الآلية 11.0 - الإبلاغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير

Article-level navigation isn't available for this document — showing the full text as extracted.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية
اآلليات
اآللية (11.0)
اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدا ر ( 4.0 )
يوليو 2024

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 2 من 32
جدول المحتويات
1 . مقدمة ................................ ................................ ................................ ................................ .. 4
2 . التعريفات األساسية ................................ ................................ ................................ ............................. 5
3 . تصنيف حوادث السالمة والصحة المهنية ................................ ................................ ....................... 7
3 - 1 أنواع الحوادث ................................ ................................ ................................ ........................ 7
3 - 2 الحوادث الواجب تسجيلها والحوادث الواجب اإلبالغ عنها ................................ ............ 7
3 - 3 تحديد ارتباط اإلصابة/المرض بالعمل ................................ ................................ ................... 7
3 - 4 الحاالت الطبية/الصحية سابقة الوجود ................................ ................................ .............. 8
3 - 5 اإلصابات الناجمة عن االختراق (األدوات الحادة) ................................ ............................. 8
3 - 6 األشخاص اآلخرين ................................ ................................ ................................ .................. 8
4 . إجراءات اإلبالغ ورفع تقارير الحوادث من قبل الكيانات ................................ ............................ 10
4 - 1 متطلبات اإلبالغ ورفع التقارير بشأن حوادث السالمة والصحة المهنية الخطيرة .... 10
4 - 2 حوادث السالمة والصحة المهنية التي تسفر عن تبعات متعددة .............................. 11
4 - 3 اإلبالغ ورفع تقارير الحوادث في حال الكيانات متوسطة ومنخفضة الخطورة ...... 11
4 - 4 اإلبالغ ورفع تقارير الحوادث من خالل المقاول الرئيسي ................................ ............ 12
5 . التحقيق الداخلي في الكيان بشأن حوادث السالمة والصحة المهنية ................................ ... 13
5 - 1 فريق التحقيق الداخلي ................................ ................................ ................................ ...... 13
5 - 2 الحفاظ على موقع الحادث واألدلة ................................ ................................ ................ 13
5 - 3 عملية التحقيق في حوادث السالمة والصحة المهنية وتحليلها ................................ 14
5 - 4 تقارير التحقيق في حوادث السالمة والصحة المهنية ................................ ................. 14
5 - 5 استكمال ورفع تقارير التحقيق في الحوادث الخطيرة ................................ ................. 15
6 . المتطلبات من السلطات المنظمة للقطاعات بشأن اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها
ورفع التقارير ................................ ................................ ................................ ................................ ....... 16
6 - 1 اإلبالغ عن حوادث السالمة والصحة المهنية ................................ ................................ . 16
6 - 2 التحقيق في حوادث السالمة والصحة المهنية ................................ ............................ 16
6 - 3 تسليم ومراجعة تقارير التحقيق في حوادث السالمة والصحة المهنية .................... 17
6 - 4 مراقبة اإلجراءات التصحيحية ................................ ................................ ............................. 18
6 - 5 تحليل الحوادث ................................ ................................ ................................ .................... 18
7 . دور المركز في تحقيقات السالمة والصحة المهنية ................................ ................................ ... 19

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 3 من 32
7 - 1 دور المركز في مراقبة وتنسيق تحقيقات السالمة والصحة المهنية الداخلية ......... 19
7 - 2 األنشطة اإلعالمية ................................ ................................ ................................ .............. 19
8 . النماذج القياسية ................................ ................................ ................................ ............................... 20
9 . سجل تعديل الوثيقة ................................ ................................ ................................ ......................... 21
الملحق ( 1 ): عملية اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير ................................ ................... 22
الملحق ( 2 ) : حوادث السالمة والصحة المهنية ذات التبعات المتعددة ................................ ............... 23
الجدول "أ" األحداث بالغة الخطورة ................................ ................................ ................................ ............. 25
الجدول "ب": اإلصابات الخطيرة ................................ ................................ ................................ .................... 27
الجدول "ج": األمراض المهنية الخطيرة ................................ ................................ ................................ ........ 28

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 4 من 32
1 - مقدمة
تم إعداد هذه اآللية بهدف تحديد اإلجراءات التي يجب على مركز أبوظبي للصحة العامة والسلطات
المنظمة للقطاعات والكيانات إتباعها إلدارة عملية اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير.
تم إعداد هذه اآللية لضمان التطبيق العادل والشفاف والمتسق لإلطار العام لنظام إمارة ابوظبي
للسالمة والصحة المهنية.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 5 من 32
2 - التعريفات األساسية
(أ) كافة التعريفات المتعلقة باإلطار العام لنظام إمارة ابوظبي للسالمة والصحة المهنية
منصوص عليها في قائمة المصطلحات ضمن اإلطار العام ل ل نظام، إال أن أهم التعريفات ذات
الصلة بهذه اآللي ة مبينة أدناه:
( 1 ) اإل صابة المسببة لهدر الوقت : ه ي أي غياب عن العمل نتيجة لحاالت الوفاة
واإلعاقات الكلية الدائمة واإلعاقات الجزئية الدائمة وحاالت أيام العمل المهدورة
المرتبطة بالعمل .
( 2 ) حالة يوم العمل المهدور : حال ة اإلصابة أو المرض المرتبط ة بالعمل التي تؤدي إلى
عجز الشخص المصاب مؤقتا عن أداء عمله المعتاد أو أداء عمل مقيد في يوم أو نوبة
العمل التاليان ليوم اإلصابة ، على أن يدعم ذلك تقرير طبي صادر عن ممارس طبي
معتمد.
مالحظة - الفرق بين اإلصابة المسببة لهدر الوقت و حالة يوم العمل المهدور : اإلصابة المسببة لهدر الوقت نوع
من متطلبات اإلبالغ، وهي تشمل عدد ا من التبعات المختلفة التي يمكن أن تترتب على ال حادث ، مثل الوفاة أو
اإلعاقة الدائمة أ و غيرها . أما حالة يوم العمل المهدور فهي إصابة واحدة أو مرض واحد ينتج عن ه هدر يوم عمل ،
مع استثناء حاالت الوفاة.
( 3 ) حادث السالمة والصحة المهنية الخطير : حادث مرتبط بالعمل يستلزم إبالغ السلطة
المنظمة للقطاع ويتمثل في، أو ي سفر ع ن ما يلي :
1 . حالة وفاة
2 . إصاب ة خطيرة
3 . مرض مهني خطير
4 . حدث بالغ الخطورة
( 4 ) حال ة العمل المقيد: هي إصابة أو مرض مرتبط بالعمل يسفر عن وضع قيود على نشاط
العمل مما يحول دون قيام الشخص بأداء أي من مهام عمله المعتاد أو يحول دون
قيامه بكامل عمله لجزء من اليوم.
( ب ) اإلبالغ: في سياق اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية، يتضمن هذا
المصطلح القيام بإبالغ السلطة المنظمة للقطاع المعني بوقوع الحوادث الخطيرة عن طريق
استخدام
النموذج (
G ) -
اإلبالغ
عن
حوادث السالمة والصحة المهنية
الخطيرة ، وذلك خالل :
( 1 ) 24 ساعة من وقوع وفيات، أو
( 2 ) 3 أيام عمل من وقوع حوادث خطيرة أ خر ى .
( ج ) رفع التقارير: في سياق اإلطار العام لنظام إمارة ابوظبي للسالمة والصحة المهنية، يتضمن
هذا المصطلح القيام بكل من :
( 1 ) رفع تقرير عن نتائج التحقيق في الح ا دث المهني (باستخدام
النموذج (
G1 ) –
التحقيق
في حوادث السالمة والصحة المهنية الخطيرة)
، و
( 2 ) رفع تقرير عن الحوادث ضمن تقرير األداء ربع السنوي ( من خالل رفع
النموذج (
E ) –
التقرير ربع السنوي ألداء الكيان إلى السلطة المنظمة للقطاع ، أو
النموذج (
E2 ) –
التقرير ربع السنوي ألداء
الجهة الحكومية إلى مركز ابوظبي للصحة العامة .)
( د ) التحقيق في حوادث السالمة والصحة المهنية: في سياق اإلطار العام لنظام إمارة ابوظبي
للسالمة والصحة المهنية، يشير هذا ال مصطلح إلى التحقيق الداخلي الذي ي جريه الكيان و/أو

