮة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺼﺼﺔ أواﻧﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺘﻌﻴﻦ
ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺘﻮي ا/ﻃﺒﺎق ﻏﺴﺎﻻت ﻛﺎﻧﺖ إذا اﻻﺳﺘﺨﺪام Bﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺨﺰﻓﻴﺔ وا/واﻧﻲ اﻟﻤﺎﺋﺪة أدوات اﺳﺘﺨﺪام
.(ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 82 ﻋﻦ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﻄﻒ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﺗﺰﻳﺪ أو ﺗﻌﺎدل ّ أن ﻋﻠﻰ) ﻣﻄﻬﺮة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺣﺮارة درﺟﺎت
• اﺣﺘﺮام ﺧﻼل ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻈﺎر وإدارة اﻟﻄﻌﺎم ﺗﻨﺎول ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻓﻲ ا/ﺷﺨﺎص ﺑﻴﻦ ازدﺣﺎم وﺟﻮد ﻋﺪم ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ
.اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻗﻮاﻋﺪ
• ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺑﻠﺔ أﻛﻴﺎس ﻓﻲ واﻟﺨﺮدل واﻟﻜﺘﺸﺐ واﻟﺴﻜﺮ واﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﻤﻠﺢ ﻣﺜﻞ واﻟﻤﻨﻜﻬﺎت اﻟﺘﻮاﺑﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ
.ﻓﻘﻂ اﻟﺰوار ﻃﻠﺐ ﻋﻨﺪ وﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ، إﻋﺎدة ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻠﺐ ﻓﻲ وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ واﺣﺪة ﻣﺮة
• ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﺑﺸﺄن اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻠﺰراﻋﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻫﻴﺌﺔ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺘﺰام ﺿﻤﺎن
.اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ

31
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
FOOD AND BEVERAGE
واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت
• Manage catering to allow physical distancing of 2 metres and encourage additional
hygiene measures (e.g. distancing tables and limiting capacities inside dining areas,
avoid buffet-style service stations / coffee breaks or stations will always be manned
by a chef or a server (certified food handler as per ADAFSA requirements) and only
they will be allowed to touch the food and serve the guests on individual plates; offer
pre-packed food).
• Tables and chairs must be cleaned and disinfected immediately after each use.
• Disposable cups and eating utensils must be used or reusable cutlery and chinaware
can be used if dishwashers have sanitising high temperatures (final rinse temperature
equivalent or above 82 degree centigrade) cycles are followed.
• Ensure no crowding between people in the dining areas and queuing is managed by
respecting physical distancing rules.
• Any food seasoning and condiments such as salt, pepper, sugar, ketchup and mustard
must be given out in sachets & one time use only, not re-useable containers. Available
on guest request only.
• F&B operation must adhere to ADFSA requirements for food safety compliance.

32
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
ENTERTAINMENT
اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ
• ﻗﺒﻞ "ﺳﻠﺒﻴﺔ" اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﻠﻰ واﻟﺤﺼﻮل ،19- ﻛﻮﻓﻴﺪ اﺧﺘﺒﺎر إﺟﺮاء اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺸﺘﺮط
ﻣﻊ ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ أﻋﺮاض أﻳﺔ ﻟﻮﺣﻈﺖ ﺣﺎل وﻓﻲ .ﺷﻬﺮي ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر ﺧﻀﻮﻋﻬﻢ ﺟﺎﻧﺐ إﻟﻰ .ﻋﺮوﺿﻬﻢ أداء
.ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﻔﺤﺺ ﻳُﺨﻀﻊ أن ﻳﺠﺐ اﻟﻔﻨﺎن ﻋﻠﻰ "19- ﻛﻮﻓﻴﺪ"
• .أداء ﻛﻞ ﻗﺒﻞ واﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ واﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﻴﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﻓﺤﺺ ﻳﺸﺘﺮط
• .اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺪء ﻗﺒﻞ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺼﺤﺔ ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﺗﺰوﻳﺪ ﻳﺠﺐ
• ﻏﺎﻟﺒ إذ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ، اŽﻻت وﻋﺎزﻓﻲ ﻟﻠﻤﻄﺮﺑﻴﻦ ﻣﺘﺮﻳﻦ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ زﻳﺎدة ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻗﺪ
.ﺟﺴﺪﻳﺔ ﻏﻴﺮ أﻧﺸﻄﺔ ﻳﻤﺎرﺳﻮن اﻟﺬﻳﻦ ا/ﺷﺨﺎص ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﺮذاذ وﻳﺰﻓﺮون ﺑﻌﻤﻖ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﻮن ﻳﺘﻨﻔﺲ ﻣﺎ
ﻟﺰﻳﺎدة ا/ورﻛﺴﺘﺮا ﻓﺮق ﺟﻠﻮس أﻣﺎﻛﻦ وﻓﻲ اﻟﻤﺴﺮح ﺧﺸﺒﺔ ﻋﻠﻰ أداﺋﻬﻢ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻳﻨﺒﻐﻲ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ
.ﻣﻌ ﺑﺎ/داء ا/ﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﺒﻌﻀﻬﻢ اﻟﺴﻤﺎح ﻣﻊ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ
• أن ﻋﻠﻰ ا/داء ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﺗﺒﻌ وﺟﻮﻫﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﻮاﻗﻴﺔ ا/ﻗﻨﻌﺔ ﺧﻔﺾ واﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻴﻦ ا/داء ﻟﻔﻨﺎﻧﻲ ﻳﻤﻜﻦ
.اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻣﻦ ا/ﻗﻞ ﻋﻠﻰ أﻣﺘﺎر 4 ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻳﻠﺘﺰﻣﻮا
• ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮر أو زاﺋﺮ أي وﺑﻴﻦ ﺑﻴﻨﻪ أﻣﺘﺎر 4 ﻋﻦ ﻳﻘﻞ ﻻ ﺑﻤﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻔﻨﺎن إﻟﺘﺰام
.اﻟﻔﻢ ﻣﻦ اﻟﺮذاذ اﻧﺘﺸﺎر ﻳﻤﻨﻊ زﺟﺎﺟﻲ ﺣﺎﺟﺰ ﺑﻮﺿﻊ اﻻﻟﺘﺰام ﻣﻊ اﻟﻤﻮﻗﻊ،
• .ا/داء ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻓﻲ ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﻴﻦ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺗﻌﻘﻴﻢ أﺟﻬﺰة ﺗﻮﻓﻴﺮ
• .اﻟﺤﺪث /اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ وﺑﻌﺪ ﺧﻼل ﻗﺒﻞ، اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻌﺪات وﺗﻌﻘﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺠﺐ

33
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
ENTERTAINMENT
اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ
• Entertainers should undergo COVID-19 testing, entertainers to have a COVID-19
test on monthly basis if they have no symptoms, whilst entertainers shall resume
working after receiving the COVID-19 results as negative. If any entertainer member
developed COVID-19-like symptoms they should be tested immediately.
• Screen musicians and performers for illness before each performance.
• Entertainers must be provided with health & safety instructions prior to event.
• The guidance requiring not less than 2 metres of physical distance may have to be
expanded for singers and musical instrument players. Musicians often breathe deeply
and expel aerosols further than people engaged in non-physical activities. Their
performance space, including on stage and in orchestra pits, should be arranged
to maximise physical distancing while allowing at least some of them to perform
together.
• Entertainers, performers and speakers can lower their masks depending on the
performance requirement, only if they can maintain at least 4 metres distance from
the audience.
• Performers should maintain a 4-metre (12-feet) distance from the audience or be
separated by Plexiglas or a similar barrier.
• Maintain physical distancing of 2 metres or 6 feet or have a physical barrier between
performers at all times.
• Hand sanitisers must be provided for entertainers near performance areas.
• Equipment used for entertainment must be cleaned and sanitised before and after
use.

