Implementation of Mandatory Use of Potassium-Enriched Salt in Hotel Restaurants

11/06/2026
ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻣﻭﻥ ﻣﺩﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﺍﻟﺳﺎﺩﺓ/
ﺗﻌﻣﻳﻡ ﺭﻗﻡ 8/2026
ﻣﻭﺿﻭﻉ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻟﻣandatory ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﺍﻟﻣُﺩﻋﱠﻡ ﺑﺎﻟﺑﻭﺗﺎﺳﻳﻭﻡ ﻓﻲ ﻣﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﺎﺩﻕ
ﺗﺣﻳﺔ ﻁﻳﺑﺔ ﻭﺑﻌﺩ،
ﺍﺳﺗﻧﺎﺩًﺍ ﺇﻟﻰ
- ﻟﺳﻧﺔ8 ﻗﺎﻧﻭﻥ ﺭﻗﻡ 2018 ﺑﺷﺄﻥ ﺇﻧﺷﺎء ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﻭﻣﺎ ﻧﺹ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﻣﻬﺎﻡ، ﻭﺍﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺕ ﻟﺗﺣﻘﻳﻖ ﺍﻟﺗﻧﻣﻳﺔ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻹﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﻭﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺎﻟﻣﻬﺎﻡ ﺍﻟﻣﻭﻛﻠﺔ ﻟﻠﺩﺍﺋﺭﺓ؛
- ﻗﺎﻧﻭﻥ ﺭﻗﻡ 13 ﻟﺳﻧﺔ2006 ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﺭﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ – ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ؛
- ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺋﻳﺱ ﺍﻟﻣﺟﻠﺱ ﺍﻟﺗﻧﻔﻳﺫﻱ ﺭﻗﻡ 23 ﻟﺳﻧﺔ2018 ﺑﺷﺄﻥ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﺍﻟﻣﻬﺎﻡ ﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ؛
- ﻗﺭﺍﺭ ﺭﺋﻳﺱ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺭﻗﻡ 37 ﻟﺳﻧﺔ2026 ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻋﺗﻣﺎﺩ ﺳﻳﺎﺳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﺍﻟﻣُﺩﻋﱠﻡ ﺑﺎﻟﺑﻭﺗﺎﺳﻳﻭﻡ ﻓﻲ ﻣﻁﺎﻋﻡ ﻓﻧﺎﺩﻕ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ؛
- ﻭﺑﺎﻟﺗﻧﺳﻳﻖ ﻣﻊ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ ﺍﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺍﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺻﺣﺔ؛
- ﺗﻘﻭﻡ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺑﺗﻌﻣﻳﻡ ﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ، ﻭﺃﺑﺭﺯ ﺃﺣﻛﺎﻡ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ، ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ، ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻐﺭﺽ ﺩﻣﺎﻥ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﻭﻓﻖ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ.
- ﻭﻳُﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻌﻣﻳﻡ ﺗﻭﺟﻳﻬًﺎ ﺗﻧﻅﻳﻣﻳًﺎ ﻣُﻠﺯِﻣًﺎ ﻟﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺑﻳﻥ ﺑﻪ، ﻭﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ:
- ﺗُﻣﻧﺢ ﻓﺗﺭﺓ ﺳﻣ

ﺳﻳﺎﺣﻳﺔ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻔﻌﻭﻝ ﺻﺎﺩﺭﺓ ﻣﻥ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻣﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﺎﺩﻕ ﻭﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻐﺭﻑ، ﺑﺎﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ:
.1 ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻠﺢ
ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺃﻱ ﻣﻠﺢ ﻳُﻘﺩﻡ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﻳﻥ، ﺑﻌﺩ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ، ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﺍﻟﻣُﺩﻋﱠﻡ ﺑﺎﻟﺑﻭﺗﺎﺳﻳﻭﻡ، ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺑﺔ ﻻ ﺗﻘﻝ ﻋﻥ %25 ﻣﻥ ﻛﻠﻭﺭﻳﺩ ﺍﻟﺑﻭﺗﺎﺳﻳﻭﻡ ﺃﺳﺗﻌﺎﻣﻝ ﻛﺑﺩﻳﻝ ﻋﻥ ﻛﻠﻭﺭﻳﺩ ﺍﻟﺻﻭﺩﻳﻭﻡ ﺍﻟﺗﻘﻠﻳﺩﻱ.
ﻳﺳﺭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺷﺭﻁ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﻭﺳﺎﺋﻝ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﺢ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻣﻼّﺣﺎﺕ، ﻭﺍﻷﻛﻳﺎﺱ، ﻭﺍﻟﻅﺭﻭﻑ، ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﻳُﺿﺎﻑ ﻣﻥ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺑﻌﺩ ﺗﻘﺩﻳﻣﻪ.
ﻛﻣﺎ ﻳﺷﻣﻝ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺿﻳﻔﻪ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺑﻌﺩ ﺗﻘﺩﻳﻣﻪ ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺏ ﺍﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻝ.
.2 ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﺑﺷﻛﻝ ﺇﺧﺗﻳﺎﺭﻱ
ﻻ ﺗُﻠﺯﻡ ﺍﻟﻣﻁﺎﻋﻡ ﺑﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﺢ، ﻛﺧﻳﺎﺭ ﻟﻠﺗﺗﺑﻳﻝ.
ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﻘﺩﻳﻣﻪ، ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺗﻭﺍﻓﻘًﺎ ﻣﻊ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﺍﻟﻣُﺩﻋﱠﻡ ﺑﺎﻟﺑﻭﺗﺎﺳﻳﻭﻡ.
ﺍﻻﺳﺗﺛﻧﺎءﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻬﺎ
ﻳُﺳﻣﺢ ﺑﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﺍﻟﺗﻘﻠﻳﺩﻱ ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻣﺑﺎﺩﺭﺓ ﺻﺭﻳﺣﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻝ ﻧﻔﺳﻪ، ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﺧﺫ ﺍﻟﻣﻧﺷﺄﺓ ﺃﻱ ﺇﺟﺭﺍء ﻣﻥ ﺷﺄﻧﻪ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺃﻭ ﺗﺣﻔﻳﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻁﻠﺏ.
ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺃﻱ ﺍﺳﺗﺛﻧﺎء ﺁﺧﺭ ﺇﻻ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﺧﻁﻳﺔ ﻣﺳﺑﻘﺔ ﻣﻥ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ.
ﺍﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﻳﻥ
ﻳُﺷﺟﱢﻊ ﺇﺧﻁﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠ

compliance related requests within the specified
timeframe.
Scope and Exclusions ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﻭﺍﻻﺳﺗﺛﻧﺎءﺍﺕ
This policy applies to all restaurants licensed by
Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi,
including:
ﺗﺳﺭﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﻣﺭﺧّﺻﺔ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ
– ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ:
- Restaurants, cafés, bars, and quick service food
outlets,
ﺍﻟﻣﻁﺎﻋﻡ، ﻭﺍﻟﻣﻘﺎﻫﻲ، ﻭﺍﻟﺣﺎﻧﺎﺕ، ﻣﻧﺎﻓﺫ ﺍﻟﻭﺟﺑﺎﺕ ﺍﻟﺳﺭﻳﻌﺔ، -
- Food served through hotel room service. ﺍﻷﻏﺫﻳﺔ ﺍﻟﻣﻘﺩﻣﺔ ﻋﺑﺭ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﻐﺭﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻧﺎﺩﻕ. -
The policy does not apply to: ﻭﻻ ﺗﻧﻁﺑﻖ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﺔ ﻋﻠﻰ:
- Retail outlets selling food not intended for immediate
consumption (e.g. supermarkets),
ﻣﻧﺎﻓﺫ ﺑﻳﻊ ﺍﻷﻏﺫﻳﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻔﻭﺭﻱ )ﻣﺛﻝ ﻣﺗﺎﺟﺭ ﺍﻟﺑﻳﻊ -
ﺑﺎﻟﺗﺟﺯﺋﺔ(،
- Food and beverage outlets not licensed by
Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi.
ﻣﻧﺎﻓﺫ ﺍﻷﻏﺫﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺷﺭﻭﺑﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺭﺧّﺻﺔ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ – -
ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ.
Failure to comply with the requirements set out in this
circular may result in regulatory and administrative action,
including enforcement measures affecting the
establishment’s Tourism Licence, in accordance with
applicable laws, regulations, and resolutions.
ﺇﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺎﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﻌﻣﻳﻡ ﻗﺩ ﻳﺗﺭﺗﺏ ﻋﻠﻳﻪ ﺍﺗﺧﺎﺫ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ
ﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ، ﻭﺇﺩﺍﺭﻳﺔ، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺇﻧﻔﺎﺫ ﻗﺩ ﺗؤﺛﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺧﺻﺔ ﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ
ﻟﻠﻣﻧﺷﺄﺓ، ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻧﻳﻥ، ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﻭﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ.
We appreciate your cooperation and commitment to
supporting a well-regulated and sustainable tourism
sector in the Emirate of Abu Dhabi.
ﻧﺛﻣّﻥ ﺗﻌﺎﻭﻧﻛﻡ ﻭﺍﻟﺗﺯﺍﻣﻛﻡ ﺑﺎﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻗﻁﺎﻉ ﺳﻳﺎﺣﻲ ﻣﻧﻅﻡ ﻭﻣﺳﺗﺩﺍﻡ
ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ.
For policy-related enquiries, you may contact the Healthy
Living Sector in the Department of Health –via phone:
058 547 9188 or by email at:
healthyliving@doh.gov.ae.
ﻟﻼﺳﺗﻔﺳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﻔﺳﻳﺭ ﺍﻟﺳﻳﺎﺳﺔ، ﻳﻣﻛﻧﻛﻡ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻊ ﻓﺭﻳﻖ ﻭﺣﺩﺓ ﺃﻧﻣﺎﻁ
ﺃﻭ 0585479188 ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ ﺍﻟﺻﺣﻳﺔ ﻓﻲ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺻﺣﺔ – ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ:
.healthyliving@doh.gov.ae ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