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 6 من 32
التحقيق الذي تجريه السلطة المنظمة للقطاع بغرض رصد األسباب الجذرية لحوادث السالمة
والصحة المهنية و تحديد اإلجراءات التصحيحية الالزمة لمنع تكرار وقوع تلك الحوادث.
مالحظة: ال يتم التحقيق في حوادث السالمة والصحة المهنية لألغراض القضائية، بما يشمل الرقابة المطلوبة على موقع
الحادث وجمع األدلة، إال على يد محقق مكلف من شرطة أبوظبي أو النيابة العامة أو المحكمة .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 7 من 32
3 - تصنيف حوادث السالمة والصحة المهنية
3 - 1 أنواع الحوادث
(أ) فيما يلي أنواع حوادث السالمة والصحة المهنية المتعارف عليها ضمن اإلطار العام لنظام
إمارة ابوظبي للسالمة والصحة المهنية :
( 1 ) اإلصابة المسببة لهدر الوقت :
1 . الوفاة
2 . اإلعاقة الكلية الدائمة
3 . اإلعاقة الجزئية الدائمة
4 . حالة يوم العمل المهدور
( 2 ) اإلصابة الخطيرة
( 3 ) المرض المهني الخطير
( 4 ) الحدث بالغ الخطورة
( 5 ) حالة العمل المقيد
( 6 ) حالة المعالجة الطبية
( 7 ) حالة اإل سعاف األ ولي
( 8 ) أضرار ب المعدات/الممتلكات
( 9 ) الحدث وشيك الوقوع
الجدول "أ" يحدد قائمة األحداث بالغة الخطورة
الجدول "ب" يحدد قائمة اإلصابات الخطيرة
الجدول "ج" يحدد قائمة األمراض المهنية الخطيرة .
3 - 2 الحوادث الواجب تسجيلها والحوادث الواجب اإلبالغ عنها
(أ) على الكيان ات عالية ومتوسطة المخاطر التأكد من تسجيل كافة الحوادث، سواء كانت
حوادث واجب اإلبالغ عنها أم ال (انظر البند 3 - 2 ( ب) ) ، وذلك بغرض جمع البيانات الخاصة
بحوادث السالمة والصحة المهنية واألداء بصورة فعالة.
( ب ) يشير مصطلح " ال حوادث ال واجب اإلبالغ عنها" كما هو مستخدم في هذه اآللية إلى متطلبات
اإلبالغ ورفع التقارير ، بحسب البند 2 (ج) والبند 2 (د) من هذه اآللية.
( ج ) انظر الجدول رقم ( 1 ) من قرار مجلس الوزراء رقم ( 33 ) لسنة 2022 ب شأن إصابات العمل
وأمراض المهنة ، والجدول "أ" (األحداث بالغة الخطورة ) والجدول "ب" (اإلصابات الخطيرة )
والجدول "ج" (األمراض المهنية الخطيرة) الملحقة بهذه اآللية.
3 - 3 تحديد ارتباط اإلصابة/المرض بالعمل
(أ) يجب اعتبار المرض أو اإلصاب ة التي تقع للعامل مرتبطة بالعمل في الحاالت التالية:

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 8 من 32
( 1 ) وقوعها أثناء ال ذهاب إلى ال عمل أو ال عو دة منه بشرط أن يكون الذهاب أ و اإلياب
دون توقف أو انحراف عن الطريق االعتيادي (حسب تعريف إصابة العمل الوارد ضمن
القانون االتحادي رقم ( 33 ) لعام 2021 بشأن تنظيم عالقات العمل).
( 2 ) وقوعها بسبب ممارسة عمل
( 3 ) وقوعها بسبب الظروف السائدة في أحد أماكن العمل
( 4 ) وقوعها بواسطة أحد العاملين من خالل أدائه لمهام عمله وبسببها
( ب ) يتضمن ذلك، على سبيل المثال ال الحصر، األمراض أو اإلصابات أو الحوادث التي تقع في أي
من المو ا قع الخاضع ة لرقابة الكيان.
( ج ) تتضمن اإلصابات/األمراض المرتبطة بالعمل تكرار/عودة إصابات سابقة مرتبطة بالعمل أو
تفاقمها أو استفحالها.
( د ) يتم تحديد ما إذا كانت الحالة تنطوي على إصابة أو مرض مرتبط بالعمل وفقا ً لطبيعة الح ا دث
أو التعرض األصلي ًالذي تسبب في وقوع الحالة، وليس وفقا لما أصبح عليه العامل المتأثر .
3 - 4 الحاالت الطبية/الصحية سابقة الوجود
(أ) عند اإلبالغ عن الحوادث المرتبطة بالعمل التي تتضمن إصابة مهنية أو مرض مهني، يتعين
على الكيان األخذ في االعتبار الحاالت الطبية/الصحية سابقة الوجود و تفاقم أي إصابة أو
مرض موجود بالفعل. انظر تعريف اإلصابة/المرض المرتبط بالعمل في القسم ( 3 - 1 ) والقسم
( 3 - 3 ) من هذه اآللية لمزيد من التفاصيل.
3 - 5 اإلصابات الناجمة عن االختراق (األدوات الحادة)
(أ) اإلصابة الناجمة عن االختراق تحمل في طياتها مخاطر نقل األمراض المعدية (مثل اإلصابة
الناجمة عن وخز اإلبر):
( 1 ) كافة إصابات االختراق واجبة التسجيل.
( 2 ) عند تعرض شخص لإلصابة بواسطة أداة حادة معروف ة ب تلوثها بفيروس ينتقل عن
طريق الدم ، مثل فيروس االلتهاب الكبدي ( B ) أو ( C ) أو فيروس ( HIV ) ، يجب رفع
التقرير عن تلك اإلصابة باعتبارها حدث بالغ الخطورة (انظر الجدول "أ").
( 3 ) عندما يصاب شخص بواسطة أداة حادة ويترتب على ذلك اإلصابة بفيروس ينتقل عن
طريق الدم وإنتاج األ جسام ال مضادة لذلك الفيروس ، يجب رفع التقرير عن ذلك باعتباره
مرض مهني خطير (انظر الجدول "ج").
( 4 ) إذا كانت اإلصابة ذاتها شديدة لدرجة تستوجب رفع تقرير بشأنها، فإنه يجب رفع التقرير
عن تلك اإلصابة باعتبارها إصابة خطيرة (انظر الجدول "ب").
3 - 6 األشخاص اآل خرين
(أ) باستثناء ما هو وارد في البند 3 - 6 (ج)، يجب على الكيانات أن تسجل وتحقق وترفع التقارير
بشأن أي حوادث خطيرة متعلقة بالعمل تقع ألشخاص آ خرين ( أي غير العاملين لديها ) نتيجة
لممارسات العمل التي ي تبعها الكيان ، أو ظروف العمل ، أو مشاريع / نشاطات الكيان ، أو نتيجة
للتواجد في أي مكان أو موقع عمل يقع تحت سيطرة الكيان.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 9 من 32
( ب ) " األشخاص اآل خر و ن " أو " غير العاملون" يشملون ما يلي:
( 1 ) المتعاقدين / م تعاقدي الباطن الذين لم يتم تسميتهم بعد من قبل القطاعات
( 2 ) المتعاملين
( 3 ) الطلبة
( 4 ) الجمهور العام
( 5 ) الزوار
( 6 ) أي شخص آخر / أشخاص آ خرين في مكان / موقع العمل
( ج ) في حال وقوع حادث لشخص آخر / من غير العاملين، وكان هذا الشخص يعمل لدى كيان تم
تسميته من قبل أحد القطاعات :
( 1 ) يكون الكيان الذي تم تسميته و لديه السيطرة على مكان أو ممارسة العمل المرتبطين
ب الحادث ه و المسؤول عن التحقيق الداخلي في الحادث.
( 2 ) ي قوم الكيان ال ذ ي ي جري التحقيق الداخلي في الحادث بدعوة أحد العاملين لدى
الكيان الذي يعمل لديه الشخص اآلخر ليشارك في عضوية فريق التحقيق.
( 3 ) ي كون الكيان الذي يعمل لديه الشخص اآلخر ه و المسؤول عن اإلبالغ ورفع التقارير
رسميا بشأن الحادث.
( 4 ) انظر القسم ( 4 - 4 ) للتعرف على متطلبات اإلبالغ ورفع التقارير بشأن الحوادث التي
تقع في مواقع البناء واإلنشاء التي ي ديرها " مقاول رئيسي ".
مالحظة: وفقا ً للممارسات الدولية، فإنه يجب عدم اإلبالغ ورفع التقارير ضمن اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية بشأن الحوادث التي تقع لركاب الطائرات أو المسافرين الدوليين بالسفن أو أطقم
الطائرات أو السفن وهم على متن تلك الطائرات أو السفن.
أما الحوادث التي تقع للمسافرين أو أطقم الطائرات والسفن أثناء دخولهم إليها داخل حدود إمارة أبوظبي
فيجب اإلبالغ ورفع التقارير بشأنها وفقا ً لمتطلبات هذه الوثيقة.
مالحظة: ال تنطبق "حالة يوم العمل المهدور" على األشخاص اآلخرين.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 10 من 32
4 - إجراءات اإلبالغ ورفع تقارير ال حوادث من قبل الكيانات
(أ) على إجراءات الكيان الخاصة با إلبالغ ورفع التقارير بشأن حوادث السالمة والصحة المهنية أن
تغطي على األقل ما يلي (انظر الملحق ( 1 ) الخاص بعملية اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق
فيها ورفع التقارير :)
( 1 ) عملية لل رصد واإلبالغ ، على المستويين الداخلي والخارجي
( 2 ) التسلسل اإلداري والجداول الزمنية والمسؤوليات المتعلقة باإلبالغ ورفع التقارير
ب شأن الحوادث
( 3 ) المتطلبات الداخلي ة لرفع التقارير بشأن حوادث السالمة والصحة المهنية
( 4 ) ال متطلبات الخارجي ة لرفع التقارير بشأن حوادث السالمة والصحة المهنية ( وفقا
ل متطلبات القسم ( 4 - 1 ) من هذه اآللية)
4 - 1 متطلبات اإلبالغ ورفع التقارير ب شأن حوادث السالمة والصحة المهنية الخطيرة
(أ) على الكيان إبالغ السلطة المنظمة للقطاع المعني رسميا ً على النحو التالي:
( 1 ) خالل 24 ساعة من وقوع حادث في مكان العمل ينتج عنه وفاة
( 2 ) خالل 3 أيام عمل كحد أقصى من وقوع حادث في مكان العمل ينتج عنه األنواع
التالية من الحوادث ( ال حوادث الخطيرة :)
1 . حدث بالغ الخطورة (الجدول أ)
2 . إصابة خطيرة (الجدول ب)
3 . استالم تشخيص مكتوب أو غير ذلك من معلومات تفيد بحدوث مرض مهني
خطير أثناء العمل وبسببه (الجدول ج)
( ب ) يتم إبالغ السلطة المنظمة للقطاع بشأن ًإصابات/أمراض السالمة والصحة المهنية استنادا
إلى الحكم في آنه بشأن مدى شدتها ، وذلك ف ي حال عدم توفر تقرير طبي وقت اإلبالغ.
( ج ) على الكيان إبالغ السلطة المنظمة للقطاع المعني عن حوادث السالمة والصحة المهنية
ذات الصلة من خالل استكمال وتقديم
النموذج (
G ) –
اإلبالغ عن حوادث السالمة والصحة
المهنية الخطيرة (وه ذا إلزامي للكيانات التي لديها نظام معتمد إلدارة السالمة والصحة
المهنية ، و لل كيانات ذات الخطورة المتوسطة التي تمتثل ل لمتطلبات الدنيا الواردة في
اآللية
( 5
) من اإلطار العام لنظام إمارة ابوظبي للسالمة والصحة المهنية ).
( د ) اإلبالغ عن الحوادث قد ال يكون فقط إلى السلطة المنظمة للقطاع المعني ، بل قد يتعين
ً
أيضا إبالغ شرطة أبوظبي والسلطات األخرى المعنية وفقا ً لمتطلبات اإلبالغ الموضوعة من
قبلها (مثل وزارة الموارد البشرية والتوطين، وغيرها).
( ه ) يتم رفع التقارير إلى السلطة المنظمة للقطاع بشأن ال شدة والتبعات الفعلية لإلصابة/المرض
المبلغ عنه، بعد تحديد ها استنادا ً إلى ال تحقيق و ال تشخيص من قبل شخص مرخص لتوفير
خدمات الرعاية الصحية وبدعم من تقرير طبي، من خالل
نموذج
التحقيق في حوادث السالمة
والصحة المهنية الخطيرة (النموذج
G1 ) و كذلك من خالل
التقرير الخاص بأداء الكيان (النموذج
E /
E2
.)