34
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
ENTERTAINMENT
اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ
• .اﻟﺒﻌﺾ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻣﻮاﺟﻬﺔ وﻟﻴﺲ ا/ﻣﺎم، ا/داء ﻓﻨﺎﻧﻲ ﻳﻮاﺟﻪ أن ﻳﺠﺐ
• ﻳﺠﺐ اﻟﺤﻲ، اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ا/داء أﺛﻨﺎء ﻫﻮاﺋﻴﺔ آﻟﺔ أو اﻟﻨﺤﺎﺳﻴﺔ اﻟﻨﻔﺦ آﻟﺔ أو اﻟﻐﻨﺎء آﻻت اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻢ ﺣﺎل ﻓﻲ
.واﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻤﺆدﻳﻦ ﺑﻴﻦ ﺣﺎﺟﺰ أو أﻣﺘﺎر 4 ﻫﻨﺎك ﻳﻜﻮن أن
• ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﺛﻨﻴﻦ ﻟﻤﻄﺮﺑﻴﻦ ﻳﺠﻮز ﻻ - ﺑﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت ا/داء ﻓﻨﺎﻧﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪم أن ﻳﺠﺐ
ﻳﺠﺐ .اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن أﻏﻄﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻤﻜﻦ .اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت ﺗﻌﻘﻴﻢ ﻳﺠﺐ .ﻣﻴﻜﺮوﻓﻮن
.ا/ﻏﻄﻴﺔ اﺳﺘﺒﺪال ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت ﺗﻌﻘﻴﻢ ﺿﺮورة ﻣﻊ .اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺑﻴﻦ ا/ﻏﻠﻔﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ
• .اﻟﻔﻢ أﺑﻮاق ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻳُﻤﻨﻊ
• .ﻣﺘﻜﺮر ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻳﻤﺎرﺳﻮن ا/داء وﻓﻨﺎﻧﻲ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﻴﻦ أن ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ
• اﻟﻤﻌﺪات ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ أو اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻨﺼﺎت أو اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اŽﻻت ﻣﺸﺎرﻛﺔ ا/داء وﻓﻨﺎﻧﻲ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻴﻴﻦ ﻳﺠﻮز ﻻ
وﻣﻌﺎﻳﺮ واﻟﻤﻄﺮﻗﺔ اﻟﻄﺒﻞ ﻋﺼﻲ :اﻟﻤﺜﺎل ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ) واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ا/دوات ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻛﺎﻧﺖ إذا .اﻟﺼﻠﺔ ذات
.اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻘﻴﻤﻬﺎ ﻓﻴﺠﺐ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ، (اﻟﺠﻴﺘﺎر
• اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت، ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ أو ﺷﺎﺋﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻤﺴﻬﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻲ ﺑﺎ/ﺳﻄﺢ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺤﺪ ﻗﻢ
.واﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ، وﺣﻮاﻣﻞ
• واﻟﻤﻄﺮﻗﺔ اﻟﻄﺒﻞ ﻋﺼﻲ :اﻟﻤﺜﺎل ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ) اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ ا/دوات، ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺸﺪة ﻳُﻨﺼﺢ ﻻ
.(اﻟﺠﻴﺘﺎر وآﻻت
• اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ Bﺟﺮاءات ﺗﻄﺒﻴﻖ وﺟﻮد ﻣﻊ ﺣﺘﻰ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ وﻋﺪﻳﻤﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻏﺮف ﻓﻲ اﻟﻐﻨﺎء ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺗﺠﻨﺐ ﺿﺮورة
.اﻟﻤﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﺠﺴﺪي
• ﻗﻤﺎش ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻓﻌﻞ اﻟﻤﺘﺮاﻛﻢ، اﻟﻠﻌﺎب Bزاﻟﺔ ا/داة ﻓﻲ ﻧﻔﺨﻬﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﻟŸدوات ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ
.ا/رض ﻋﻠﻰ وﻟﻴﺲ

35
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
ENTERTAINMENT
اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ
• Performers should face forward, not face each other.
• When singing, wind or brass instruments are included in a live music performance,
there must be 4 metres or a physical barrier between performers and patrons.
• Performers must use their own individual microphones - 2 singers may not share a
microphone. Disinfect microphones between users. Microphone covers may be used.
Covers must be changed between users. Disinfect microphones prior to replacing
covers.
• Mouthpieces should not be shared.
• Ensure musicians and performers are practising frequent hand hygiene.
• Musicians and performers must not share instruments, music stands or other
related equipment. If sharing of instruments and accessories (for example: drum
sticks, mallets and guitar picks) is required, they must be sanitised after each use
and between users.
• Limit contact with commonly touched surfaces or shared items such as microphones,
music stands and music binders.
• Sharing of instruments, including accessories (for example: drum sticks, mallets,
and guitar picks) is strongly discouraged.
• Groups should avoid singing in closed, unventilated rooms even with distancing
measures in place.
• For instruments where you have to blow into the instrument to clear out the
accumulated saliva, do this into an absorbent cloth and not onto the floor.

36
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
COMMUNICATION
اﻟﺘﻮاﺻﻞ
• ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ 19- ﻛﻮﻓﻴﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺈﻳﺼﺎل اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﺤﻮاﺟﺰ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ وﺗﺒﺴﻴﻂ ﺗﺤﺪﻳﺪ
.اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ﺟﻤﻴﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺬه إﻳﺼﺎل ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻟﻀﻤﺎن واﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ، اﻟﺤﺪث
• واﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ وﺷﺮوط اﻻﺣﺘﺮازﻳﺔ واBﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﻋﻦ وﻣﻠﺼﻘﺎت ﻻﻓﺘﺎت وﺿﻊ
.اﻟﻤﻨﺸﺄة إﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ ﻛﻞ ﻋﻨﺪ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ واﻟﺰوار اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﺗﺨﺎذﻫﺎ اﻟﻮاﺟﺐ
• .اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻣﻊ ﻣﺒﺎﺷﺮ اﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﺿﺮورة
• .(اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﺨﻂ ﻣﺜﻞ) اﻟﺰوار ﺟﻤﻴﻊ أﺳﺌﻠﺔ ﻋﻠﻰ واBﺟﺎﺑﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة، اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎوف ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اBﺟﺮاءات إدارة
• ﻟﺬﻟﻚ وﻓﻘ ﻟﻠﺘﺼﺮف ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت إدارة ﺑﺈﻧﺸﺎء واﻟﻘﻴﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪة، اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺼﺎدر ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺿﺮورة
اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت، ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﻣﻤﺎرﺳﺔ واﻟﺒﻮدﻛﺎﺳﺖ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ا/ﺧﺒﺎر ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻓﺮﻳﻖ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﺜﺎل، ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ)
.(... وﻏﻴﺮﻫﺎ
• ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اBﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪث أو ﺑﺎﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎص اBرﺷﺎدات دﻟﻴﻞ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻳﺠﺐ
.اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺰوار ﻣﻊ ﻣﺒﺎﺷﺮة وﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ اﻟﻤﻜﺎن، وﻣﺎﻟﻜﻲ
• ﺑﻠﻐﺎت ذﻟﻚ ﺗﻮﺿﻴﺢ وﻳﺠﺐ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ، اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻋﻠﻰ وﺣﺜﻬﻢ اﻟﺰوار ﻟﺘﺬﻛﻴﺮ اﻟﻼﻓﺘﺎت ﺗﻮاﻓﺮ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ
.ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ

37
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
COMMUNICATION
اﻟﺘﻮاﺻﻞ
• Identify and address potential language, cultural, and disability barriers associated
with communicating COVID-19 information to event staff and participants. Information
you share should be easily understood by everyone attending the events.
• Display posters for preventive measures, good personal hygiene and precautions to
be taken by staff, visitors & contractors at the entrances and around the facility.
• Establish and maintain direct communication with local regulatory authorities.
• Manage procedure to address on-site concerns and answer questions from all visitors
(e.g. hotline).
• Monitor new sources of information and establish processes to act accordingly (e.g.
designate a team to follow local news, podcasts and practice rumour controls etc).
• Event guidelines to be accessible to relevant websites of venues and organisers and
should be sent to visitors upon registration.
• Ensure availability of signs to remind and urge visitors to respect physical distancing,
to be illustrated in different languages.

