Update on Circular No. 10/2022 Regarding Events During Mourning Period

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

17/05/2022
Hotel and Tourism Establishments General
Managers, Event Organisers and Venues Owners,
Museums, Cultural and Leisure Venues
ﺍﻟﺳﺎﺩﺓ/ ﻣﺩﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺷﺂﺕ ﺍﻟﻔﻧﺩﻗﻳﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ، ﻣﻧﻅﻣﻭ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺎﺕ، ﻣﻼﻙ ﺍﻟﻘﺎﻋﺎﺕ،
ﺍﻟﻣﺣﺗﺭﻣﻭﻥ ﺍﻟﻣﺗﺎﺣﻑ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺭﻓﻳﻬﻳﺔ
Circular No. 12/2022 12/2022 ﺗﻌﻣﻳﻡ ﺭﻗﻡ
Subject: Update on circular no.10/2022 regarding
events during mourning period
ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻷﻧﺷﻁﺔ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺎﺕ ﺧﻼﻝ 10/2022 ﺗﺣﺩﻳﺙ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻣﻳﻡ ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣـﻭﺿﻭﻉ:
ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺣﺩﺍﺩ
Greetings, ﺗﺣﻳﺔ ﻁﻳﺑﺔ ﻭﺑﻌﺩ،
The Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi
issues an updated guidelines in relation to the official
40-day mourning period. It is now permissible for events
and activities to continue as usual.
ﺣﺩﺛﺕ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ ﺗﻌﻣﻳﻣﻬﺎ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺧﻼﻝ
ﻳﻭﻣﺎً، ﺣﻳﺙ ﻳﺳﻣﺢ ﺑﺗﻧﻅﻳﻡ ﺍﻷﻧﺷﻁﺔ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺎﺕ ﻛﻣﺎ 40 ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺣﺩﺍﺩ ﺍﻟﺭﺳﻣﻳﺔ ﻟﻣﺩﺓ
.ﻫﻭ ﻣﺧﻁﻁ ﻟﻬﺎ
Should event organisers wish to voluntarily postpone
events as a mark of respect to local communities, we
advise hospitality partners to demonstrate utmost
flexibility in accommodating changed plans without
penalty i.e., rescheduling at no cost, waiving fees, etc.
ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺃﺑﺩﻯ ﻣﻧﻅﻣﻭ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺔ ﺭﻏﺑﺗﻬﻡ ﻓﻲ ﺗﺄﺟﻳﻠﻬﺎ ﺍﺣﺗﺭﺍﻣﺎ ً ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﻭﻟﻔﺗﺭﺓ
ﺍﻟﺣﺩﺍﺩ، ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧﻧﺻﺢ ﺷﺭﻛﺎء ﺍﻟﺿﻳﺎﻓﺔ ﺑﺈﻅﻬﺎﺭ ﺃﻗﺻﻰ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﻭﻧﺔ ﻓﻲ ﺍﺳﺗﻳﻌﺎﺏ
ﺍﻟﺧﻁﻁ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﻐﻳﻳﺭﻫﺎ ﺩﻭﻥ ﻣﺧﺎﻟﻔﺎﺕ، ﻣﺛﻝ ﺇﺗﺎﺣﺔ ﺍﻟﻔﺭﺻﺔ ﺃﻣﺎﻣﻬﻡ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺟﺩﻭﻟﺔ
ﺑﺩﻭﻥ ﺗﻛﻠﻔﺔ، ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻟﻣﻁﺎﻟﺑﺔ ﺑﺄﻳﺔ ﺭﺳﻭﻡ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ.
Stakeholders are advised to continue business as usual,
while being considerate to the mourning period.
ﻭﺑﺈﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﺷﺭﻛﺎء ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺑﺗﻧﻅﻳﻡ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻳﺎﺕ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺧﻁﻁ ﻟﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﻓﺗﺭﺓ
ﺍﻟﺣﺩﺍﺩ.
In the case of any potential future updates the same will
be shared to keep you informed of all developments.
.ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻳﺔ ﻣﺳﺗﺟﺩﺍﺕ، ﺳﻧﺑﻘﻳﻛﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻁﻼﻉ ﻓﻭﺭ ﺻﺩﻭﺭﻫﺎ
Thank you for your cooperation. ﺷﺎﻛﺭﻳﻥ ﻟﻛﻡ ﺗﻌﺎﻭﻧﻛﻡ ﺍﻟﻛﺭﻳﻡ،
Kind Regards. ﻭﺗﻔﺿﻠﻭﺍ ﺑﻘﺑﻭﻝ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻻﺣﺗﺭﺍﻡ ﻭﺍﻟﺗﻘﺩﻳﺭ.
The Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺳﻳﺎﺣﺔ - ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ
Circular No. 12/2022 1 of 1
P.O.Box 94000, Abu Dhabi, United Arab Emirates dctabudhabi.ae ، ﺃﺑﻭﻅﺑﻲ، ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ94000ﺹ.ﺏ.
t. +971 2 4440444 f. +971 2 4440400 Visitabudhabi.ae +971 2 4440400ﻓﺎﻛﺱ. +971 2 4440444 ﻫﺎﺗﻑ.