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 11 من 32
( و ) يجب أن يعتمد ال تسجيل ورفع التقارير بشأن الحادث على الشدة الفعلية لتبعاته وفقا لما يتم
تحديده من خالل عملية التحقيق و/أو التقرير الطبي. وعليه، فإنه من المهم تعديل / تصعيد
تبعات الحادث عند االقتضاء وإجراء ما يلزم من تعديل ٍ في السجالت ورفع ٍ للتقارير.
مالحظة: إذا تحولت "حالة يوم العمل المهدور" إلى حالة وفاة أو إعاقة كلية/جزئية دائمة، فإنه يجب عدم االستمرار
بمعاملتها على أنها "حالة يوم عمل مهدور"، بل يجب بناء عليه تحديث البيانات الخاصة بشدة الحوادث وإحصائياتها ومؤشرات
األداء الرئيسية فيما يتعلق بشدة اإلص ابات وعدد أيام العمل المهدورة. ومثل هذا التصعيد ينطبق على كافة أنواع
الحوادث/اإلصابات.
( ز ) رغم أن االلتزامات التعاقدية أو غيرها من االلتزامات قد تتطلب من الكيان أن يقوم باإلبالغ
ورفع التقارير بشأن حوادث السالمة والصحة المهنية إلى أطراف أخرى ذات عالقة (مثل
العمالء أو ال سلطات المعنية )، إال أ ن اإلبالغ ورفع التقارير الخاصين ب اإلطار العام لنظام إمارة
ابوظبي للسالمة والصحة المهنية ال يتم ان إال إلى السلطة المنظمة للقطاع التي قامت
بتسمية الكيان.
4 - 2 حوادث السالمة والصحة المهنية التي تسفر عن تبعات متعددة
(أ) قد يسفر حادث واحد من حوادث السالمة والصحة المهنية عن تبعات متعددة.
( ب ) في حال كانت التبعات عبارة عن إصابات متعددة، فإنه يجب تسجيل تفاصيل إصابة كل شخص
كجزء من عملية اإلبالغ بوقوع الحادث.
( ج ) تم تصميم
النماذج (
E و
E1
و
E2 ) الواردة ضمن اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة
والصحة المهنية بحيث تمكن من تجميع التبعات المتعددة المترتبة على الحوادث المنفردة ،
وذلك لضمان الحساب الصحيح لعدد اإلصابات و الحوادث أثناء حساب معدالت الحوادث
وتكرارها.
مالحظة : انظر الملحق ( 2 ) لالطالع على مثال.
4 - 3 اإلبالغ ورفع ال تقارير في حال الكيانات متوسطة و منخفضة الخطورة
(أ) على الكيان ات التي تم إبالغها رسميا ً باالمتثال ل متطلبات
اإلطار العام لنظام إمارة ابوظبي
للسالمة والصحة المهنية
-
اآللية (
5
) متطلبات السالمة والصحة المهنية
ل
لكيانات متوسطة
الخطورة، أن تلتزم ب إتباع المتطلبات التالية ألغراض اإلبالغ ورفع التقارير بشأن حوادث السالمة
والصحة المهنية الخطيرة :
( 1 ) اإلبالغ حول كافة "حوادث السالمة والصحة المهنية الخطيرة " في أسرع وقت
ممكن (كما هو منصوص عليه في القسم ( 4 - 1 ))، عبر تقديم
النموذج (
G ) –
اإلبالغ
عن
حوادث السالمة والصحة المهنية
الخطيرة.
( 2 ) رفع تقارير التحقيق الداخلي في كافة "حوادث السالمة والصحة المهنية الخطيرة "
كما هو منصوص عليه في القسم ( 5 ) من هذه اآللية، عبر استكمال وتقديم
النموذج
( G1 ) –
التحقيق في حوادث السالمة والصحة المهنية
الخطيرة.
( ب ) بالنسبة للجهات المبلغة على أنها منخفضة الخطورة ، تتولى السلطة المنظمة للقطاع
المعني إجراء التحقيق الداخلي بشأن السالمة والصحة المهنية في حال إبالغها بوقوع
وفيات.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 12 من 32
4 - 4 اإلبالغ ورفع تقارير الحوادث من خالل المقاول الرئيسي
(أ) على المتعاقدين / المقاولين الرئيسيين ألعمال البناء القيام باإلبالغ والتحقيق ورفع التقارير
إلى السلطة المنظمة لقطاع البناء واإلنشاء بشأن حوادث السالمة والصحة المهنية الخطيرة
ً
ذات الصلة (وفقا
لإلطار العام لنظام إمارة
أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية
–
دليل الممارسة
الفني (
53.0
) إدارة السالمة والصحة المهنية أثناء "أعمال
البناء
" )، وذلك فيما يتعلق
بعملياتهم وب جميع مقاولي الباطن أل عمال البناء الذين لم يتم تسميتهم من قبل السلطة
المنظمة للقطاع .
( ب ) في مكان العمل الذي تتم فيه "أعمال بناء" ويوجد به مقاول رئيسي مكلف، فإنه يتم تطبيق
التدرج الهرمي اآلتي بشأن رفع تقارير األداء و تقارير الحوادث في مجال السالمة والصحة
المهنية:
( 1 ) يجب اإلبالغ عن جميع حوادث السالمة والصحة المهنية الخطيرة التي تقع في مكان
العمل إلى المقاول الرئيسي .
( 2 ) في حال تعرض مقاول الباطن أو مدير ال مشروع/ممثل المالك / اال ستشاري ال مشرف
على المشروع لحادث خطير متعلق بالسالمة والصحة المهنية وكان لديه نظام معتمد
إلدارة السالمة والصحة المهنية ، ف إنه يكون هو المسؤول عن اإلبالغ والتحقيق ورفع
التقارير بشأن الحادث إلى ا لسلطة المنظمة للقطاع.
( 3 ) في حال تعرض مقاول الباطن أو مدير ال مشروع/ممثل المالك / اال ستشاري ال مشرف
على المشروع لحادث خطير متعلق ب السالمة والصحة المهنية ولم يكن قد تمت
تسميته من قبل السلطة المنظمة للقطاع ، ف إن المقاول الرئيسي يكون هو المسؤول
عن اإلبالغ والتحقيق ورفع التقارير بشأن الحادث إلى ا لسلطة المنظمة للقطاع.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 13 من 32
5 - التحقيق الداخلي في الكيان بشأن حوادث السالمة والصحة المهنية
(أ) على إجراءات الكيان الخاصة ب التحقيق الداخلي في حوادث السالمة والصحة المهنية أن
تغطي ما يلي على األقل (انظر الملحق ( 1 ) الخاص بعملية اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق
فيها ورفع التقارير :)
( 1 ) عملية ل تصنيف الحوادث و أنواع ها
( 2 ) عملية ل تسجيل حوادث السالمة والصحة المهنية والتحقيق فيها وتحليلها
( 3 ) مهام ومسؤوليات كافة األطراف المعنية المشاركة في التحقيق في الح و ادث
( 4 ) إجراء التحقيق بواسطة أشخاص مؤهلين حسب متطلبات مركز ابوظبي للصحة العامة
وبالتشاور والتنسيق مع األطراف المعنية
( 5 ) البنود المرجعية للتحقيقات
( 6 ) محتويات تقرير التحقيق
( 7 ) إجراء التحقيقات في وقت ها المناسب
( 8 ) عملية لتحديد األسباب الجذرية لحوادث السالمة والصحة المهنية
( 9 ) ال فرص المتاحة ل وضع وتطبيق إجراءات التحكم التصحيحية والوقائية
( 10 ) تعميم نتائج التحقيق بفعالية على األطراف المعنية
5 - 1 فريق التحقيق الداخلي
(أ) على الكيان التأكد من أن األشخاص المكلفين بإجراء التحقيق الداخلي في حوادث السالمة
والصحة المهنية لديهم الكفاءة في تطبيق األساليب المستخدمة في التحقيق.
( ب ) على الكيان التأكد من أن األشخاص المكلفين بإجراء التحقيق الداخلي في حوادث السالمة
والصحة المهنية مستقلين بالشكل الكافي عن العملية أو اإلجراء موضوع التحقيق.
( ج ) على الكيان توف ي ر خبرة فنية إضافية إن ي لزم بسبب مستوى تعقيد التحقيق الداخل ي في مجال
السالمة والصحة المهنية أو الطبيعة الفنية للتحقيق.
( د ) بناء على مستوى شدة حوادث السالمة والصحة المهنية، قد يكون من المالئم و/أو الضروري
االستعانة بخدمات محققين محترفين للمساعدة في إجراء التحقيق الداخلي بشأن األسباب
الجذرية للحادث.
5 - 2 الحفاظ على موقع الحادث واألدلة
(أ) في حال تقرر أ ن الحادث المبلغ عنه يتطلب ال تدخل من شرطة أبوظبي أو من سلطة قضائية
أخرى:
( 1 ) يجب على الكيان الحفاظ قدر اإلمكان على موقع الحادث وعدم اإلخالل به حتى
وصول السلطات المعنية (الشرطة والدفاع المدني) أو قيامها بتوجيه الكيان ال تخاذ
إجراءات أخرى.
( 2 ) يجب على الكيان المحافظة على كافة األدلة المتعلقة بالحادث طوال المدة التي
تراها السلطات المعنية (الشرطة والدفاع المدني) ضرورية للتأكد من جمع كافة
األدلة ذات الصلة.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 14 من 32
( 3 ) بالرغم من المتطلبات أعاله ، يحق للكيان اتخاذ الخطوات الضرورية المعقولة للحفاظ
على حياة وسالمة أي شخص أو ل منع إلحاق مزيد من الضرر بالممتلكات.
( ب ) في حال الحوادث التي ال تتطلب ال تدخل من شرطة أبوظبي أو أي سلطة قضائية أخرى،
يجب على الكيان المحافظة على موقع الحادث وجمع كافة األدلة ذات الصلة والحفاظ
عليها قدر اإلمكان للتأكد من إجراء التحقيق الداخلي بفعالية.
5 - 3 عملية التحقيق في حوادث السالمة والصحة المهنية وتحليلها
(أ) على الكيان التأكد من إجراء التحقيق في كافة الحوادث المتعلقة بالعمل بما في ذلك
الحوادث وشيكة الوقوع واألحداث بالغة الخطورة ، على أن يركز التحقيق على تحديد األسباب
الجذرية و ًمنع وقوع الحوادث واإلصابات مستقبال ، ال على إلقاء اللوم بالتسبب بالحادث.
( ب ) على الكيان أن يباشر ب التحقيق الداخلي في كافة الحوادث في أقرب وقت ممكن، بحيث:
( 1 ) ي تناسب مستوى التحقيق مع جسامة الحدث
( 2 ) يتم اتباع األساليب والعمليات والطرق الكافية لرصد األسباب الجذرية للح ا دث
( ج ) على التحقيق الداخلي أن يأخذ في الحسبان النتائج المتوفرة من أي تحقيق تجريه شرطة
أبوظبي أو السلطات ال قضائية األ خرى ونتائج أية تقارير طبية ذات صلة.
( د ) على الكيان استخدام نتائج التحقيقات ل تحسين التحكم في األخطار أو اآلثار الهامة على
العمليات األخرى داخل الكيان.
( ه ) عند اكتمال التحقيق الداخلي، أو قبل ذلك إن لزم األمر ، يجب تعميم نتائج التحقيق، عالوة على
اإلجراءات التصحيحية أو الخطوات الضرورية األخرى التي ي حددها الكيان ، على العاملين
المعنيين.
( و ) على الكيان التأكد من مراجعة وتحليل نتائج كافة التحقيقات بهدف رصد ما يلي على األقل:
( 1 ) الحوادث المتكررة
( 2 ) العوامل الشائعة المساهمة في وقوع الحوادث
( 3 ) االتجاهات العامة
5 - 4 تقارير التحقيق في حوادث السالمة والصحة المهنية
(أ) على تقرير التحقيق الداخلي في حوادث السالمة والصحة المهنية أن يشمل معلومات مثل
اآلتي كحد أدنى :
( 1 ) نوع حادث السالمة والصحة المهنية
( 2 ) بيانات الشخص المصاب ( مثل النوع ، والوظيفة ، والخبرة ، والتدريب ، وغيرها)
( 3 ) تفاصيل الموقع
( 4 ) تفاصيل الحدث
( 5 ) األدلة التي جرى جمعها ( مثل ترتيبات وموقع لقاء الشهود ، وإفادات الشهود ،
والصور الفوتوغرافية ل ل موقع ، ووثائق نظام إدارة السالمة والصحة المهنية ، وسجالت
الصيانة)