38
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
VALET PARKING SERVICES
اﻟﺴﻴﺎرات ﺻﻒ ﺧﺪﻣﺔ
• 2 ﻋﻦ ﻳﻘﻞ ﻻ ﺑﻤﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺎﻋﺪة اﺣﺘﺮام اﻟﺴﻴﺎرات ﺻﻒ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ
.ﻣﺘﺮ
• .ﻣﺘﻜﺮر ﺑﺸﻜﻞ وﺗﻌﻘﻴﻤﻪ اﻟﺴﻴﺎرات ﺻﻒ ﺧﺪﻣﺔ رﻛﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺠﺐ
• .اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ دوري ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﻤﻮاد ﺑﺮش اﻻﻟﺘﺰام ﻳﺘﻮﺟﺐ
• اﻟﻘﻴﺎدة ﻋﺠﻠﺔ ﻣﺴﺢ اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ أو اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻋﻠﻰ وﻳﺠﺐ ﻣﻌﻘﻤﺔ، ﺑﻤﻨﺎدﻳﻞ اﻟﺴﻴﺎرات ﺻﻒ رﻛﻦ ﺗﺰوﻳﺪ ﻳﺠﺐ
.اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ وﺑﻌﺪ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻴﺎرة ﻓﻲ ﻟﻤﺴﻪ ﺗﻢ آﺧﺮ ﺳﻄﺢ وأي اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وزر اﻟﺘﺮوس وﻋﺼﺎ
• .ا/وﻗﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ واﻟﻜﻤﺎﻣﺎت اﻟﻘﻔﺎزات ارﺗﺪاء اﻟﺴﻴﺎرات ﺻﻒ ﺧﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ
• ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺸﺮف ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻨﻪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻐﻄﺎء اﻟﻘﻴﺎدة وﻋﺠﻼت اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﻘﻌﺪ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻳﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ
.اﻟﺴﻴﺎرات ﺻﻒ
• .ﺳﻴﺎرات رﻛﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻛﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺗﻌﻘﻴﻢ اﻟﻘﻔﺎزات ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺠﺐ
• ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﻨﻘﻲ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ اﻟﺴﻴﺎرات ﺻﻒ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﺎﻣﻞ ﻳﻘﻮم
.اﻟﻀﻴﻒ إﻟﻰ اﻟﺴﻴﺎرة ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻗﺒﻞ ﻣﻔﺘﻮﺣﻴﻦ واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻬﻮاء ﻣﻜﻴﻒ إﺑﻘﺎء
• .ا/ﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺮﻳﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻣﻊ واﻟﺘﺴﻠﻴﻢ، اBﻧﺰال وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺸﺎة ﻣﻤﺮات ﺑﻴﻦ اﻟﻔﺼﻞ ﻳﺘﻮﺟﺐ

39
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
VALET PARKING SERVICES
اﻟﺴﻴﺎرات ﺻﻒ ﺧﺪﻣﺔ
• Valet attendants should always respect physical distancing rule of 2 metres.
• Valet station must be cleaned and disinfected frequently.
• Daily misting of disinfection solution must be performed in all the operational areas.
• Valet station must be provided with sanitising wipes, staff or contractors must wipe
down the steering wheel, gear stick, ignition and any other surface touched before
handling over the car.
• Valet attendants must wear gloves and mask at all times.
• Car seat and steering wheels must be covered with disposable sheet by Valet attendant.
• Gloves must be changed and hands to be sanitised after each car valet service.
• Valet attendant to ensure the right amount of fresh air is achieved by keeping the AC
and windows open before delivering the car back to the guest.
• Segregate pedestrian walkways and drop off and pick up areas to maintain physical
distancing of 2 metres minimum.

40
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
PRAYER ROOMS
اﻟﺼﻼة ﻏﺮف
• .واﻟﻘﻔﺎزات اﻟﻜﻤﺎﻣﺎت ارﺗﺪاء اﻟﻤﺼﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ
• اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﺼﻼة ﺳﺠﺎدات اﺳﺘﻌﻤﺎل أو ﺑﻬﻢ، اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺼﻼة ﺳﺠﺎدة إﺣﻀﺎر اﻟﻤﺼﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ
.ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻮاﺣﺪ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل
• ﻣﻦ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻳﺴﻤﺢ ﻻ ﻛﻤﺎ اﻟﻤﺼﻠﻴﻦ، ﻛﻞ ﺑﻴﻦ ورأﺳﻴ أﻓﻘﻴ ﻣﺘﺮ 2 اﻟﺠﺴﺪي اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ
.اﻟﺼﻼة ﻏﺮف إﺷﻐﺎل ﻧﺴﺒﺔ %50
• .ﻣﺘﺮﻳﻦ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ﺗﻜﻮن أن ﻳﺠﺐ واﻟﺘﻲ ا/رﺿﻴﺎت، ﻋﻠﻰ ﺑﻮﺿﻮح اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻋﻼﻣﺎت رﺳﻢ
• ذﻟﻚ ﺗﻮﺿﻴﺢ وﻳﺠﺐ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ، اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻋﻠﻰ وﺣﺜﻬﻢ اﻟﻤﺼﻠﻴﻦ ﻟﺘﺬﻛﻴﺮ اﻟﻼﻓﺘﺎت ﺗﻮاﻓﺮ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ
.ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻠﻐﺎت
• .اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺼﻼة ﻣﻮﻋﺪ ﺣﺘﻰ اﻟﺠﻠﻮس وﻋﺪم اﻟﺼﻼة، اﻧﺘﻬﺎء ﻓﻮر اﻟﻤﻐﺎدرة اﻟﻤﺼﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ
• اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻼزم اﻟﻨﺤﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻧﻘﺎط /واﻟﻤﺴﺎﺣﺎت ا/ﺳﻄﺢ ﺟﻤﻴﻊ وﺗﻌﻘﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ
.أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ داﺋﺮة ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻰ وا/ﺳﺎﻟﻴﺐ
• .اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻣﻌﻘﻤﺎت ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻳﺘﻢ
• .اﻟﺼﻼة ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ دوري ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﻤﻮاد ﺑﺮش اﻻﻟﺘﺰام ﻳﺘﻮﺟﺐ
• .ﻣﻐﻠﻘﺔ اﻟﻮﺿﻮء ﻣﺮاﻓﻖ ﺗﻈﻞ أن ﻳﺠﺐ

41
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
PRAYER ROOMS
اﻟﺼﻼة ﻏﺮف
• Worshippers are required to wear masks and gloves.
• Worshippers to bring their own prayer mats or disposable prayer mats to be provided
at the entrance.
• Physical distance of 2 metres to be maintained between every two worshippers in all
directions and only 50% capacity is allowed in the area.
• Physical distancing markings of 2 metres should be clearly defined on the floor.
• Ensure availability of signs or signage in multiple languages for precautionary
measures and instructions to remind and urge worshippers to adhere with control
measures.
• Worshippers must leave after the obligatory prayer is completed; they must not hold
a second congregation.
• All common surfaces, areas/touch points must be properly cleaned and disinfected
using the recommended products and methods by Department of Health Abu Dhabi
• Hand sanitisers to be installed at the entrance.
• Daily misting of disinfection solution must be performed in all the operational areas
• Ablution facilities are to remain closed.

