Emirate of Abu Dhabi Tourists Entry Regulations - Land Borders

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

11/01/2022
Hotel and Tourism Establishments, Domestic
Management Companies and Attraction Venues
General Managers
ﺍﻟﺳﺎﺩﺓ/ ﻣﺩﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ، ﺷﺭﻛﺎﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻭﺟﻬﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻊ
ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻣﻭﻥ ﺍﻟﺗﺭﻓﻳﻬﻳﺔ
Circular No. 1/2022 1/2022 ﺗﻌﻣﻳﻡ ﺭﻗﻡ
Subject: Emirate Of Abu Dhabi Tourists Entry
Regulations – Land Borders
ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺩﺧﻭﻝ ﺍﻟﺳﻳﺎﺡ ﺇﻟﻰ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﺑﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣـﻭﺿﻭﻉ:
ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ
Greetings, ﺗﺣﻳﺔ ﻁﻳﺑﺔ ﻭﺑﻌﺩ،
With reference to the above subject, and in line with
NCEMA’s published land entry regulations for the
emirate of Abu Dhabi, below is for your prompt action,
necessary circulation, and reference:
ﺑﺎﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻉ ﺃﻋﻼﻩ، ﻭﺗﻣﺎﺷﻳﺎ ً ﻣﻊ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺩﺧﻭﻝ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻣﻥ
ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻟﺟﻧﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﻭﺍﻷﺯﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﻛﻭﺍﺭﺙ ﺍﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋﻥ
ﺟﺎﺋﺣﺔ "ﻛﻭﺭﻭﻧﺎ" ﻓﻲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﺗﺧﺎﺫ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻟﺗﻌﻣﻳﻡ ﻭﺗﻁﺑﻳﻖ
ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻋﺑﺭ:
• Tourists to be made fully aware of the entry guidelines,
prior to planning visits to the emirate of Abu Dhabi.
• ﺗﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﺳﻳﺎﺡ ﺑﻣﺎ ﻭﺭﺩ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺟﺏ ﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺧﻁﻳﻁ ﻟﺯﻳﺎﺭﺓ
ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ.
• Planned transportation drivers are to be informed to
take the tourists’ dedicated lane when entering the
Emirate - lane 1 (far right) at the Abu Dhabi - Dubai main
road border.
• ﺇﺑﻼﻍ ﺳﺎﺋﻘﻲ ﺳﻳﺎﺭﺍﺕ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺳﻳﺎﺡ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﻳﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺑﺄﺧﺫ ﺍﻟﻣﺳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺧﺻﺹ
)ﺃﻗﺻﻰ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ( ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻋﻠﻰ 1 ﻟﻬﻡ ﻋﻧﺩ ﺩﺧﻭﻝ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ- ﺍﻟﻣﺳﺎﺭ ﺭﻗﻡ
ﺍﻟﺣﺩﻭﺩ ﺑﻳﻥ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻭﺩﺑﻲ.
• Tourists to be assisted (if applicable) by having all
relevant documentation ready for inspection at entry
points.
• ﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺳﻳﺎﺡ )ﺇﻥ ﺃﻣﻛﻥ( ﻓﻲ ﺗﺟﻬﻳﺯ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ ﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﻔﺗﻳﺵ
ﻋﻧﺩ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﺩﺧﻭﻝ.
• Call 8005353 for any questions and clarifications
required.
ﺑﺧﺻﻭﺹ ﺃﻱ ﺃﺳﺋﻠﺔ ﻭﺍﺳﺗﻔﺳﺎﺭﺍﺕ ﻣﻁﻠﻭﺑﺔ. 8005353 • ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﺭﻗﻡ
In this regard, DCT Abu Dhabi is designating a border
office dedicated to tourists, to ensure seamless entry to
the emirate by addressing any challenges that may arise.
Kindly await its activation announcement through our
usual communication channels.
ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﻛﺭﻡ ﺑﺎﻟﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ-ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﺣﺎﻟﻳﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺍﻧﺷﺎء
ﻣﻛﺗﺏ ﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻳﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩ ﺑﻳﻥ ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﻭﺩﺑﻲ، ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻠﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻋﻠﻰ
ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺃﻱ ﺻﻌﻭﺑﺎﺕ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻭﺿﻣﺎﻥ ﺳﻬﻭﻟﺔ ﻭﺳﺭﻋﺔ ﺩﺧﻭﻟﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻣﺎﺭﺓ. ﻭﻣﻥ
ﺍﻟﻣﻘﺭﺭ ﺇﻋﻼﻥ ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻛﺗﺏ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ﻗﺭﻳﺑﺎ ً ﻋﺑﺭ ﻗﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﺍﻟﺭﺳﻣﻳﺔ.
Thanking you for your kind cooperation. .ﻧﺷﻛﺭ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺗﻌﺎﻭﻧﻛﻡ
Kind Regards. ﻭﺗﻔﺿﻠﻭﺍ ﺑﻘﺑﻭﻝ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻡ ﻭﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭ.
The Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ
Circular No. 1/2022 1 of 2
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ، ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ94000ﺹ.ﺏ.
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae +971 2 4440400ﻓﺎﻛﺱ. +971 2 4440444 ﻫﺎﺗﻑ.

Circular No. 1/2022 2 of 2
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ، ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ94000ﺹ.ﺏ.
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae +971 2 4440400ﻓﺎﻛﺱ. +971 2 4440444 ﻫﺎﺗﻑ.