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 15 من 32
( 6 ) التبعات الفعلية (مثال ً على األشخاص واألصول والسمعة) وال تبعات المحتملة للحادث
( 7 ) ( التحقيق نتائج تفاصيل مثل المعدات صيانة سجالت ، تقييم وعمليات/سجالت
المخاطر ، و ال وضع في تطبيق خطة وإجراءات الطوارئ ، بحسب األحوال )
( 8 ) التوصيات (خطة اإلجراءات التصحيحية) ل منع تكرار الحوادث المشابهة مستقبال ( حيث
يجب على التوصيات تصنيف اإلجراءات بحسب أولويتها مع وضع تواريخ مستهدفة
لالنتهاء من تنفيذها وتحديد األطراف المسؤولة عن ال تنفيذ والمسؤوليات)
( 9 ) األشخاص المسؤولين عن التحقيق وصالحياتهم و تلبيتهم ل متطلبات الكفاءة ذات
الصلة
( 10 ) األسباب المباشرة وغير المباشرة للحادث
( ب ) على الكيان التأكد من قيام " ممثل اإلدارة " أو شخص مفوض رسميا ً بمراجعة وقبول كافة
ال تقارير المكتملة بشأن التحقيق ات الداخلي ة في حوادث السالمة والصحة المهنية.
( ج ) يجب إدارة اإلجراءات التصحيحية التي يتم تحديدها في سياق التحقيق وفقا ل متطلبات
اإلطار
العام لنظام إمارة
أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية
-
العنصر
( 8
) التدقيق والتفتيش .
5 - 5 استكمال ورفع تقارير التحقيق في ال حوادث الخطيرة
(أ) تسري هذه المتطلبات على كافة حوادث السالمة والصحة المهنية الخطيرة التي يتم اإلبالغ
عنها إلى السلطة المنظمة للقطاع باستخدام
النموذج
( G ) (راجع القسم ) 4 )) من قبل الكيانات
التي لديها نظام معتمد إلدارة السالمة والصحة المهنية ، وكذلك من قبل الكيانات متوسطة
الخطورة التي تمتثل ل لمتطلبات الدنيا الواردة في
اآللية (
5 ) من اإلطار العام لنظام إمارة
ابوظبي للسالمة والصحة المهنية.
( 1 ) يجب استكمال تقرير التحقيق الداخلي في الحوادث ، المعد وفقا ً لمتطلبات القسم
( 5 - 4 )، وإرساله إلى السلطة المنظمة للقطاع المعني خالل 30 ًيوما تقويميا من
تاريخ وقوع الحادث ، وذلك بشكل مرفق لنسخة مكتملة من
النموذج (
G1 ) من اإلطار
العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية.
( 2 ) يجب أن يحدد نموذج ( G1 ) المكتمل اإلصابات/األمراض المتعلقة بالسالمة والصحة
المهنية وفقا ً لشدتها وتبعاتها الفعلية بناء ً على تشخيص من قبل مختص مرخص
لتوفير خدمات الرعاية الصحية ومدعوم ب تقرير طبي.
( 3 ) على الكيانات تقديم خطة اإلجراءات التصحيحية، كما هي محددة في القسم ( 5 - 4 ،)
إلى السلطة المنظمة للقطاع المعني كجزء من تقرير التحقيق المكتمل . و على
الكيان أن يرفع إلى السلطة المعنية تقارير بشأن التقدم في تطبيق تلك اإلجراءات
التصحيحية.
( 4 ) االقتضاء، عند الحوادث في التحقيق تقارير تحديث الكيانات على فور توافر
ال معلومات ذات الصلة .
( 5 ) يعي مركز أبوظبي للصحة العامة أ ن أجزاء معينة من التقرير النهائي قد ال تتوفر خالل
30 ًيوما تقويميا من وقوع الحادث ، مثل نتائج التحقيق الرسمي الذي تجريه شرطة
أبوظبي أو ال نتائج الخاصة ب تحقيقات أو اختبارات علمية/طبية معينة. إال أن هذا يجب
أن ال يؤخر تقديم تقرير التحقيق من قبل الكيان.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 16 من 32
6 - ال متطلبات من للقطاعات المنظمة السلطات بشأن اإلبالغ عن الحوادث
والتحقيق فيها ورفع التقارير
(أ) على السلط ة المنظمة للقطاع وضع وتوثيق وتطبيق وصون عملية منهجية لتسجيل كافة
الحوادث الخطيرة التي تبلغ ب ها من كيانات قطاعها ، و ل إلبالغ عن تلك الحوادث والتحقيق فيها
ومراقبتها وتحليلها وإغالقها.
( ب ) على السلطة المنظمة للقطاع التأكد من كون الشخص المكلف / األشخاص المكلفين بإجراء
تحقيق السالمة والصحة المهنية و/أو مراجعة التحقيق لديه / لديهم الكفاءة في تطبيق
األساليب المستخدمة في التحقيق.
6 - 1 اإلبالغ عن حوادث السالمة والصحة المهنية
(أ) على السلطة المنظمة للقطاع وضع وتوثيق وتطبيق وصون نظام يتيح للكيانات إبالغ تلك
السلط ة بوقوع الحوادث ورفع التقارير ذات الصلة إليها وفقا ً لمتطلبات هذه اآللية.
( ب ) على السلطة المنظمة للقطاع التأكد من تعميم النظام الموضوع بموجب البند ( 6 - 1 - أ) أعاله
على كافة الكيانات ضمن قطاعها.
( ج ) على السلطة المنظمة للقطاع إبالغ مركز أبوظبي للصحة العامة رسميا بشأن الحوادث
الخطيرة الواردة أدناه ( وفق تصنيفها بناء على مستوى شدة اإلصابة المعلومة وقت الحادث)
في أقرب وقت ممكن لكن خالل يوم عمل واحد كحد أقصى من تلقي البالغ بوقوع الحادث:
( 1 ) الوفاة
( 2 ) الحدث بالغ الخط ورة (الجدول أ)
( 3 ) اإلصابة الخطيرة (الجدول ب)
( 4 ) المرض المهني الخطير (الجدول ج)
( د ) على السلطة المنظمة للقطاع إبالغ مركز أبوظبي للصحة العامة ، عبر الوسائل المناسبة ، بشأن
الحوادث الخطيرة األخرى التي ترى السلط ة المنظمة المعنية ضرورة إبالغ المركز بها ، ومن
أمثلتها:
( 1 ) الح ا دث الذي يمكن أن يؤثر على أفراد من المجتمع (كانبعاث / تسرب مادة خطرة) .
( 2 ) الحادث ال ذ ي قد ي هم الجمهور ويمكن لوسائل اإلعالم الحديث عنه .
6 - 2 التحقيق في حوادث السالمة والصحة المهنية
(أ) على السلطة المنظمة للقطاع التأكد من أنه يتم التحقيق وفق متطلبات القسم ( 5 ) من هذه
الوثيقة في كافة الحوادث المبلغة إليها من قبل الكيانات.
( ب ) على السلطة المنظمة للقطاع مراقبة مستجدات ومستوى جودة كافة التحقيقات الداخلية
في الحوادث المبلغة إليها ، و عل يها أن تتخذ ما يلزم من إجراءات في حال رأت أ ن التحقيق
الداخلي الذي يجريه الكيان غير كاف أو غير مناسب.
( ج ) على السلطة المنظمة للقطاع التأكد من تناسب نوع ومستوى التحقيق الداخلي الذي يجريه
الكيان مع التبعات الفعلية أو المحتملة للح ا دث.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 17 من 32
( د ) على السلطة المنظمة للقطاع إجراء تحقيق مستقل في جميع حوادث الوفاة المبلغة إليها،
وذلك بغرض تحديد األسباب الجذرية للحادث وتحديد مجاالت التحسين / اإلجراءات التصحيحية
ل كافة األطراف المعنية بالحوادث.
( ه ) يحق ل لسلطة المنظمة للقطاع ال تحقيق في أي حادث خطير آخر إن رأت ذلك ضروريا لتحديد
األسباب الجذرية للحادث وتحديد مجاالت التحسين/اإلجراءات التصحيحية ل كافة األطراف
المعنية بالحوادث.
( و ) يجب أن تتم كافة التحقيقات التي تقوم بها السلط ة المنظمة للقطاع وفقا ل متطلبات هذه
اآللية وأية سياسات يعممها المركز على السلطات المنظمة للقطاعات بشأن التحقيق في
حوادث السالمة والصحة المهنية .
( ز ) يحق للمركز، في أي وقت، أن يطلب من السلط ة المنظمة للقطاع إجراء تحقيق مستقل في
الحادث الذي تم اإلبالغ عنه ، بغرض تحقيق أهداف هذه اآللية.
6 - 3 تسليم ومراجعة تقارير التحقيق في حوادث السالمة والصحة المهنية
(أ) على السلط ة المنظمة للقطاع التأكد من قيام الكيانات بتقديم تقارير مكتملة بشأن تحقيقات ها
الداخلية في حوادث السالمة والصحة المهنية في غضون 30 ًيوما ً تقويميا من وقوع تلك
الحوادث. وإذا تعذر هذا لعدم توفر المعلومات الكاملة أو لعدم اكتمال التحقيق ، على
السلط ة المنظمة للقطاع التأكد من االحتفاظ بسجل لالتصاالت الجارية مع إخطار كافة
األطراف المعنية – بما في ذلك المركز – باإلطار الزمني لإلكمال .
( ب ) على السلط ة المنظمة للقطاع التأكد من أن تقرير التحقيق الداخلي المكتمل في حوادث
السالمة والصحة المهنية يتضمن كافة المعلومات المطلوبة بموجب القسم ( 5 - 4 ) من هذه
الوثيقة . ويجب أن يتم رسميا ً رفض أي تقارير ال تستوفي كافة المعلومات المطلوبة وإعادتها
إلى الكيان التخاذ اإلجراءات التصحيحية الالزمة.
( ج ) على السلط ة المنظمة للقطاع مراجعة كافة تقارير التحقيق المرفوعة إليها للتأكد من
اكتمالها و من أنه قد تم تحديد األسباب الجذرية للحادث، وذلك في غضون خمسة أيام عمل
من استالم تقرير التحقيق المكتمل.
( د ) على السلط ة المنظمة للقطاع مراجعة خطة اإلجراءات التصحيحية المرفوعة إليها، كجزء من
التحقيق الداخلي في حادث السالمة والصحة المهنية، للتأكد من مالءمتها ومناسبتها، حيث
يحق للسلط ة طلب إجراءات تصحيحية إضافية عن د اللزوم.
( ه ) على السلط ة المنظمة للقطاع التأكد من رفع كافة تقارير التحقيق المكتملة، بما يشمل
النموذج (
G1 ) ، إلى مركز أبوظبي للصحة العامة في غضون ثالثة أيام عمل من تاريخ مراجعة
السلط ة لها.
( و ) يحق للمركز، في أي وقت، طلب إجراء مزيد من التحقيق أو اتخاذ مزيد من اإلجراءات بشأن
أي تحقيق داخلي مرفوع إليه.
6 - 4 مراقبة اإلجراءات التصحيحية
(أ) على السلطة المنظمة للقطاع ال تأكد من قيام الكيانات بالتحديث المنتظم لحالة اإلجراءات
التصحيحية المحددة ضمن تقرير التحقيق الداخلي.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 18 من 32
( ب ) في حال عدم االلتزام بالجداول الزمنية الموضوعة ، على السلطة المنظمة للقطاع طلب
إيضاحات رسمية من الكيان حول حالة اإلجراءات التصحيحية، و عل يها أن تتأكد من إفادة المركز
بانتظام حول المستجدات بشأنها .
( ج ) على السلطة المنظمة للقطاع مراقبة التطبيق الفعال لكافة اإلجراءات التصحيحية والتأكد
من التطبيق من خالل أعمال التدقيق والتفتيش.
6 - 5 تحليل الحوادث
(أ) على السلطة المنظمة للقطاع وضع وتوثيق وتطبيق وصون عملية منهجية لمراجعة وتحليل
الحوادث المبلغ عنها و التحقيق ات المكتملة في الحوادث.
( ب ) يجب أن تحدد عملية المراجعة ما يلي على األقل:
( 1 ) الكيانات المتكرر تورطها
( 2 ) أسباب الحوادث
( 3 ) االتجاهات المتكرر ظهورها
( 4 ) األسباب الجذرية
( 5 ) البيانات اإلحصائية حسبما يلزم
( ج ) على السلطة المنظمة للقطاع نشر تنبيهات أو نشرات للسالمة وفقا ل متطلبات
اإلطار العام
لنظام إمارة ابوظبي للسالمة والصحة المهنية
-
اآللية (
12
) اإلبالغ
عن
األنشطة التوعوية
الخاصة ب
السالمة والصحة المهنية .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 19 من 32
7 - دور المركز في تحقيقات السالمة والصحة المهنية
7 - 1 دور المركز في ال مراقبة و ال تنسيق وال تحقيق في حوادث السالمة والصحة المهنية
(أ) يقوم مركز ابوظبي للصحة العامة بمراقبة الكيانات و السلطات المنظمة للقطاعات المعنية
للتأكد من إجراء التحقيقات المناسبة في حوادث السالمة والصحة المهنية الخطيرة وفقا
لمتطلبات ا لقسم ( 4 ) من هذه اآللية.
( ب ) يمكن للسلطات المنظمة للقطاعات و/أو السلطات المختصة األخرى الطلب من المركز
قيادة التحقيق المطلوب في حوادث السالمة والصحة المهنية أو المساعدة في إجرائه أو
المشاركة فيه.
( ج ) فيما يخص التحقيقات المطلوبة بموجب القسم ( 6 ) من هذه اآللية، يمكن للمركز، في أي
وقت، القيام بما يلي:
( 1 ) قيادة و/أو تنسيق التحقيقات في الحوادث التي تتطلب إبالغ المركز عن ها في
غضون 24 ساعة .
( 2 ) قيادة التحقيقات مباشرة في الحوادث الخطيرة المتعلقة بالسالمة والصحة المهنية
وفقا ً لما يراه مدير عام المركز .
( 3 ) إجراء تحقيق مستقل في أي حادث ي تم اإلبالغ عنه وفقا ً لمتطلبات هذه اآللية .
7 - 2 األنشطة اإلعالمية
(أ) يجب إدارة كافة األنشطة اإلعالمية أو االتصاالت مع وسائل اإلعالم وفقا ً لمتطلبات
اإلطار
العام لنظام إمارة
أبوظبي
للسالمة والصحة المهنية
-
اآللية (
12
) اإلبالغ
عن
األنشطة
التوعوية
المتعلقة
ب
السالمة والصحة المهنية.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 20 من 32
8 - النماذج
النموذج ( G ) – اإلبالغ عن حوادث السالمة والصحة المهنية الخطيرة
تقوم الكيانات بتقديم هذا النموذج إلى السلطة المنظمة للقطاع المعني إلبالغها بوقوع حادث
خطير. وهو يتطلب تسجيل تفاصيل الحادث، ويجب تقديمه وفقا ً لمتطلبات اإلبالغ: (أ) في حال الوفاة
خالل 24 ساعة من وقوع الحادث و(ب) بالنسبة للحوادث الخطيرة األخرى خالل 3 أيام عمل بحد
أقصى من تاريخ وقوع الحادث. وعلى السلطة المنظمة للقطاع المعني أن تقوم بإبالغ مركز أبوظبي
للصحة العامة بشأن الحادث الخطير باستخدام
النموذج (
G ) خالل يوم عمل واحد من تلقيها البالغ.
النموذج ( G1 ) – التحقيق في حوادث السالمة والصحة المهنية الخطيرة
تقوم الكيانات بتقديم هذا النموذج إلى السلطة المنظمة للقطاع المعني لتزويدها بملخص نتائج
التحقيق الداخلي في الحادث الخطير، حيث يجب إرفاق تقرير التحقيق كامال ً مع هذا النموذج بعد
استكماله. ويتطلب
النموذج (
G1 ) تسجيل تفاصيل التحقيق في الحادث، ويجب تقديمه وفقا ً لمتطلبات
اإلبالغ: أي في أسرع وقت ممكن – بحد أقصى خالل 30 يوما ً تقويميا ً من تاريخ وقوع الحادث – وذلك
لجميع الحوادث الخطيرة التي يتم اإلبالغ عنها إلى السلطة المنظمة للقطاع باستخدام النموذج ( G .)
النموذج ( G2 ) – التحقيق في حوادث السالمة والصحة المهنية غير الخطيرة
يتم استخدام هذا النموذج داخليا من قبل الكيانات عالية ومتوسطة الخطورة لتسجيل الحوادث غير
الخطيرة التي ال تتطلب اإلبالغ الفوري إلى السلطة المنظمة للقطاع، ول لتحقيق في تلك الحوادث .