42
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
GOODS DELIVERY
اﻟﻄﻠﺒﺎت اﺳﺘﻼم
• ﻣﺮاﺣﻠﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ أﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﺗﺎﻣﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﺗﻮرﻳﺪ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ
ﻣﻌﻴﻦ وﻗﺖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻻﻟﺘﺰام ﻣﻊ .ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ أﻣﺎﻛﻦ إﻟﻰ ً ووﺻﻮﻻ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ إﻧﺰال ﻣﻦ ﺑﺪء}
.ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻢ
• ﻟﻠﻔﺤﺺ ﻳﺨﻀﻌﻮا ﻟﻢ ﻣﺎ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ أﺛﻨﺎء ﺑﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ ﻣﻐﺎدرة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺷﺎﺣﻨﺎت ﻟﺴﺎﺋﻘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻻ
.اŽﺧﺮﻳﻦ اﻟﻌﻤﺎل ﻣﺜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟšﺟﺮاءات اﺗﺒﺎﻋﻬﻢ ﻋﺪم ﺣﺎل ﻓﻲ وﺑﺨﺎﺻﺔ اﻟﺤﺮاري،
• ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻛﻞ ﺑﻴﻦ أﻳﺪﻳﻬﻢ وﻏﺴﻞ ﻗﻔﺎزاﺗﻬﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺸﺤﻨﺎت ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻳﻘﻮﻣﻮن اﻟﺬﻳﻦ اﻟﻌﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ
.ﺗﺴﻠﻴﻢ
• .اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﺧﺎرج ﻣﻦ ﺷﺨﺺ /ي اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ اﻟﻮﺻﻮل ﺗﻤﺎﻣ ﻳُﺤﻈﺮ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ، ﺑﻌﺪ
• ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ وإﻻ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ، ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻒ اﻟﺸﺨﺺ ﻣﻊ اﻻﺣﺘﻜﺎك ﻟﺘﻔﺎدي ﻣﺨﺼﺼﺔ إﻧﺰال ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻧﺸﺎء
ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺤﺪد ا/رﺿﻴﺎت ﻋﻠﻰ واﺿﺤﺔ إﺷﺎرات رﺳﻢ وﻳﻨﺒﻐﻲ .اﻟﻮاﻗﻴﺔ واﻟﻜﻤﺎﻣﺎت اﻟﻘﻔﺎزات ارﺗﺪاء اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ
.ﻣﺘﺮ 2 ﺑﻮاﻗﻊ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ
• اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻼزم اﻟﻨﺤﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻧﻘﺎط /واﻟﻤﺴﺎﺣﺎت ا/ﺳﻄﺢ ﺟﻤﻴﻊ وﺗﻌﻘﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ
.أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ داﺋﺮة ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻮﺻﻰ وا/ﺳﺎﻟﻴﺐ
• .اﻟﻄﻌﺎم وﺗﻨﺎول ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ دوري ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﻤﻮاد ﺑﺮش اﻻﻟﺘﺰام ﻳﺘﻮﺟﺐ
• .اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻮاﻋﻴﺪ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﺟﻤﻴﻊ وﺗﻌﻘﻴﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻻﻟﺘﺰام
• .اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻣﻌﻘﻤﺎت ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻳﺠﺐ

43
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
GOODS DELIVERY
اﻟﻄﻠﺒﺎت اﺳﺘﻼم
• Venue supply chain provision to be handled carefully, ensuring the highest standards
of hygiene assurance from offloading from trucks until facilities Storage. Specific
delivery time must be fixed.
• Delivery truck drivers should not leave their cab during offloading unless they receive
the same screening and follow the same health procedures as other workers.
• Workers unloading deliveries should change their gloves and wash their hands
between each delivery.
• After delivery, loading bay area access is strictly prohibited to any person foreign to
the location.
• Where possible establish a drop off area to avoid contact with the delivery person,
otherwise staff must wear mask and gloves. Physical distancing markings of 2 metres
should be clearly defined on the floors and followed.
• All common surfaces, areas/touch points must be properly cleaned and disinfected
using the recommended products and methods by Department of Health Abu Dhabi.
• Daily misting of disinfectant solution must be performed in all the operational areas.
• Ensure cleaning and disinfection for all facilities after daily duty timings.
• Hand sanitisers must be installed at loading bay area.

44
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
STAFF TRAINING
اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺗﺪرﻳﺐ
• Manage training on epidemic prevention (e.g. cleaning public places, hygiene, health
and safety at work and emergency procedures).
• All the staff must be appropriately trained for COVID-19 prevention and personal
hygiene.
• Staff should be aware of emergency response protocols and COVID-19 suspected
case handling guidelines.
• All staff must made aware of the "Estijaba" service at the operation centre DOH (800
1717).
• Supporting graphics of all cleaning, sanitation and disinfection steps and instructions
written out and made to facilitate learning by any new staff members, maintaining
awareness about procedures.
• واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ا/ﻣﺎﻛﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﺜﻞ ا/وﺑﺌﺔ، ﺿﺪ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اBﺟﺮاءات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺗﺪرﻳﺐ
.واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ
• .19- ﻛﻮﻓﻴﺪ ﻓﻴﺮوس ﺿﺪ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اBﺟﺮاءات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺪرﻳﺐ
• اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ا/ﺷﺨﺎص ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ وإرﺷﺎدات اﻟﻄﻮارئ ﻟﺤﺎﻻت اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺑﺒﺮوﺗﻮﻛﻮﻻت اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺗﻌﺮﻳﻒ
.ﺑﺎﻟﻔﻴﺮوس إﺻﺎﺑﺘﻬﻢ
• اﻟﺮﻗﻢ ﻋﻠﻰ أﺑﻮﻇﺒﻲ - اﻟﺼﺤﺔ داﺋﺮة ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻲ "اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ" ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ إﻃﻼع
.8001717
• واﻟﺤﻔﺎظ واﻟﺘﻌﻘﻴﻢ، اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺧﻄﻮات ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺒﺮز داﻋﻤﺔ ﻟﻐﺎت ﺑﻌﺪة وﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ رﺳﻮﻣﺎت ﺗﻮﻓﻴﺮ
.اﻟﺠﺪد اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ وﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﺗﻌﻠﻤﻬﺎ أﺳﺲ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ واﻟﺴﻼﻣﺔ، واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ

45
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
STAFF/CONTRACTOR CAFETERIA AND RESTING AREAS
اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ وأﻣﺎﻛﻦ واﻟﻤﻮردﻳﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻛﺎﻓﻴﺘﻴﺮﻳﺎ
• Re-arrangements for the staff cafeteria must be introduced to comply with the 2
metre distancing rule.
• Tables and chairs should be arranged to maintain physical distancing; remove extra
furniture to avoid its use by staff which would compromise the physical distancing.
• Maximum of four people only allowed to sit at one table.
• Avoid buffet-style service stations or stations will always be manned by a chef or a
server (certified food handler as per ADAFSA requirements).
• F&B operation must adhere to ADFSA requirements for food safety compliance.
• Daily cleaning and disinfection of the cafeteria after each use.
• ﺑﻤﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻻﻟﺘﺰام ﻟﻀﻤﺎن ﺑﺎﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺘﻴﺮﻳﺎ ﺗﺮﺗﻴﺐ إﻋﺎدة ﻳﺠﺐ
.ﻣﺘﺮ 2 ﻋﻦ ﻳﻘﻞ ﻻ
• ا/ﺛﺎث إزاﻟﺔ ﺟﺎﻧﺐ إﻟﻰ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ؛ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﻔﺎظ واﻟﻜﺮاﺳﻲ اﻟﻄﺎوﻻت أﻣﺎﻛﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ إﻋﺎدة ﻳﻨﺒﻐﻲ
.اŽﻣﻨﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻗﺎﻋﺪة ﻛﺴﺮ ﻓﻲ ﻳُﺴﻬﻢ ﺑﻤﺎ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺘﺠﻨﺐ اBﺿﺎﻓﻲ
• .واﺣﺪة ﻃﺎوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس أﻗﺼﻰ ﻛﺤﺪ ﻓﻘﻂ أﺷﺨﺎص /رﺑﻌﺔ ﻳﺴﻤﺢ
• ﻓﻲ اﻟﻄﻌﺎم ﺗﻨﺎول ﺑﺨﺪﻣﺔ واﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ اﻟﺒﻮﻓﻴﻪ، ﺑﻨﻈﺎم ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ ا/ﻣﺎﻛﻦ ﻓﻲ اﻟﻄﻌﺎم ﺗﻨﺎول ﺗﺠﻨﺐ
وﺻﺤﻴﺔ آﻣﻨﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ اﻟﻄﻌﺎم ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ً ﻧﺎدﻻ ﺗﺨﺼﺺ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺑﻮﻓﻴﻪ ﺗﻘﺪم اﻟﺘﻲ ا/ﻣﺎﻛﻦ
.ﻣﺤﺪدة ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ وﻓﻘ
• ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﺑﺸﺄن اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻠﺰراﻋﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻫﻴﺌﺔ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺘﺰام ﺿﻤﺎن
.اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ
• .اﻟﻄﻌﺎم وﺗﻨﺎول ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ دوري ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ اﻟﻤﻮاد ﺑﺮش اﻻﻟﺘﺰام ﻳﺘﻮﺟﺐ

46
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا8رﺷﺎدات
ADDITIONAL GUIDELINES
FORENTERTAINMENT EVENTS
ﻟﻠﻔﻌﺎﻟﻴﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ إرﺷﺎدات
اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ

47
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
VENUES
اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ
• (1 :ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرب ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻳُﺴﻤﺢ
اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ (2 .وﻏﻴﺮﻫﺎ واﻟﻤﺴﺎرح اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻛﺎﻟﺼﺎﻻت ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻘﺎﻋﺪ} ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻲ اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ
(3 .اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﻤﺴﺎﺣﺎت واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ، اﻟﻔﻨﺎدق، وﺻﺎﻻت اﻟﻌﺎﻣﺔ، ﻛﺎﻟﻤﺴﺎﺣﺎت ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻘﺎﻋﺪ} ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻻ اﻟﺘﻲ
وﻣﻮاﻓﻘﺎت ﻣﺴﺒﻘ ﻣﺤﺪد ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ وﻓﻘ وذﻟﻚ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ، ﻛﺎﻟﻤﺮاﻛﺰ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻻ اﻟﺘﻲ اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ
.ﻣﻌﺘﻤﺪة
• ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ واﻟﻤﺪروﺳﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﺳﻌﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺑﻤﺎ اﻟﺤﻴّﺔ اﻟﺘﺠﺎرب ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ /ﻣﺎﻛﻦ ﻳُﺴﻤﺢ
ﻋﻦ اﻟﺼﺎدرة واBﻋﻼﻧﺎت ﺑﺎﻟﺘﻌﻤﻴﻤﺎت اﻻﻟﺘﺰام واﻟﻤﻨﻈّﻤﻴﻦ اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻛﻤﺎ .اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ
ا/ﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪ أو اﻻﺳﺘﻴﻌﺎب وﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ، ﺳﺎﻋﺎت ّ ﻳﺨﺺ ﺑﻤﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ - واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ داﺋﺮة
.اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻓﻲ ﻟŸﺷﺨﺎص اﻟﻤﺴﻤﻮح
• اﻻﻟﺘﺰام ﻣﻊ ﺳﻌﺘﻬﺎ اﺣﺘﺴﺎب ﻟﺪى واﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ اﺧﺘﻼف ﻣﺮاﻋﺎة ﻳﺘﻌﻴﻦ
.اﻟﺤﻴّﺔ اﻟﺘﺠﺎرب ﺟﻤﻴﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﺠﺴﺪي اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺑﻘﻮاﻋﺪ
• ﻣﻊ اﻟﺠﺎﻟﺴﻴﻦ، وﻏﻴﺮ اﻟﺠﺎﻟﺴﻴﻦ اﻟﺤﻀﻮر ﺑﻴﻦ ﻛﺎﻓﻴ ﺗﺒﺎﻋﺪ} اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻳﻀﻤﻦ أن ﻳﻨﺒﻐﻲ
اﻟﻤﻴﺎه، دورات أو واﻟﻀﻴﺎﻓﺔ، اﻟﻄﻌﺎم، ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻮاﻗﻊ إﻟﻰ واﻟﺨﺮوج اﻟﺪﺧﻮل أﺛﻨﺎء اﻟﺠﺴﺪي اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻣﺮاﻋﺎة
ﻟﻀﻤﺎن اBﻣﻜﺎن ﻗﺪر اﻟﺤﻀﻮر ﺗﻨﻘﻼت ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻟﻤﻨﻈّﻢ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻌﻴّﻦ ﻛﻤﺎ .اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت ﻣﻦ وﻏﻴﺮﻫﺎ
.اﻟﺠﺴﺪي ﺑﺎﻟﺘﺒﺎﻋﺪ اﻻﻟﺘﺰام
• / اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﻴﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﺑﻴﻦ ّ ا/ﻗﻞ ﻋﻠﻰ أﻣﺘﺎر 4 ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻳﻀﻤﻦ أن ﻳﻨﺒﻐﻲ
.اﻟﺤﻴّﺔ اﻟﺘﺠﺎرب ﺧﻼل واﻟﺤﻀﻮر اﻟﻤﺘﺤﺪّﺛﻴﻦ / اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ / اﻟﻤﺆدﻳﻦ
• اﻟﻤﺆدﻳﻦ / اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﻴﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﺟﺴﺪي ﺗﻮاﺻﻞ أو اﺣﺘﻜﺎك ّ أي ﻣﻨﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻈﻤﻮن ﻳﺤﺮص أن ﻳﻨﺒﻐﻲ
اﻟﺘﺠﻮل وﻋﺪم اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ، ﺑﻤﻮاﻗﻌﻬﻢ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﻴﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ اﻟﺘﺰام ﻣﻊ واﻟﺤﻀﻮر، اﻟﻤﺘﺤﺪّﺛﻴﻦ / اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ /
.اﻟﺤﻀﻮر ﺑﻴﻦ

48
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
VENUES
اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ
• Live experience are permitted to be held in multiple indoor and outdoor venue types
including a.) fixed seated venues such as indoor arenas, theatres etc. b.) non-fixed
seated venues such as public spaces, hotel ballrooms, restaurants, outdoor arenas
c.) non-seated venues such as malls, subject to approved layout.
• Venues are permitted to hold live experiences subject to their own appropriately
revised maximum capacity limits. In addition to this, venues and organisers shall
follow relevant circulars and announcements from the Department of Culture and
Tourism - Abu Dhabi (DCT Abu Dhabi) for information regarding operating hours,
capacity levels or number of people allowed in the facilities.
• All venues will vary in their design and layout and this shall be considered when
calculating the physical distancing capacity of each live experience.
• Venue floorplan shall show clear separation between seated and non-seated
attendees including appropriate ingress and egress considerations for physical
distancing to catering, hospitality, washroom and other common areas. Wherever
possible, organiser shall reduce the movement of attendees to maintain physical
distancing.
• Venue floorplan shall ensure a minimum 4 metres physical distance between
entertainers/performers/artists/stage speakers and attendees during live experiences.
• Organiser shall ensure that there is no physical interaction or movement between
entertainers/performers/artists/stage speakers and audience. Entertainers shall
stay in their designated spaces and not move around between the audience.