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 21 من 32
9 - سجل تعديل الوثيقة
رقم
اإلصدار
تاريخ
المراجعة
وصف التعديالت
الصفحات
المعنية
4.0
1 يونيو
2024
تغيير المسمى من مركز أبوظبي للسالمة والصحة المهنية إلى
مركز أبوظبي للصحة العامة كامل
الوثيقة
تغيير الشعار
مزيد من التوضيح لمتطلبات التسجيل الداخلي لحوادث السالمة
والصحة المهنية غير الخطيرة (البند ( 3 - 2 )(أ) والقسم 8 )
7 ، 20
تعديل القسم ( 3 - 1 ) كي يقتصر على بيان أنواع حوادث السالمة
والصحة المهنية المتعارف عليها ضمن اإلطار العام ل لنظام
7
تحديث البند ( 3 - 2 )(ج) والبند ( 3 - 3 ()أ() 1 ) لإلشارة إلى القانون
االتحادي رقم ( 33 ) لسنة 2021 وقرار مجلس الوزراء رقم ( 33 )
لسنة 2022
7 ، 8
تعديل متطلبات التعامل مه ال حوادث لتي تقع ألشخاص آخرين
(البند ( 3 - 6 ) (أ)) كي ت قتصر على حوادث السالمة والصحة المهنية
الخطيرة
9
من البند ( 4 - 3 )(أ)، إلغاء اإلشارة إلى الكيانات منخفضة الخطورة. 11
تعديل البند ( 6 - 1 )(ج) (حاليا بشكل بندين متتاليين) لتوضيح دور
السلطات المنظمة للقطاعات في إبالغ المركز بشأن الحوادث.
16
إلغاء القسم ( 7 - 1 ) سابقا والنموذج ( K ) (بشأن دور المركز في
مراقبة وتنسيق التحقيقات الداخلية في حوادث السالمة والصحة
المهنية)، مع تعديل العناوين ضمن القسم 7 .
19 ، 20
من الجدول (ب)، إلغاء فقرات بادئة تكرر متطلبات ترد في متن
الوثيقة.
28
تحديث الجدول (ج) (بشأن األمراض المهنية) ليعكس محتويات
الجدول ( 1 ) الوارد في قرار مجلس الوزراء رقم ( 33 ) لسنة 2022
28 - 29
إلغاء الجدول ( د ) (بشأن بيانات االتصال في حاالت الطوارئ) ال ينطبق
تعديالت لغوية وتحريرية لتوضيح المتطلبات دون تغييرها
كامل
الوثيقة