49
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
VENUES
اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ
• ﺛﻼﺛﺔ وﺟﻮد ﻣﻊ 'Drive-in' ﺳﻴﺎراﺗﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻳﺸﺎﻫﺪﻫﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﺤﻴّﺔ اﻟﻌﺮوض ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻳُﺴﻤﺢ
ﻧﻔﺲ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﺎب ﺟﻤﻴﻊ ﻛﺎن ﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﺸﺮط ﻫﺬا وﻳﻠﻐﻰ أﻗﺼﻰ، ﻛﺤﺪ اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﺴﻴﺎرة ﻓﻲ أﺷﺨﺎص
.اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ ﺗﻨﺴﻴﻖ أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎرات ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﺪي اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺑﺈرﺷﺎدات اﻻﻟﺘﺰام ﻳﺘﻌﻴّﻦ ﻛﻤﺎ .اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ
• ﻋﺒﺮ ﺣﻀﻮرﻫﺎ وﻳﺸﺘﺮط اﻟﻘﻮارب؛ / اﻟﻴﺨﻮت ﻋﺒﺮ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻮﺻﻮل ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻲ اﻟﺤﻴّﺔ اﻟﻌﺮوض ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﻳُﺴﻤﺢ
ﻟﻬﻢ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ا/ﻣﺎﻛﻦ ﻓﻲ اﻟﻴﺨﻮت / اﻟﻘﻮارب ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء اﻟﺤﻀﻮر اﻟﺘﺰام ﻣﻊ ﺣﺼﺮ}، اﻟﻘﻮارب / اﻟﻴﺨﻮت
اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻧﺴﺒﺔ وﻓﻖ ﻗﺎرب ﻛﻞ ﻣﺘﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺪد ﺣﻀﻮر ﺑﻌﺪد اﻟﺴﻤﺎح ﺳﻴﺘﻢ ﻛﻤﺎ .اﻟﻌﺮض ﺧﻼل
.اﻟﺠﺴﺪي اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻟﻀﻤﺎن
• ّﺗﻀﻢ زﻣﺮ وﻓﻖ ﺗﻨﺴﻴﻘﻬﺎ ﺷﺮط اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻳُﺴﻤﺢ
ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﻃﻼع ﻳﻤﻜﻦ) اﻟﺰﻣﺮ ﺑﻴﻦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻻﻟﺘﺰام وﻳﺠﺐ .أﻗﺼﻰ ﻛﺤﺪ أﺷﺨﺎص 10 ﺣﺘﻰ
.(«ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺤﻀﻮر ﺗﻨﺴﻴﻖ» ﻗﺴﻢ ﻣﻦ
• ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻣﻦ ّ ﻟﻠﺤﺪ اﻟﺮدﻫﺎت / اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ / اﻟﻄﺎوﻻت زﻣﺮ ﺑﻴﻦ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻮاﺻﻞ وﺿﻊ اﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ ﻣﻦ ﻳﺮﺟﻰ
.اﻟﺤﻀﻮر وﺳﻼﻣﺔ ﺻﺤﺔ ﻋﻠﻰ وﺣﺮﺻ

50
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
VENUES
اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ
• Drive-in live performances are permitted limited up to 3 persons per car. If all
passengers per car are from the same family then no maximum capacity limit applies.
Venue layout shall ensure adherence to physical distancing guidelines between each
car.
• Live performances which can be accessed by yachts/ boats are permitted. Attendees
can access these events by boats/yachts only. Attendees shall stay on their anchored
boats/yachts in their designated areas during the performance. To ensure physical
distancing, only a limited percentage of the boat capacity will be the final number
permitted on each boat.
• Multiple seating types for outdoor venues is permitted. Seating arrangements to be
arranged in groups of up to 10 persons maximum. Social distancing rules (under
section Attendee Format for Seated Entertainment Events) must apply between each
group.
• Organiser is encouraged to create special dividers between groups of tables and seats
to reduce movement between groups and ensure health and safety of the attendees.

51
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
ATTENDEE FORMAT FOR SEATED ENTERTAINMENT EVENTS
ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺤﻀﻮر ﺗﻨﺴﻴﻖ
• اﻟﺠﻠﻮس أﻣﺎﻛﻦ ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﺨﻄﻂ وﺿﻊ ﻣﻘﺎﻋﺪ، ﻋﻠﻰ ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرب ﻣﻨﻈﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻌﻴّﻦ
.ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ وردﻫﺎت ﻃﺎوﻻت (2 ا/ﻗﺴﺎم، ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ (1 :ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ، أﻣﺎﻛﻦ ﻓﻲ
• ﺑﻤﺎ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻊ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ، ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺟﻠﻮس أﻣﺎﻛﻦ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻳﺠﺐ
.اﻟﺠﺴﺪي اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ وﻗﻮاﻋﺪ ﺑﻤﺴﺎﺣﺎت واﻻﻟﺘﺰام أﺷﺨﺎص، 10 ﻳﺘﺠﺎوز ﻻ
• وﻗﻮاﻋﺪ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻳﺮاﻋﻲ ﺑﻤﺎ اﻟﺠﻠﻮس أﻣﺎﻛﻦ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺷﺮط اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت أﺟﻨﺤﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻳُﺴﻤﺢ
ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺗﻨﺴﻴﻖ إﻟﻰ ﺑﺎBﺿﺎﻓﺔ .اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺮﻳﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ أي اﻟﺠﺴﺪي؛ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ
.اﻟﺠﺴﺪي اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ وﻗﻮاﻋﺪ ﺑﻤﺴﺎﺣﺎت واﻻﻟﺘﺰام أﺷﺨﺎص، 10 ﻳﺘﺠﺎوز ﻻ ﺑﻤﺎ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ
• اﻟﺘﻨﻘﻞ وﻋﺪم اﻟﺘﺬاﻛﺮ، ﺷﺮاء ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻳﺘﻢ واﻟﺘﻲ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺑﻤﻘﺎﻋﺪﻫﻢ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺤﻀﻮر ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻌﻴﻦ
.اﻟﺤﻀﻮر ﺑﺎﻗﻲ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺑﻴﻦ
• For seated live experiences, organiser shall develop venue plan with organised
seating layout including; a.) block of sections b.) separated tables and seats.
• Seating blocks shall be considered as dynamic seating. Pair groups of up to 10 persons
maximum. Space and physical distancing rules must be adhered to.
• Usage of VIP suites are permitted but seating layout shall follow the space and physical
distancing regulations, meaning 2 metres physical distancing between each group.
Pair groups of up to 10 persons maximum. Space and physical distancing rules must
in adhered to .
• Attendees shall remain in their designated seats, which are allocated at the point of
sale and shall not move between the rest of the seated audience.

52
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
ATTENDEE FORMAT FOR SEATED ENTERTAINMENT EVENTS
ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺤﻀﻮر ﺗﻨﺴﻴﻖ
• وﻓﻖ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺗﺸﻤﻞ ﻻ اﻟﺘﻲ اﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻟﺪى اﻟﺠﺴﺪي اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻻﻟﺘﺰام ﻳﺘﻌﻴﻦ
ﻻ ﺑﻤﺎ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﻟﻠﻤﻘﺎﻋﺪ، اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺘّﺒﻌﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﻘﻮاﻋﺪ
.(اﻟﻮاﻗﻔﻴﻦ) اﻟﺠﺎﻟﺴﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﻟﻠﺤﻀﻮر اﻟﺠﺴﺪي اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺑﻘﻮاﻋﺪ واﻻﻟﺘﺰام أﺷﺨﺎص، 10 ﻳﺘﺠﺎوز
• ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﻦ ﻟﻠﺤﺪ اﻟﺪوام ﺳﺎﻋﺎت ﻋﺪد زﻳﺎدة ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺗﺸﻤﻞ ﻻ اﻟﺘﻲ اﻟﺤﻴّﺔ اﻟﺘﺠﺎرب ﻣﻨﻈﻤﻲ ﻣﻦ ﻳﺮﺟﻰ
.اﻟﻜﺒﻴﺮة واﻟﺘﺠﻤّﻌﺎت اﻻزدﺣﺎم
• اﻟﺘﺠﻮل وﻋﺪم اﻟﺘﺬاﻛﺮ، ﺷﺮاء ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻳﺘﻢ واﻟﺘﻲ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺑﺰﻣﺮﻫﻢ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺤﻀﻮر ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻌﻴﻦ
.اﻟﻮاﻗﻔﻴﻦ اﻟﺤﻀﻮر ﺑﺎﻗﻲ ﺑﻴﻦ
• Non-seated layouts shall follow the seated entertainment events space and physical
distancing regulations. Pair groups of up to 10 persons maximum. Space and physical
distancing rules must in adhered to non-seated (standing) attendees.
• Non-seated live experiences organisers are encouraged to increase daily opening
hours to prevent over capacity issues and mass gatherings
• Attendees shall remain in their designated blocks, which are allocated at the point of
sale and shall not move between the rest of the non-seated audience.

53
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
• ﻟﻀﻤﺎن ﺑﻬﻢ، اﻻﺗﺼﺎل ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻊ ﻟﻠﺤﻀﻮر ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻤﺎرة ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻈﻤﻮن ﻳﺤﺮص
.اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﻨﺠﺎح اﻟﺤﻀﻮر ﺗﺘﺒﻊ
• ﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﺤﻀﻮر ﺣﺠﺰ ﺿﻤﺎن اﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻟﻠﻤﻘﺎﻋﺪ، اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮوض ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ
.ا/ﻗﺼﻰ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎب ﺑﺈرﺷﺎدات اﻻﻟﺘﺰام ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺤﺪث، ﺣﻀﻮر وﻗﺒﻞ اﻟﺘﺬاﻛﺮ ﺷﺮاء أﺛﻨﺎء ﻗﺪوﻣﻬﻢ
• إدارة ﻣﻊ ﺗﺠﺮﺑﺔ، ﻛﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﺴﺒﻘ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻟﻠﻤﻘﺎﻋﺪ، اﻟﺤﻴﺔاﻟﺸﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﺠﺎرب إﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ
.اﻟﻘﺼﻮى اﻟﺴﻌﺔ ﺑﺈرﺷﺎدات اﻻﻟﺘﺰام ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺒﻴﻊ، ﻧﻘﺎط ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺬاﻛﺮ ﺑﻴﻊ ﻣﻌﺘﻤﺪي ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺗﻨﺴﻴﻖ
• اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت ﻗﺒﻮل ﻣﻊ اﻟﺤﻴﺔ، اﻟﻌﺮوض ﻗﺒﻞ اBﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺬاﻛﺮ ﺑﻴﻊ ﻣﻌﺘﻤﺪي ﻣﻦ اﻟﺘﺬاﻛﺮ ﺷﺮاء ﻳﻨﺒﻐﻲ
.ﺣﺼﺮ} اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻏﻴﺮ
• Organisers shall ensure that attendees comply with personal declaration forms with
contact detail to ensure effective tracing of attendees if needed.
• For non-seated live performances, organiser shall ensure that attendees book their
time slot during the point of sale, prior to attending the event to ensure adherence to
maximum capacity guidelines.
• For seated live experiences, floorplans shall be available in advance of each experience
and seat plans should be managed through the approved ticketing providers at the
point of sale, to ensure adherence to maximum capacity guidelines.
• Tickets shall be purchased through approved ticketing providers online prior to the
live performance. Only cashless payments shall be made available.
TICKETING JOURNEY
اﻟﺘﺬاﻛﺮ ﺷﺮاء رﺣﻠﺔ

54
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
• ﻗﺒﻞ واﻟﻤﻤﻨﻮﻋﺔ اﻟﻤﺴﻤﻮﺣﺔ ا/ﻣﻮر ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑﺈرﺷﺎدات واﻟﻤﺸﺮﻓﻴﻦ ا/ﻃﻔﺎل وﻣﺮاﻓﻘﻲ ا/ﻫﺎﻟﻲ ﺗﺰوﻳﺪ ﻳﺠﺐ
.اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺪﺧﻮل ﻟŸﻃﻔﺎل اﻟﺴﻤﺎح
• اﻟﺤﻤﻰ أﻋﺮاض ﻟﺮﺻﺪ وﺻﻮﻟﻬﻢ ﻟﺪى وا/ﻃﻔﺎل اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﺤﺺ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻃﺎﻗﻢ ﻳﺘﻮﻟﻰ أن ﻳﺠﺐ
.وا/ﻧﻔﻠﻮﻧﺰا
• .اﻟﻤﺮاﻓﻖ إﻟﻰ دﺧﻮﻟﻬﻢ ﻗﺒﻞ ا/ﻓﺮاد ﺟﻤﻴﻊ ﺣﺮارة درﺟﺎت ﻗﻴﺎس ﻳﺘﻌﻴﻦ
• ﻟﺪى اﻟﺴﺎرﻳﺔ ا/ﻣﺮاض ﺣﺎﻻت أو أﻋﺮاض ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺗﻈﻬﺮ أو ﺑﺎBﻋﻴﺎء ﻳﺸﻌﺮون اﻟﺬﻳﻦ ﻟŸﻃﻔﺎل ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻦ
.ا/ﻃﻔﺎل ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل وﺻﻮﻟﻬﻢ،
• اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ اﻟﺠﺴﺪي اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﺰاﻣﻬﻢ وﺿﻤﺎن ا/ﻃﻔﺎل دﺧﻮل ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﻮﻇﻒ ﺗﻌﻴﻴﻦ
.ﻣﺘﺮﻳﻦ
• .اﻟﻤﻨﺸﺄة دﺧﻮﻟﻬﻢ ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﻌﺎﺋﻼت وﺧﺮوج ﻟﺪﺧﻮل واﺣﺪة ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺨﺼﻴﺺ
• ﻳﺮﺟﻰ ﻛﻤﺎ اﻟﺤﺎﺟﺔ، ﻋﻨﺪ وﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ اﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮل واﻟﻜﻤﺎﻣﺎت اﻟﻘﻔﺎزات ﺑﺎرﺗﺪاء اﻻﻟﺘﺰام اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺠﺐ
.ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم وﺗﻌﻘﻴﻤﻬﺎ ﻳﺪﻳﻬﻢ ﻏﺴﻞ
• .اﻟﻜﻤﺎﻣﺎت ارﺗﺪاء ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﺰﻳﺪ ﺳﻦ ﻓﻲ ا/ﻃﻔﺎل ﻋﻠﻰ ﻳﻨﺒﻐﻲ
• إﺑﻘﺎء ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻛﻤﺎ .اﻟﺪﺧﻮل ﻗﺒﻞ ا/ﻃﻔﺎل ﻟﻴﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻴﺪﻳﻦ، ﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ﻣﻼﺋﻤﺔ أﻣﺎﻛﻦ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻳﺠﺐ
.اﺑﺘﻼﻋﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺣﺮﺻ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ وﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ا/ﻃﻔﺎل ﻣﺘﻨﺎول ﻋﻦ ﺑﻌﻴﺪ} ا/ﻳﺪي ﻣﻌﻘﻤﺎت
KIDS PLAY AREA
اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ا/ﻃﻔﺎل ﻣﻨﻄﻘﺔ