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 22 من 32
الملحق ( 1 ) : عملية اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
هل هناك حاجة لتحقيق
مستقل بشأن السالمة
والصحة المهنية
اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها
ورفع التقارير
وقوع الحادث المهني
هل الحادث خطير – وفقا
للقسم (5)
يجري الكيان تحقيقا
داخليا
اإلبالغ عن الحادث
إلى السلطة المنظمة
للقطاع المعني عبر
النموذج (G)
تقوم السلطة
المنظمة للقطاع
بمراجعة محتوى
الحادث المبلغ عنه
وإعطاء المالحظات
تعديل البالغ
يجري الكيان تحقيقا
داخليا
تجميع تقرير التحقيق
الداخلي
رفع تقرير التحقيق
الداخلي المكتمل إلى
السلطة المنظمة
للقطاع باستخدام
النموذج (G1)
اإلبالغ عن الحادث
إلى المركز
إبالغ السلطة
المنظمة للقطاع
الكيان
نعم
تنفيذ التحقيق في
الحادث
إبالغ مالك المنشأة
الموقع المشروع
بانتهاء التحقيق
ونتائجه
تقوم السلطة
المنظمة للقطاع
بمراجعة تقرير التحقيق
المكتمل وإعطاء
المالحظات إلى
الكيان إن لزم األمر
يقوم المركز السلطة
المنظمة للقطاع
بمراقبة تطبيق
اإلجراءات التصحيحية
المحددة
هل هناك حاجة لتنسيق
التحقيق من قبل
المركز
ال
يقوم المركز بتنسيق
التحقيق في الحادث
نعم
يقوم المركز بمراجعة
تقرير التحقيق
المكتمل وإبداء
المالحظات
ال
التقرير المعتمد من السلطة المنظمة للقطاع
هل تم اعتماد
تقرير التحقيق
ال
نعم
نعم
ال
تسجيل التحقيق
الداخلي المكتمل عبر
النموذج (G2)

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 23 من 32
الملحق ( 2 ) : حوادث السالمة والصحة المهنية ذات التبعات المتعددة
وصف الحادث:
انقلبت شاحنة تحمل صهريج مملوء بالبنزين وهي في طريقها إلى موقع للبناء، وتم استدعاء سيارة
اإلسعاف إلى الموقع ، حيث تبين تعرض السائق ( العامل بالكيان) ل إلصابة بجروح وكدمات طفيفة،
وتعرض أحد الرك ا ب ( العامل بالكيان) إلى إصابة في الذراع، كما أصيبت الشاحنة بأضرار شديدة ولكنها
لم تحترق . وقد خضع الراكب (العامل بالكيان) ل لعالج في المستشفى حيث شخصت حالته ب كسر في
الذراع وأعطي إجازة مرضية لمدة 6 أيام.
اإلبالغ عن الحادث الخطير والتبعات غير الخطيرة باستخدام النموذج ( G :)
عند اإلبالغ عن حادث خطير ، يجب استكمال القسم الخاص ب ـ "التبعات األخرى " الوارد ضمن القسم ( 3 )
من
النموذج (
G ) لبيان التبعات غير الخطيرة الناجمة عن نفس الحادث.
عند اإلبالغ عن " الحادث " و "التبعات" فيما يتعلق بالحادث المذكور أعاله ضمن
نموذج اإلبالغ
عن
الحوادث (النموذج
G ) يجب أخذ ما يلي في االعتبار:
• اإل صاب ات الخطيرة ( 1 ) – إصابة أيام عمل مهدورة ل لراكب ( العامل بالكيان)
• حاال ت ال معالجة ال طبية ( 1 ) – للسائق ( العامل بالكيان)
• األ ضرار ب المعدات/الممتلكات ( 1 ) – حدوث أضرار للشاحنة .
يبين الشكل ( 1 ) أدناه كيفية استكمال القسم ( 3 ) من
النموذج
( G ) فيما يخص حادث الشاحنة المذكور
أعاله.
3 . معلومات عن الحادث
تاريخ الحادث: الوقت ( 24 ساعة):
نوع الحادث: وفاة
حدث بالغ الخطورة إصابة خطيرة مرض مهني خطير
اآللية 11 – الجدول أ اآللية 11 – الجدول ب اآللية 11 – الجدول ج
التبعات
االخرى
الناتجة عن
هذا الحادث
حالة عمل
مقيدحالة معالجة طبية
حالة إسعاف
أولي
أضرار بالمعدات/
الممتلكات
حدث وشيك
الوقوع
1 1
الشكل ( 1 ) اإلبالغ عن الحوادث الخطيرة ذات التبعات المتعددة
هـــــــام:
لكل شخص مصاب يجب اإلبالغ فقط عن اإلصابة ذات الشدة األكبر (أي يجب إدراج إصابة واحدة لكل
شخص متأثر بالحادث بغض النظر عن تسلسل تفاقم شدة تلك اإلصابة، ومع عدم ذكر إصابات متعددة
لنفس الشخص). فعلى سبيل المثال , إذا تلقى الشخص المصاب (الراكب في هذا الحادث) إسعافات
أولية أو معالجة طبية بشكل فوري في موقع الحادث، ومن ثم شخصت حالته من قبل ممارس طبي
مسجل على أنها حالة أيام عمل مهدورة (الكسر)، فإنه يتم في القسم ( 3 ) اإلشارة فقط لوجود "إصابة
خطيرة" لذلك العامل (الراكب).