55
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
• Parents, guardians, carers must be given instructions of dos and don'ts related to
guidelines before admitting their children to kids area.
• A dedicated staff member needs to screen all staff and children for fever and flu
symptoms upon arrival
• Temperature screening must be done to all individuals before entering the facilities.
• Children will not be allowed to enter the kids play area if he/she is feeling unwell or
show any signs of communicable diseases or condition at the time of drop off
• A dedicated staff member to regulate the flow of kids to ensure physical distancing of
2 metres is respected
• Allocate one drop off and pick up area for the families with no interaction inside the
facility.
• Staff must wear gloves and mask at all time, change when needed, and are encouraged
to wash and sanitised their hands regularly.
• Kids above two years should wear their facemask.
• Sufficient hand sanitising stations must be set up, so that children can sanitise their
hands before entering. Hand sanitisers kept out of children's reach and use only
under supervision to avoid accidental ingestion by children.
KIDS PLAY AREA
اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ا/ﻃﻔﺎل ﻣﻨﻄﻘﺔ

56
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
• وا/ﻟﻌﺎب، واﻟﻤﻨﺰﻟﻘﺎت، ا/راﺟﻴﺢ، ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﻤﻌﺪات ﺟﻤﻴﻊ وﺗﻌﻘﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺘﻌﻴﻦ
اﻟﻠﻌﺐ وﻣﻮاد واﻟﺤﺮف، اﻟﻔﻨﻮن وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ، وأﻗﻼم اﻟﺮﺻﺎص، وأﻗﻼم وا/ﻗﻼم، واﻟﻤﻘﺼﺎت، واﻟﻜﺘﺐ،
.اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻮاد، ﻣﻦ وﻏﻴﺮﻫﺎ ا/دوار ﻟﻌﺐ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ إﻟﻰ ﺑﺎBﺿﺎﻓﺔ اﻟﻔﻮﺿﻮي،
• اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻼﺋﻢ، ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻠﻤﺲ ﻧﻘﺎط / وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ ا/ﺳﻄﺢ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺘﻌﻴﻦ
.أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ داﺋﺮة ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة وا/ﺳﺎﻟﻴﺐ
• 2 ﺗﻌﺎدل ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ واﻟﺤﻔﺎظ اﻟﺠﺴﺪي اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﺑﺈرﺷﺎدات اﻻﻟﺘﺰام واﻟﺰوار اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻮﺟﺐ
.وﻏﻴﺮﻫﺎ اﻟﺨﺪﻣﺎت، وﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎﻣﺔ، واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ واﻟﻤﻼﻋﺐ، اﻟﻤﻨﺸﺄة، داﺧﻞ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﺮ
• .(وﻏﻴﺮﻫﺎ اﻟﻤﺤﺸﻮة، اﻟﺪﻣﻰ) وﺗﻄﻬﻴﺮﻫﺎ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻳﺼﻌﺐ اﻟﺘﻲ ا/ﻟﻌﺎب إزاﻟﺔ ﻳﺠﺐ
• ﻳﺘﻢ ﺣﺘﻰ ﺷﻜﻞ، ﺑﺄي اﻟﺠﺴﻢ ﺑﺈﻓﺮازات اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ أو أﻓﻮاﻫﻬﻢ ﻓﻲ ا/ﻃﻔﺎل ﻳﻀﻌﻬﺎ ﻗﺪ اﻟﺘﻲ ا/ﻟﻌﺎب ﻋﺰل ﻳﺠﺐ
.اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻞ ﺑﻌﺪ وﺗﻌﻘﻴﻤﻬﺎ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ
• ا/ﻃﻔﺎل وﺻﻮل ﻋﺪم وﺿﻤﺎن (اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اŽﻻت) اﻟﻔﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻲ ا/ﻟﻌﺎب ﻓﺼﻞ ﻳﺠﺐ
.إﻟﻴﻬﺎ اŽﺧﺮﻳﻦ
• .اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ا/ﻟﻌﺎب ﻟﺤﻔﻆ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺣﺎوﻳﺔ ﺗﺨﺼﻴﺺ
KIDS PLAY AREA
اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ا/ﻃﻔﺎل ﻣﻨﻄﻘﺔ

57
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
• All equipment in the facility such as swings, slides, toys, books, scissors, pens, pencils,
crayons, arts and crafts materials and messy play resources as well as roleplay and
other materials should be cleaned and sanitised after each and every single use.
• All common surfaces, areas/touch points must be properly cleaned and sanitised
using the recommended products and methods by Department of Health Abu Dhabi.
• All staff and visitors to practice physical distancing guidelines, ensuring 2m clear
distance between people is maintained in the facility, playgrounds, common areas,
service desks, etc.
• Toys that are hard to clean and disinfect should be removed (soft toys etc)
• Toys that children may place in their mouths or that are otherwise contaminated by
body secretions or excretions set aside until they are cleaned and sanitised after
every usage.
• Mothed toys must be kept separately and ensure that they are not accessible to other
children.
• Dedicated separate container for keeping soiled toys must be provided
KIDS PLAY AREA
اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ا/ﻃﻔﺎل ﻣﻨﻄﻘﺔ

58
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا2رﺷﺎدات
• .اŽﻣﻦ اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ أداة، أو ﻟﻌﺒﺔ ﻛﻞ ﺣﻮل ا/ﻃﻔﺎل ﻣﻦ ﻣﺤﺪد ﺑﻌﺪد اﻟﺴﻤﺎح
• .واﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت ا/ﻃﻌﻤﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻤﻜﻦ أدوات اﺳﺘﺨﺪام
• .ﺣﺼﺮﻳ اﻟﻤﻨﺸﺄة دوام ﺳﺎﻋﺎت اﻧﺘﻬﺎء ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﻘﻴﺎم
• .اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻴ اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ﻣﺤﻠﻮل رش
KIDS PLAY AREA
اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ا/ﻃﻔﺎل ﻣﻨﻄﻘﺔ
• Number of children to be limited around each piece of equipment or toy to maintain
safe distancing.
• Disposable utensils must be used for any food and beverage offerings.
• Any maintenance work should be commenced after closing hours of the facility.
• Daily misting of disinfection solution performed in all the operational areas.

59
COVID-19 PRECAUTIONARY GUIDELINES FOR EVENTS اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت أﺛﻨﺎء "19-ﻛﻮﻓﻴﺪ" ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ا8رﺷﺎدات