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 24 من 32
إدراج الحادث والتبعات في تقارير األداء (النموذج E :)
عند إدراج "الحادث" و "التبعات" الخاصة بحادث الشاحنة المذكور أعاله ضمن تقرير األداء
(النموذج
E )
يجب مراعاة ما يلي:
• عدد الحوادث الواجب ذكرها: 1
• عدد التبعات الواجب ذكرها: 3 (كما هو وارد أدناه)
• حاالت المعالجة الطبية ( 1 ) – السائق (العامل بالكيان) الذي تلقى العالج على يد شخص
مختص بالرعاية الطبية
• حاالت األضرار بالمعدات/الممتلكات ( 1 ) – حدوث أضرار للشاحنة.
• حاالت أيام العمل المهدورة ( 1 ) – الراكب (العامل بالكيان) الذي تم تشخيص تعرضه لكسر في
الذراع وأعطي إجازة لمدة أسبوع واحد ( 6 أيام)
ويبين الشكل ( 2 ) أدناه كيفية إدراج الحادث و التبعات في تقرير األداء
(
النموذج
E .)
مؤشر االداء 2-02
إجمالي الحوادث (الخاصة بالكيان)
( ال عدد اإلجمالي ل لحوادث التي وقعت خالل فترة التقرير ربع السنوي):
1
تبعات اإلصابات واألمراض الخاصة بالعاملين
في الكيان
العدد
أيام العمل
المهدورة
التبعات األخرى العدد
اإلصابات
المسببة
لهدر
الوقت
وفاة حدث بالغ الخطورة
إعاقة كلية دائمة
ف أضرار ي
المعدات/الممتلكات
1
إعاقة جزئية دائمة
حاالت أيام العمل المهدورة:
أ) عمل أيام عنها ينتج إصابة
مهدورة
1
6
ب ) مرض مهني ينتج عنه أيام عمل
مهدورة
حالة عمل مقيد
حالة معالجة طبية 1
إجمالي اإلصابات واألمراض لحساب المؤشر 2-
03 (معدل إجمالي الحاالت المبلغ عنها)
2
إجمالي أيام العمل المهدورة لحساب المؤشر 2-
04 ( معدل شدة االصابات المسببة لهدر الوقت)
6
إجمالي التبعات (مجموع الوفيات واالصابات واالمراض المهنية وغيرها) 3
الشكل ( 2 ) إدراج الحوادث ذات التبعات المتعددة ضمن ملخص أداء الكيان في مجال السالمة والصحة المهنية

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 25 من 32
الجدول (أ) – األحداث بالغة الخطورة
االنفجار أو الحريق
(أ) انفجار أو حريق في غرفة أو في مكان حيث يقوم األشخاص بأعمالهم، وينتج عنه ضرر كبير
في بنية الموقع أو في أي من المكائن أو اآلالت الموجودة فيه، ويكون االنفجار أو الحريق
نتيجة الشتعال غبار أو غاز أو بخار. ويجب أن يكون الحادث قد أسفر عن تعليق كامل للعمل
المعتاد في الموقع أو توقف اآلالت أو مك ان العمل لمدة ال تقل عن خمس ساعات.
( ب ) تماس كهربائي أو عطل في أحد المكائن أو اآلالت أو األجهزة الكهربائية ينتج عنه انفجار أو
حريق أو ضرر في البنية، ويسفر عن توقف أو عدم استعمال الماكينة/اآللة/الجهاز لمدة ال تقل
عن خمس ساعات.
( ج ) انفجار أو حريق يؤثر على أي موقع يعمل فيه أشخاص، ويسفر عن تعليق كامل للعمل المعتاد
في الموقع لمدة ال تقل عن 24 ساعة.
تعطل أو انهيار المعدات
(أ) تعطل أو انهيار الهياكل المؤقتة لإلنشاءات أو أعمال صب الخرسانة أو دعائمهما.
( ب ) انهيار كامل أو جزئي أو انقالب أو تعطل في األجزاء الحاملة للوزن من السقاالت أو المصاعد
أو آالت أو معدات الرفع أو ملحقاتها.
( ج ) تعطل جهاز / معدات التنفس أثناء استعمالها أو عند فحصها مباشرة قبل استعمالها.
( د ) تعطل معدات الغوص أو تعرضها للخطر، أو وقوع الغواص في شرك، أو حدوث انفجار بالقرب
منه، أو صعوده إلى السطح دون انضباط.
( ه ) انهيار أو انقالب أو إخفاق أو تعطل أو تلف أي من المعدات /اآلالت التي يتعامل معها
العامل وبإمكانها التسبب في مرض/إصابة.
تلف في اآلالت
(أ) انفالت وعاء دوار أو عجلة أو حجر أو قرص جلخ دوار (لشحذ المعادن) يعمل بالطاقة
الميكانيكية.
( ب ) انفجار أو عطل في بنية مرجل بخاري أو خزان استقبال أو أي وعاء يستخدم للتخزين تحت ضغط
أعلى من مستوى الضغط الجوي ألي غاز أو غازات (بما فيها الهواء) أو أي مادة سائلة أو
صلبة ناتجة عن وضع غاز تحت الضغط.
انهيار في المباني / الهياكل أو الحفر
(أ) أي انهيار كلي أو جزئي غير متعمد لـ:
( 1 ) أي بناء أو هيكل (سواء فوق األرض أو تحتها) قيد اإلنشاء أو إعادة البناء أو التعديل
أو الهدم.
( 2 ) أي أرضية أو حائط ألي مبنى (سواء فوق األرض أو تحتها) يستخدم كموقع عمل.
( 3 ) أي حفرة أو أي دعامات تستخدم لتدعيم الحفر.
األسالك والكابالت الكهربائية وخطوط األنابيب
(أ) أي حادث غير متعمد يؤدي بأحد اآلالت أو المعدات ألن:

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 26 من 32
( 1 ) تالمس أسالك أو كابالت الكهرباء أو خطوط األنابيب العلوية أو التي تحت األرض.
( 2 ) تتسبب في حدوث تفريغ كهربائي من خط كهرباء نتيجة لالقتراب منه كثيرا.
( 3 ) تجعل أحد الخطوط العلوية على ارتفاع أقل مما تحدده اللوائح.
عطل في معدات توليد اإلشعاع
(أ) أي حادث حيث:
( 1 ) يؤدي تعطل الجهاز المستخدم في توليد اإلشعاع أو ملحقاته إلى فشل الجهاز في
تفريغ طاقته عند انتهاء الفترة المحددة للتعريض لإلشعاع.
( 2 ) يؤدي تعطل الجهاز المستخدم إلى فشل مصدر اإلشعاع في العودة إلى وضعيته
اآلمنة بصورة طبيعية عند انتهاء الفترة المحددة للتعريض لإلشعاع.
تسرب السوائل والغازات القابلة لالشتعال
(أ) التسرب المفاجئ غير المقصود وغير المسيطر عليه داخل مبنى لـ:
( 1 ) 100 كيلوغرام أو أكثر من سائل قابل لالشتعال.
( 2 ) 10 كيلوغرام أو أكثر من سائل قابل لالشتعال وفي درجة حرارة أعلى من نقطة غليانه
الطبيعية.
( 3 ) 10 كيلوغرام أو أكثر من غاز قابل لالشتعال.
( ب ) التسرب المفاجئ غير المسيطر عليه في المناطق المفتوحة لـ 500 كيلوغرام أو أكثر من أي
من المواد المشار إليها في النقاط ( 1 ) و( 2 ) و( 3 ) أعاله.
تسرب المواد الخطرة
(أ) التسرب أو االنطالق العرضي ألي مادة بأي كمية تكفي لتسبب الوفاة أو إصابة خطيرة أو
أي ضرر آخر على الصحة ألي شخص.
العامل البيولوجي (الحيوي)
(أ) أي حادث نتج أو كان من الممكن أن ينتج عنه تسرب أو انطالق عامل بيولوجي من المرجح
أن يتسبب في عدوى أو مرض خطيرين لإلنسان.
اإلصابة الناجمة عن االختراق (األدوات الحادة)
(أ) عند تعرض شخص لإلصابة بواسطة أداة حادة معروفة بتلوثها بفيروس ينتقل عن طريق الدم،
مثل فيروس االلتهاب الكبدي ( B ) أو ( C ) أو فيروس ( HIV .)

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 27 من 32
الجدول (ب) – اإلصابات الخطيرة
اإلصابات الخطيرة الواجب االبالغ عنها إلى السلطة المنظمة للقطاع تتضمن اإلصابات المرتبطة
بالعمل الواردة أدناه:
(أ) العجز المؤقت للشخص المصاب عن أداء أي عمل معتاد أو عمل مقيد في يوم العمل أو نوبة
العمل التالية، بسند من تقرير طبي صادر عن ممارس طب معتمد.
( ب ) المعالجة الطبية الفورية للشخص المصاب كنزيل في المستشفى.
( ج ) المعالجة الطبية للشخص المصاب خالل 48 ساعة من تعرضه لمادة ما.
( د ) المعالجة الطبية الفورية للشخص المصاب بسبب:
( 1 ) كسر (باستثناء أصابع اليد والقدم).
( 2 ) فقدان جزء أو عضو محدد من الجسم، بما في ذلك تعرض أي من أجزاء الجسم للبتر
( 3 ) فقدان الوعي و/أو الحاجة إلى اإلنعاش
( 4 ) إصابة خطيرة في الرأس
( 5 ) إصابة خطيرة في العين، بما في ذلك فقدان حاسة البصر (بشكل مؤقت أو دائم)
( 6 ) التعرض لمادة خطيرة
( 7 ) انسالخ الجلد عن أي انسجة تحته (مثل نزع فروة الرأس، أو انسالخ جلد األصابع)
( 8 ) الصدمة الكهربائية أو الحرق بفعل الكهرباء
( 9 ) الحروق الخطيرة بفعل التعرض لعوامل حرارية أو كيميائية
( 10 ) انحشار جزء من الجسم داخل ماكينة/معدة/آلة
( 11 ) إصابة في العمود الفقري
( 12 ) خلع أحد المفاصل
( 13 ) فقدان أحد وظائف الجسم
( 14 ) التمزق الخطير

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 28 من 32
الجدول (ج) : األمراض المهنية الخطيرة
القائمة وفق قرار مجلس الوزراء رقم ( 33 ) لسنة 2022 بشأن إصابات العمل وأمراض المهنة
– الجدول ( 1 )
الرقم المرض العمل المسبب للمرض
1 . التسمم با لرصاص ومركباته أي عمل يقتضي استعمال أو القيام بعمل الرصاص
و مركباته التي تحتوي على الرصاص
2 . التسمم بالزئبق ومركباته أي عمل يقتضي استعمال أو القيام بعمل الزئبق أو
مركباته أو المواد التي تحتوي على زئبق، و كذلك أي
عمل يقتضي التعرض إلى غبار أو غازات الزئبق أو
مركباته أو المواد التي تحتوي على زئبق
3 . التسمم بالزرنيخ ومركباته أي عمل يقتضي استعمال أو القيام بعمل الزرنيخ أو
مركباته أو المواد التي تحتوي على الزرنيخ وكذلك أي
عمل يقتضي التعرض إلى غبار أو غازات الزرنيخ أو
مركباته أو المواد التي تحتوي على الزرنيخ.
4 . التسمم باألنتيموني
ومحتوياته
أي عمل يقتضي استعمال أو القيام بعمل األنتيموني
أو مركباته أو المواد التي تحتوي على األنتيموني
وكذلك أي عمل يقتضي التعرض إلى غبار أو غازات
األنتيموني أو مركباته.
5 . التسمم بالفسفور ومركباته أي عمل يقتضي استعمال أو القيام بعمل الفسفور أو
مركباته أو المواد التي تحتوي على الفسفور وكذلك
أي عمل يقتضي التعرض إلى غبار أو غازات الفسفور أو
مركباته .
6 . التسمم ومنتجاته بالبترول
المترادفة أو غازاته أو مختلف
مركباته ومشتقاته
أي عمل يقتضي استعمال أو القيام بعمل البترول
ومنتجاته او غازاته أو مشتقاته وكذلك أي عمل يقتضي
التعرض لهذه المواد في حالة ج امدة أو سائلة أو غازية،
أو التعرض إلى غبارها أو غازاتها.
7 . التسمم بالمنجنيز ومركباته أي عمل يقتضي استعمال أو القيام بعمل المنجنيز أو
مركباته أو المواد التي تحتوي على المنجنيز وكذلك
أي عمل يقتضي التعرض إلى غازات أو غبار المنجنيز أو
مركباته أو منتجات تحتوي على . المنجنيز .
8 . التسمم الكبريتي بالمعدن
ومركباته
أي عمل يقتضي استعمال أو القيام بعمل المعدن
الكبريتي أو مركباته أو المواد التي تحتوي على
المعدن الكبريتي وكذلك أي عمل يقتضي التعرض إلى
غازات أو غبار المعدن الكبريتي أو مركباته أو المواد
التي تحتوي على المعدن الكبريتي.
9 . التسمم بالبنج ( Chloroform )
أو الكربوني التتراكلورايد
( Carbon tetrachloride )
أي عمل يقتضي استعمال أو عمل البنج أو التتراكلورايد
الكربوني، وكذلك أي عمل يقتضي ال تعرض إلى غازاتها
التي تحتوي عليها

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 29 من 32
10 . األمراض الناتجة عن الراديوم
أو المواد المشعة أو أشعة
اكس
أي عمل يقتضي التعرض للراديوم أو أي مادة أخرى
ذات نشاط إشعاعي أو أشعة اكس
11 . األمراض الجلدية المستعصية
وحروق الجلد والعين
أي عمل يقتضي استعمال أو نقل القطران أو آالت
القطرا ن الفحمي أو الزيت المعدني أو الكيروسين أو
االسمنت أو الطحين أو ما شابه ذلك من غبار أو مركبات
أو منتجات أو بقايا من هذه المواد
12 . تأثر العين بسبب الحرارة
والضوء وما ينجم عنهما من
آثار
أي عمل يقتضي التعرض المتكرر أو المستمر إلى
انعكاس النور أو الحرارة أو األشعة المنبعثة من زجاج
مصهور أو من المعادن الحارة أو المعادن المصهورة أو
التعرض إلى ضوء قوي وحرار ة عالية مما قد يسبب ضررا
في العين أو النظر .
13 . األمراض الناتجة عن التعرض لـ :
• الغبار السليكي
• غبار األسبستوس
• غبار القطن
• أي غبار آخر قد يتسبب
بإصابة رئوية
أي عمل يقتضي التعرض إلى الغبار السليكي الحديث
االنبعاث أو أي مواد تحتوي على الغبار السليكي
الحديث بنسبة تزيد على خمسة في المائة مثل العمل
في المناجم أو أو الحجر اقتالع نحت الصخور أو
تكسيرها أو في مصنع السمنت الصخري أو صقل
المعادن بالرمال أو أي عمل يقتضي تعرضا مشابها
أي وكذلك لذلك. غبار إلى التعرض يقتضي عمل
األسبستوس أو غبار القطن بدرجة تسبب مثل هذا
المرض .
14 . الجمرة الخبيئة ( Anthrax ) التي األعمال جميع تقتضي االحتكا ك بالحيوانات
المصابة بهذا المرض أو بجلودها وقرونها وشعرها
15 . الزقي االستسقاء مرض
ِ
( Ascites )
جميع األعمال التي تقتضي االحتكا ك بالحيوانات
المصابة بهذا المرض
16 . التدرن مرض الرئوي
( Tuberculosis )
األعمال في المستشفيات لتقديم العالج للمرضى بهذا
المرض
17 . أمراض الحمى المعوية األعمال في المستشفيات المخصصة لعالج هذه
الحمى

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 30 من 32
أمراض مهنية إضافية تستدعي اإلبالغ عنها:
الرقم المرض المهني التعرض المهني
1 . الليجيونيال (الفيلقية) أي عمل يقتضي اال تصال / التعامل مع أنظمة
تخزين أو توزيع أو معالجة المياه الملوثة ب بكتيريا
الليجيونيال. . وهذا يشمل برك السباحة وبرك المياه
الساخنة وم ر شات المياه وأبراج التبريد وأي معدات
أخرى شبيهة.
2 . اضطراب الصدمة التراكمية أي عمل يقتضي تكرار مهمة معينة تؤدي إلى
اضطراب عضلي عظمي.
3 . اإلصبع األبيض بفعل االهتزاز
(األصبع الميت)
أي عمل تستخدم فيه معدات تهز اليد بشكل
مستمر وتقلل تدفق الدم إلى ا ألصابع
4 . متالزمة اهتزاز الجسم بالكامل أي عمل تستخدم فيه معدات تعرض كامل الجسم
الهتزازات وصدمات وتسبب األلم واإلصابة
5 . متالزمة اهتزاز الذراع - اليد أي عمل تستخدم فيه معدات تهز اليد بشكل
مستمر وتقلل تدفق الدم إلى ا ألصابع
6 . السرطان أي تعرض مهني لمواد كيماوية ينتج عنه مرض
السرطان
7 . التهاب زليل الوتر أي تعرض خالل العمل ينتج عنه التهاب في الغالف
المملوء بالسائل المحيط ب أحد األ وت ار
8 . مرض التجويف البلوري (التجويف
المحيط بالرئتين)
أي تعرض خالل العمل ينتج عنه تراكم أو نقصان
في السائل البلوري.

اإلطار العام لنظام إمارة أبوظبي للسالمة والصحة المهنية - اآلليات
اآللية ( 1.0 ) – اإلبالغ عن الحوادث والتحقيق فيها ورفع التقارير
اإلصدار ( 4.0 ) – 15 يوليو 2024
صفحة 31 من 32